是“周无君”还是“周无”？

张彬福

人民教育出版社2013年秋季用书“语文·七年级上”重新将魏巍的《我的老师》选入教材。文中蔡老师教我们读过的《过印度洋》一诗对作者的注释是：“[她教我们的诗]下文所选的诗节选自周无君的《过印度洋》。”查阅工具书等相关资料，《过印度洋》这首诗的作者是“周太玄”或“周无”，并沒有“周无君”这个名字。

周太玄于1895年1月20日（农历）生于四川省新都县，原名周焯号朗宣，后改名为周无，号太玄。我国著名生物学家。他写过一些新诗，其中《过印度洋》写于1919年赴法途中，后被收入《中国新文学大系·诗集》中。1922年，著名作曲家赵元任为其作曲，成为当时脍炙人口的歌曲。可见《过印度洋》的作者不是所谓的周无君，而是周无才对。“周无君”是应该纠正的。

周无，为何被注释为“周无君”呢？这或许与胡适《谈新诗》一文有关。胡适在1919年10月发表的这篇论文中谈到：“初做的新诗都带着词或曲的意味音节。……例太多了，我不能遍举，且引最近一期《少年中国》（第二期）里周无君的过印度洋……这首诗很可表示一半词一半曲的过渡时代了。”“周无君”是胡适在文中对周无的称呼，查看文中涉及到的其他人物，胡氏都是以“君”相称的，如“《新青年》的第二卷第六号接着发表了陈独秀君的《文学革命论》”，“最明显的例就是周作人君的《小河》长诗”，“如傅斯年君的《深秋永定门晚景》中的一段”等。

周太玄，在法国留学期间曾获蒙彼利埃大学教育硕士学位，后在巴黎大学研究院作研究生。因在细胞学和腔肠动物研究方面有卓越的成就，获得法国国家理学博士学位。他又是我国著名的教育家、翻译家、政论家、社会活动家和诗人，曾写过7部科学著作，翻译过11部著作，此外还留下许多生物学论文和有关教育、妇女、哲学等方面的论述，以及诗论、诗作，被誉为学贯中西、博古通今的一代通才。被评选为四川文化名人。1949年后，相继任西南军政委员会和西南行政委员会委员，四川大学校务委员会主任委员，重庆大学校长，中国科学院常务委员会委员、学术委员会委员，编译局副局长、局长，中国科学出版社社长兼总编辑。