中韩学子的异国情

毛建强

2013年11月30日下午，由韩国罗州市南平学校校长朴顺玉女士带领的20人访问团抵达上海浦东机场。我作为宁波余姚长安小学书记早在机场迎候，即上前与朴校长亲切握手，两校师生首次合影，此次中韩两校文化交流系列活动正式开启。

韩国学子夜宿中国家庭

在长安小学演播厅举行了简短却热烈的见面会后，16位韩国罗州南平学校的学生与结对的中国孩子手挽着手，走进了16个中国家庭，开始了向往已久的异国文化与生活体验。当他们看到洁净的环境、宽敞的房间、浓浓的中国味，面对热情的中国学生及其父母，感觉十分新奇。双方借助手势、简单的英语以及手机翻译工具来沟通；当天的晚餐，几乎每一个韩国孩子都乐滋滋地品尝中国饭菜；他们适应中国式又高又宽的床铺，有几个孩子甚至选择与中国小伙伴同床而眠。虽然有过类似“不习惯喝热茶，需要矿泉水”、“洗澡时不知道哪种是沐浴露”等小问题，但这些都在学校接待预案之中，能够轻松应对。而当第二个夜晚来临时，有一位中方家长来电话告知，住在他们家的韩国孩子病了；另一位中方家长说她家的韩国孩子不知道什么原因一直在哭。中韩双方校长到两个家庭一走访，问题便迎刃而解。一名孩子是因为水土不服引起身体不适，另一个孩子是想妈妈了，经朴校长母亲般的一番安慰与鼓励，两个孩子都安静地睡下了。

16个韩国学生在16户中国家庭度过了4个美好而温馨的夜晚。

沉醉在名邦文化之中

教育的交流往往以地域文化的相互了解为入口。12月1日早上，“中韩友好学校文化交流来访团欢迎会”后，中韩16对学生以及双方带队老师等乘坐大巴前往河姆渡博物馆参观。在馆藏区细细听取讲解，在考古发掘模拟区和远古生活复原区驻足流连，在古渡口双鸟朝阳石雕下合影留念，师生们对7000年前河姆渡流域的种植稻谷、卯榫结构等惊叹不已。朴校长一边参观，一边与陪同的笔者交谈，她感慨地说，现在才知道余姚很了不起，中国的古代大运河从北京通到杭州，现在又从杭州流经余姚通到宁波；河姆渡这个地方居然是远古文明的发祥地，原来稻谷是河姆渡人最先在这里培植的。

在余姚博物馆、余姚名人馆，韩国师生关注馆内的展示内容更甚于周边的风景。他们随馆内的讲解员与翻译，仔细观看图片、陈设与场景布置，安静地听解说；休息时，他们欢快地拍照留影。

与博物馆、名人馆相比，位于古屋旧街之间的王阳明故居显得古朴庄重，师生们认真参观了故居的各个展区，表达了对王阳明先生的敬仰。韩国老师柳在仁会说简单的汉语，他在名人馆时就竖起了大拇指：“余姚名人多，了不起。”在王阳明故居，他再次竖起大拇指，带领学生们一起说汉语：“王阳明，了不起。”

从远古文明到历史文化，参观活动使韩国师生真切了解了余姚的名邦文化。同时，中韩两国孩子在活动中充分展现出活泼热情、独立自信、平等互爱、谦虚好学，使得参观活动的实际意义远比预想的要好得多。

共练音乐节拍 同做树叶贴画

韩方师生融入长安校园，与长安师生同出操、同学习、同游戏、同午餐、同展演，中韩友好学校之间开展了全面、深入的交流活动。

悦耳的上课铃声响起，16名韩国孩子随所在班级的同学走进英语、美术、音乐课堂，与中国孩子一同学英语会话、做树叶贴画、练音乐节拍。英语、美术、音乐“无国界”，课堂上，中韩学生交流互动、合作互助，学习表现均十分出色。六年级的音乐课安排的是节奏练习，开始的时候大家静静地听乐曲，以击掌的形式表达自己辨认出的音乐节奏。三位韩国同学稍稍迟疑了一下，很快就领悟到自己该怎么做了。在后来的纸杯叩击音乐节奏、自创音乐节奏的学习环节中，他们和中国孩子一样轻松、一样投入、一样Good。

五年级的美术课堂要安静许多，一个韩国孩子与他的中国伙伴并排地坐在同学们的中间，认真地看老师用树叶贴画的演示，认真地揣摩老师讲解的意思，然后参考课本上和老师提供的作品范例，用预先准备好的各种树叶创作自己的贴画作品。他似乎很希望自己的作品与众不同，在思考了好一会儿之后，才开始选择树叶，摆弄、撕剪、粘贴。不一会儿，一幅作品的雏形便显现出来。旁边的几名中国学生好奇地探过头来，做出OK的手势，表示看懂作品的构思了。其中一名同学还递过来几支水彩笔，让他在树叶的周围添画。美术老师看了他完成的树叶贴画，当着全班同学的面竖起了大拇指。

与此同时，中韩两校教师间的教育研讨交流活动也在进行中。长安小学许憬校长、南平学校朴顺玉校长分别介绍了各自学校的办学理念、管理方略、发展愿景，呈现了两校共同的best教育的成果与展望。双方还进行了教育管理、音美学科活动等领域的交流与探讨。

朴顺玉校长很赞赏长安小学认真组织开展社团活动的做法，认为两校可以互相借鉴，坚持琴棋书画、音体美劳各种能力的培养，让学生在学习上、在兴趣特长上都best，“做最好的自己”。她还与长安小学的音乐教研组长交流了辅导好一个合唱团的心得。

16名南平学生与32名长安学子混编成的斑马、老虎、熊猫、雪豹四个小队，在学校大操场开展了体育游戏友谊赛。大家兴高采烈地参与了跳长绳、夹球接力、运水接力等项目的活动。韩方朴顺玉校长、任香振老师还兴致勃勃地给孩子们甩长绳，为双方的孩子加油鼓劲。

如花友谊绽放在春风里

余姚市人民政府副市长陈为能来到长安小学，亲切会见了韩国罗州市教育访问团一行。简短的会见仪式上，陈为能先生对韩国师生的来访表示热烈的欢迎，希望中韩教育文化交流有良好的开端，实现双赢。朴顺玉女士对余姚的历史文化给予高度评价，对长安小学办学十年取得的优异成绩表示祝贺，相信此次中韩教育文化交流访问活动必将有利于增进两国青少年的友谊，促进双方教育领域的国际交流与合作。

长安小学中韩教育文化交流暨十年教育成果展示在嘹亮的歌声中开始，全校1200多名师生、访问团成员以及百余位领导和来宾出席了活动仪式。

一台由中韩师生联手合作的文艺演出《梦之翔》精彩呈现。中方学生表演了《和谐阳光》《飞翔》以及《中国功夫》等节目。而由韩方任香振老师钢琴伴奏、16名韩国学生演唱的《阿里郎》和中文歌曲《茉莉花》《甜蜜蜜》，令全场笑声翻腾。

“阿里郎阿里郎阿拉里郎，我的郎君翻山过岭路途遥远，今宵离别后何日能回来，请你留下你的诺言我好等待”，身着民族服装的韩国孩子用歌喉和舞姿真情演绎了韩国民歌的独特情调。“好一朵美丽的茉莉花”、“甜蜜蜜你笑得甜蜜蜜，好像花儿开在春风里，开在春风里……你的笑容这样熟悉”，他们还用特意学唱的中国歌曲传递了对中华民族风的尊崇。三首歌曲，不仅唱出了很高的音乐水准，更唱出了中韩青少年的友谊。

展演活动之后，受许憬校长和长安小学音乐组的邀请，作为韩国罗州市资深合唱指导，朴顺玉校长和任香振老师为长安小学合唱团上了一堂精彩的辅导课。

兰亭、西湖续写中韩友情

12月4日，中韩两校16对学子手牵着手，在双方教师的带领下，前往绍兴兰亭和杭州西湖参观游览。

长安小学与南平学校都注重中华书艺教学，著名的书法圣地兰亭，令中韩双方师生十分敬仰。听过景点讲解和导游的翻译，朴校长和三位韩国老师了解了兰亭的来历。春秋时越王勾践种兰于此，东汉时建有驿亭，兰亭由此得名。东晋永和九年，大书法家王羲之邀请了42位文人雅士，在兰亭举行了曲水流觞的盛会，并写下了被誉为“天下第一行书”的《兰亭集序》，王羲之被尊为书圣，兰亭也因此成为书法圣地。怀着尊崇之心，大家参观游览了兰亭的“一序”、“三碑”、“十一景”。

杭州西湖，美甲天下，一路行，一路景，拍的是风景，看的是文化。韩方任香振老师不停地拍照，一会儿自拍，一会儿邀请中韩师生合影，还将照片实时传回国内，打电话让好朋友们赶快欣赏。金大一老师一边观赏美景，一边跟毛书记聊起了济州岛，夸赞西湖在韩国只有济州岛能与之媲美。中韩学子在亭子里休息时，唱起了欢快的歌。从雷峰夕照、南屏晚钟，到三潭印月、花港观鱼，从苏堤漫步，到西湖荡舟，中韩师生尽揽湖山美景和现代城市风情，收获满满，印象极深。

“书香校园迎嘉宾，名邦文化显阳明。探讨展演结校亲，兰亭西湖续友情”。依依不舍的离别时刻来到了。12月4日，20名韩国南平师生告别长安，启程回国。他们带走了对长安教育、余姚文化、中国现代文明的真切了解，留下的是真诚的友谊和来年春夏再见的诚挚邀约。