《魏书》求同类测度问句探析

聂辽亮 官卫星

摘 要：《魏书》是研究中古汉语很重要的材料之一，该书的测度问句也很典型。本文拟对《魏书》测度问句中的求同类进行分析，统计与实例相结合，从语用的角度探析了每种求同测度问句的使用特点。

关键词：魏书；求同类测度问句；语用

作者简介：聂辽亮（1982-），江西武宁人，文学硕士，主要从事古代汉语教学与中古汉语语法研究。 官卫星（1970-），江西余江人，教育硕士，研究方向：高职教学。

[中图分类号]：H109.2 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2014）-26--02

测度问句是介乎信、疑之间，对问题的答案已有一定估计和测度的疑问句。周娟（2010）在《湘语新化话的测度问句探析》中，根据询问的方式将测度问分为纯自问式测度问和纯他问测度问。前者一般用于说话人的自我思忖和自言自语，如果有听话人在场，虽然听话人也可以对此作出回应，但问句本身并不以询问对方为前提；后者可以在测度的基础上进一步求证。根据测度问句的定义和《魏书》测度问句的特点，我们将《魏书》测度问句分为求同类测度问句与求证类测度问句。

求同类测度问句信值比较高，疑值只占很少一部分。说话人对命题有了足够的了解，有时只是出于委婉地表达看法，或者提出自己的观点，希望得到对方的赞同或肯定。这类测问句主观倾向性比较大，从语用角度看是一种会话礼貌原则，有人称为修辞性测问。

一、“无乃”（不乃）

“无乃”常用于名词性、形容词性、动词性谓语或小句前，用委婉的语气表示对某种情况的推测或某件事的认识，作状语，可译为“恐怕”、“只怕”等”。《魏书》使用“无乃”表推度估测共见12例，句尾常用语气词“乎”、“也”、“欤”、“诸”相呼应。其中，“无乃……？”3例，“无乃……乎？”4例，“无乃……也？”3例，“无乃……欤？”和“无乃……诸？”各1例。

1.无乃……？

（1）先帝弃戎于前，陛下交夷于后，无乃上乖高祖之心，下违世宗之意？（《张衮列传》）

2.无乃……乎？

（2）方齐服是追，哭于野次，苟存降重，无乃过犹不及乎？（《房法寿列传》）

3.无乃……也？

（3）悆答曰：“君徒知其一，未知其二。法僧者，莒仆之流，而梁纳之，无乃有愧于季孙也？（《鹿佘列传》）

4.无乃……欤？

（4）尉元以宽雅之风，受将帅之任，取瑕丘如覆掌，克彭城犹拾遗，擒将馘丑，威名远被。位极公老，圣主乞言。无乃近世之一人欤？（《尉元、慕容白列传》）

5.无乃……诸？

（5）小忠是大忠之贼，无乃似诸？（《任城王列传》）

测度副词“不乃”和“无乃”义同，《魏书》共见3例，句尾都和语气词“乎”配合使用，位于形容词性、动词性谓语前。

（6）昔句践致贡而延世，夫差争长而后死，两寇方之吴越，不乃劣乎？（《萧衍列传》）

（7）降上帝为罪鬼之宾，奏夹钟为介虫之乐，奉天之道，不乃有沦乎？（《房法寿列传》）

二、“盖”

“盖”类测度副词用于谓语或小句前，常用来表示对事实的估测或委婉的判断，或者引出对原由的解释，可用于句首或句中，位于名词性、动词性谓语或小句前。《魏书》“盖”类测度问句共有3例，表示对事实、原因的推测，句末有语气词“乎”、“欤”、“也”，其中“盖……乎？”1例，“盖……欤？”1例，“盖……也”1例。

1.盖……乎？

（8）程骏才业未多，见知于世者，盖当时之长策乎？（《韩麒麟、程骏列传》）

2.盖……欤？

（9）史臣曰：仁人之言，必有博利。参合之役，威罚实行，盖王建之罪欤？（《吕洛拔列传》）

三、“抑”

“抑”、“抑亦”是上古就产生的，作连词常用于选择问句中。刘开骅（2005）指出，“上古汉语选择问句使用的‘抑、‘抑亦、‘抑为、‘意、‘意者、‘亡其等关联词在中古时期没有出现，这些关联词此期在实际语言中可能已经被淘汰或者基本不用。”显然，刘氏忽视了“抑”、“抑亦”、“意”、“意者”等在中古时期的新用法，即可以用于测度问句中，表示对事情的估测猜度，相当于“大概”、“可能”、“恐怕”。

《魏书》使用“抑”类测度问句共有2例，用于名词性、动词性谓语前，表示对状况或原由的推测。句末和语气词“哉”、“云”相呼应，其中，“抑……哉？”1例，“抑……云？”1例。

1.抑……哉？

（10）翰有父风，不陨先构，临丧加礼，抑有由哉？ （《长孙肥、尉古真列传》）

2.抑……云？

（11）天重其罪，鬼覆其门，至于母子兄弟还相歼灭，抑是积恶之义云？（《刘昶、萧宝夤、萧正表列传》）

四、“意者”

產生于上古，“意者”、“意”可作测度疑问副词。《魏书》仅见1例，句末和语气词“乎”相呼应。例如：

（12）今不雨十旬，意者其有冤狱乎？（《世宗纪》）

五、“殆”

表示对状况或事实的大致估测，相当于“或许”、“大概”等。句法位置比较自由，既可位于动词性或名词性谓语之前，也可居于小句句首。上古汉语已经产生，中古汉语得到更为普遍的运用。《魏书》共出现1例，句末和语气词“乎”连用。

（13）固本贻防，殆弗思乎？（《世祖纪》）

六、“几将”

“几”原本作动词，表示“接近”、“差不多”等义，虚化为语气副词后，用于动词性谓语前，表示对某种情况、时量、年龄、程度或事实情况的推测。《魏书》测度语气副词结构有 “几将”，共1例，句末有语气词“乎”。

（14）至是，又与月合，几将复之乎？（《天象志》）

七、“亦”

“亦”用于疑问句中主要用来加强疑问语气或反问语气，相当于“岂”或“可”。如：陈亢问于伯鱼曰：“子亦有异闻乎？”对曰：“未也。”（《论语·季氏》）此期已经发展出表示估测测度的用法，可译为“大概”、“可能”。不仅单独使用，还可以组合成“盖亦”、“恐亦”、“抑亦”等结构。

《魏书》使用“亦”的测度问句共有2例，用于名词性、动词性谓语或小句前，出现在句中和句首都可以，表示对事态、原因、数量的推测估计，也可用于对人物的评价。句末和语气词“乎”、“欤”配合使用，其中， “亦……乎？”、“亦……欤？”各1例。

1.亦……乎？

（15）鸿博综古今，立言为事，亦才志之士乎？（《崔光列传》）

2.亦……欤？

（16）史臣曰：游雅才业，亦高允之亚欤？（《高闾列传》）

八、只用语气词的测度问句

此外，还有部分测度问句不用语气副词，只是通过句调和句末语气词来表达疑问语气。仅用句末语气词来表示测度语气，上古很少见到，应该是此期新产生的。《魏书》共有14个用例，所用的语气词有“欤”7例，“乎”6例，“邪”1例。

1.……歟？

（17）比夫汉世，元、安、顺之俦欤？（《世宗纪》）

2.……乎？

（18）诗云：“嘒彼小星，三五在东。”此之谓乎？（《术艺列传》）

3.……邪？

（19）肃亦以芳言为然，曰：“此非刘石经邪？”（《刘芳列传》）

在《魏书》中，使用“殆”、“盖”、“庶”、“意者”的测度问句用例极少，只见零星几例，远不能和“无乃”、“得非”、“其”、“岂”相比。为什么它们的用例会有所减少，功能逐渐退化了呢？究其原因，一方面是由于这些词同时可以用于猜测性的陈述句，使得测度问句很容易和陈述句混淆起来，自身表达测问的功能于是受到了极大的限制；另一方面是由于“其”、“无乃”、“得无”等的广泛使用，在某些场合可以取代以上测度语气副词的用法，同时又不会带来表意不明的尴尬。

参考文献：

[1]叶建军，《祖堂集》疑问句研究[M]，中华书局，2010

[2]董志翘、蔡镜浩，中古虚词语法例释[M]，吉林教育出版社，1994

[3]董治国，古代汉语句型大全[M]，天津古籍出版社，1988

[4]何亚南，《三国志》和裴注句法专题研究[M]，南京师范大学出版社，2004