科技英语的发展过程浅析

韩阳

（吉林建筑大学外国语学院，长春 130118）

随着我国国际地位的不断提高，越来越多的国人开始认识世界，接触世界。但是要想融入世界这个大家庭，就要求我们具备良好的沟通能力，因此，作为世界上主流的语言——英语——就成为当代人必须装备的知识武器，只有这样我们才能更好地适应时代的要求，与国际接轨，做一个现代化的中国人。了解科技英语的发展也是提升自身英语水平的方式。

1 科技英语的简介

所谓的科技英语一般是指在自然科学和工程技术方面的科学著作、论文、教科书、科技报告和学术演讲中所使用的英语。科技英语在许多国家已经成为现代英语的一个专门的新领域。

2 科技英语的发展史

科技英语之所以发展到今天的这样繁荣昌盛的阶段，是有一定原因的，它是历史和时代推动的结果。

2.1 科技英语的起源

事物的发展必然会有它的起源。科技英语的起源看似偶然，却也有它的历史必然原因，那就是随着“文艺复兴”的发展，一些伟大的科学家渐渐地出现在我们的时代之中。同时也有许多科学家是研究人类语言的，科学家对语言的痴迷，也促进了科技英语的产生。

2.2 科技英语发展的必然历史原因

一些事物产生但是不一定会得到发展。然而科技英语不但出现在我们的生活中，还得到了迅速的发展。这一切都是有一定的原因的。随着时代的发展，越来越多的代表着时代最先进科技与文化的内容都是由英语撰写的。类似的情况还有很多，许多国家为了跟上时代的进步和发展，不得不学会科技英语。科技英语也因此得到了迅速的发展。这也是科技英语发展的必然历史原因。

2.3 科技英语的现阶段发展

科技英语由于有良好的根基，因此科技英语发展的道路看起来更是一帆风顺。在现阶段，英语作为世界上使用最广泛的语言，更加受到人们的追捧与热爱，各国之间举办的一些会议也逐渐都是由英语组成的，甚至在中国很小的孩子都可以很流利地说英语。各国在进行自然科学和工程技术方面的科学著作、论文、教科书、科技报告和学术演讲中所使用的语言通常是科技英语，科技英语也逐渐成为人们生活中不可缺少的工具之一。

3 科技英语的词汇和语法的发展

3.1 科技英语的词汇发展

我们都知道，英语是由一个个词汇组成，不同的英语类型具有不同的词汇特点，科技英语的词汇也有它专属的特点。第一，科技英语的词汇具有专业性。由科技英语的应用领域可以得出，科技英语的词汇专业性非常强。第二，科技英语的词汇意义专一、稳定。在其他英语中一个词放在不同的语境中具有不同的意义，而科技英语的词汇不会这样。第三，科技英语的词汇是具有国际性的。由于它的使用范围决定了它具有国际性的性质。

3.2 科技英语的语法发展

科技英语的语法也具有特点，主要表现在以下几个方面：其一，科技英语的语法结构长而复杂。在撰写一些科技论文或者著作时，常常会出现一些语句比较长而复杂的整句，这也是科技英语语法的一个特点。其二，科技英语在使用的过程中，运用最多的语法就是被动语态。科技英语在使用的过程中，经常使用形式主语，采用被动语态的方式进行一些事物的描述。此外，科技英语所使用的语态也是多种多样、非常复杂的。

4 科技英语的文章发展

4.1 逻辑思维清晰

科技英语文章的特点就是它的逻辑思维清晰。大家都读过许多不同文体的文章，如抒情式、记叙式、议论式等许多的文体。不同的文体具有不同的特点，如抒情的文章语言都比较优美、轻柔，读起来会给人惬意的感受。议论式的文章相对来说就比较古板，一板一眼的论述形式，没有太多的修辞和修饰。而科技英语的文章也具有它的特点，那就是逻辑思维清晰。它不会用许多的修辞和修饰，多半都是直截了当地叙述一件事实。

4.2 语言严谨、简洁

科技英语的文章具有语言严谨和简洁的特点。不同的问题要求不同，在使用语言时的注意事项也是不同的，就如同写诗需要押韵而普通的文章却不用一样。科技英语本身就是应用于科技领域，科技领域的特点决定了由科技英语写出来的文章一定要具有严谨和简洁的特点，让人一目了然的同时还要尊重科学严谨的态度，而不能像其他普通的文章那样，可以依据作者的喜好天马行空。

4.3 缩略词的广泛应用

随着科技的发展，一些事物也在不断地更新和发展，科技英语也是如此。以往由科技英语撰写出来的文章，语句有些时候拖沓冗长。不但在撰写的时候浪费一定的时间，读者在阅读的过程中稍不注意也会出现一定的差错，这给撰写和阅读都带来了一定的困难。因此，随着科技英语的发展，一些缩略词逐渐出现在科技英语撰写的文章中，这样的改变大大提高了文章的撰写和阅读效率，是一个适应时代和发展的改变。了解科技英语的发展，不但能够开阔自己的视野，也能很大程度上帮助我们英语的学习。

［1］ 陈敏.浅谈科技英语的语法及文体特征［J］.中国科技信息，2008，（12）：26-27.

［2］ 郝冰,刘艳霞.浅析科技英语文体特点［J］.中国校外教育（理论），2009，（01）：82-83.

［3］ 靳静波.科技英语文体特征及翻译技巧［J］.科技信息，2009，（07）：143.

［4］ 赵庭弟，刘泉厚.科技英语句子结构特点及翻译［J］.云南农业大学学报（社会科学版），2009，（01）：27-28.

［5］ 张明杰.科技英语的起源及其文体特征［J］.现代企业教育，2010，（20）：64-66.

［6］ 欧阳智英.英语科技问题的特征及翻译［J］.科技创新导报，2009，（7）：95-97.