谈《我的大学》中“眼睛”与人物形象特征的塑造
2014-03-29王凤英
王凤英
(长春大学外国语学院,吉林长春130022)
1884年,高尔基背井离乡,到喀山去上大学。进入正规大学学习的幻想破灭后,他不得不为生存而劳碌奔波,住“大杂院”,在码头卖苦力,同流浪汉、小市民等各阶层形形色色的人物接触,与知识界、思想界人士交往,进了一所广阔的“社会大学”。他通过“这所大学”里不同人物的眼睛,观察社会、人生和世界。本文通过对这些人物不同颜色的眼睛和表情的分析,解读人物形象特征和作者的思想感情。
一、黑色眼睛的人物形象特征
在《我的大学》里,高尔基描写了几个“黑眼睛”的人物,他们的形象各不相同,有的善良可怜,有的狡猾可恨,有的凶狠可怕。
1.善良而可怜的人物形象
在小说开头,高尔基描述了黑色眼睛的善良人物形象——外祖母。高尔基出身贫寒,有着不幸的童年。他捡过破烂,当过学徒和杂工,受尽了欺凌与虐待。在悲惨而又艰苦的童年生活中,是他善良慈爱的外祖母照顾和养育了他,给了他童年的快乐。因此,当高尔基要跟随19岁的中学生尼古拉·叶夫列伊诺夫到喀山上大学,他的外祖母给他送行时,他恋恋不舍:“我一想到这个骨肉相连、热情照顾我的亲人,当真要和我永别了,心里十分难过。我站在轮船的船尾一直向她望着,她站在码头边缘,一手画十字,一手拿破肩巾角儿擦她的脸,擦她那一双总是对人闪烁着无限慈爱光芒的黑眼睛”。老祖母的黑眼睛“照亮”了高尔基童年的路,指引他走向善良,因此外祖母是美德和善良的化身。在外祖母的“黑眼睛”里凝聚了高尔基对好心善良的老外祖母的眷恋、热爱和一丝同情。多年以后,当得知外祖母去逝时,他心里万分痛苦,因为“我的外祖母是多么善良和聪明,她是所有人的妈妈”。作者对她充满了无限的感激和眷恋。
小说中女中学生的眼睛善良单纯,但她却是可怜的。由于高尔基工作的面包店生意兴隆,除做杂活外,他还要到各处送面包,其中就有“贵族女子寄宿中学”。学生们趁从篮子里拿面包的时候,就偷偷塞给他一些“写着厚颜无耻的字句”的小信笺。“一个高胸脯、黒头发、留着大辫子的女学生”,想用十戈比作为报酬让他送一封信给高等法院一位法官的儿子——生肺病的大学生。当看到“她那挺温情的黑眼睛里噙着泪花,直望着我,紧紧咬住嘴唇,脸庞跟耳朵变得通红了”的时候,他同意帮她送信并拒绝了报酬。后来他得知,大学生不知用什么办法使这位女学生从贵族女中失踪。15年后遇见她时,她在克里米亚当中学教师,已经得了肺结核病。谈起人世间的事情,就流露出愤世嫉俗的心情。无知和欺骗葬送了这个可怜女孩儿的一生。高尔基也从中再一次感受到了人世间情感的冷漠。
在喀山他遇到一个黑眼睛的大学生,有一次高尔基把对《社会科学入门》中内容的怀疑讲给他,他“那娘儿们似的脸上装出一副威严的样子”,整整谈一个钟头的“批评权”。“他是个哪怕在街上走路时也要读书的人”,“读书是他唯一的乐趣”。当他自以为已经把两种矛盾强有力的社会思想调和一致的时候,他那温柔的黑眼睛变得象孩子般幸福地微笑起来”。这个柔弱、执拗、追求永恒真理却又自命不凡的大学生,给高尔基留下了神圣的印象。
2.病态的人物形象
同样是黑眼睛,在病人的身上却是一个深渊,是可怕的。在伏尔加河码头上有一个受尽折磨并且患了肺病的职业小偷巴什金,他以教师和保护人的态度对待高尔基。他对现实生活敢于憎恨,对世界的一切敢于敌视嘲笑,对自己又满不在乎。高尔基说在码头上劳动觉得喜悦时,他却说高尔基是傻瓜。因为他身体衰弱,不喜欢劳动,可他很喜欢女人。当说到女人时,他“黄色面皮上泛起了红晕,两只黑黑的眼睛闪着赞赏的光芒”。虽然他也正直善良,生活十分凄凉,可眼神中却充满了对女人的迷狂淫乱的热情,是个病态衰弱的小人物,高尔基对他充满了同情。因为有着无拘无束的感觉,所以高尔基喜欢和他在一起。
雅科夫·沙波什尼科夫是克列欺托夫尼科夫工厂的钳工,患肺病,懂《圣经》,他激烈地否定上帝。有人因上帝的事与他争吵时,他说话的样子令人可怕:“他的黑眼珠死盯住对方的脸,那气势汹汹的眼光实在叫人受不了”,以至让人觉得他眼光里充满了可怜和凶狠。当问他为什么只会骂上帝时,他的声音几乎是哭泣了,他认为一切都因信服上帝,在上帝面前受苦受难,活得不自由,是上帝使他“还没有老就快要死了”。他活着的时候拚命地反对上帝,后来他和普通人一样死在了医院里,高尔基觉得很难过,也觉得他很冤屈。
除此之外,他还在疯人院里遇上一个患夸大狂病的病人——疯子。看到他的模样,高尔基“不禁嘿嘿笑了一声”,他却“冲着我的脸瞪了一眼,我吓得直往回缩,仿佛他那乌黑、锋利火辣眼光刺穿了我的心似的”,“一对黑眼睛又威严又凶恶地闪射出刺骨的光芒”。疯子的眼睛火辣辣的,他身上有一种说不出的可怕的威严。他的尊容久久地留在作者的心里,使他坐卧不安。小说中还有类似的病人,他们也是当时社会的牺牲品和被欺凌者。
3.狡猾可恨的人物形象
同样是偷东西,面包师与小偷巴什金的黑眼睛却不同。高尔基来到杰连科夫的面包店,担任面包师的“助手”,目的是去监视面包师,使他不敢偷店里的食料。工作的头一夜,面包师就偷了鸡蛋、面粉和牛油。他的脸枯瘦焦黄,“两只黑溜溜的狡猾眼睛和一张奇形怪状的嘴”,在他的眼睛里还“闪着一种嘲弄人的神气”,他对高尔基的劝说根本不放在眼里,就连睡觉脸上都现出一种嘲讽意味的惊奇表情。“他的梦跟眼前的现实生活一样枯燥和荒谬”。他的眼中缺少了善良而充满着自私、贪婪、狡猾和冷酷,高尔基十分不喜欢他。
二、灰色眼睛的人物形象特征
灰色是个冷色调,在《我的大学》里,灰色眼睛传达出软弱、凄凉、怨恨和冷漠。让人感受到哀伤的气氛。
1.贫富两种女人形象
在贫穷女人的眼里,灰色眼睛表现更多的是逆来顺受的忍耐与坚强。高尔基跟随尼古拉·叶夫列伊诺夫来到喀山他的家时,看到他灰眼睛的妈妈带着两个儿子,靠一点可怜的抚恤金维持生活。即使高尔基不来到她家,她们的生活也已成问题,还要“养活我这个其貌不扬、举止粗野的流浪儿”。因此,高尔基从她两只灰色的眼睛里看到“含着无可奈何的温良与顽强的劲头儿,好像是一匹累得筋疲力尽的母马在拉车上坡,自个儿明知拉不动了可是依然得拼命地往上拉”!一家人过着黑暗苦难的生活。她的儿子尼古拉·叶夫列伊诺夫确长得“讨人喜欢,也长得很漂亮,有一对象女人般温柔可爱的眼睛”。但他“轻佻浮躁和只顾自个儿的作风,也使他看不见可怜的妈妈是怎样终日操劳、煞费苦心地支撑这个家”。从她的眼睛和言谈举止中让人体会到这位母亲的吃苦耐劳、忍耐无助,伟大母爱的天性和感情的漠然集于她一身,同时又有一种无知的辛酸,高尔基对她充满了同情和感激。因此,在生活中尽量不在家里吃闲饭,而是想办法帮助这个沉静贫穷而怀着悲痛忧伤的女人。
长有一双灰色眼睛的富有女人却缺少了这种善良的美德。在“马鲁索夫卡”大杂院期间,高尔基认识了一位灰眼睛的富商太太。她是个干瘪的女人,两只灰溜溜的大眼睛陷在黑眼窝里。她总是到这个大杂院来找一位可怜她的大学生。这位大学生脑袋上长着一层马鬃般的红头发,脸色苍白贫血,“无精打采地瞪着两只凸出的绿眼睛。”他违背父亲的意愿,忍饥挨饿读书。当他发现自己有一副好嗓子时,就陪富商太太,总是跟她纠缠不清,有一种游戏人生的态度,让人觉得可怜又可恨。她脸色非常可怕,眼睛里带着受苦受难的神情,“模样活像一个睁眼瞎子”。她虽然拥有巨额资产,却像叫化子一样乞讨男人的抚爱。这是一个生活中物质富有却得不到正常的家庭温暖、被丈夫在感情上抛弃、自身又违背道德的富有阶层可怜女人的形象,高尔基对她没有好感。因此,高尔基对她的形象描写有些讽刺的意味。
2.绝望的老人形象
在老人的灰眼睛里,有的是渴望和绝望。高尔基常到老织布工人尼基塔·鲁布佐夫那里去,非常喜欢和他在一起,帮他做事。他也长着一双灰眼睛,心眼儿机灵、聪明、性情好动,说话闷声闷气,“两只有毛病的灰眼睛在黑眼镜里微笑”,眼镜是他自己用铜丝联结起来的。在他那活泼欢快的性格中却充满了一种辛酸的意味。他待人并不和蔼,跟人说话总是半带轻视半带嘲笑,争论时也爱说粗话,盛气凌人。到后来作者再次到他家时,他的眼睛快瞎了。他对知识非常贪求,他认为“老百姓再也不能忍受了,总有一天他们会大发雷霆,把世界全盘打毁,把这无味的生活打得粉碎!”。在他的眼里充满着无法摆脱的凄凉、绝望和黑暗,“唉!我老了,来不及啦,眼睛也快瞎啦,真叫人伤心啊!”他生活在社会最底层,对生活有着深层的观察和感受。因此,他的生活里没有光明和未来。在一次与警察发生冲突事件之后,高尔基“再也没有见到这个极可爱的聪明老头儿”。
三、蓝色眼睛的人物形象
俄罗斯国旗中间的颜色为蓝色,是圣母的颜色,意味着俄罗斯是在圣母的保护之下。因此,高尔基把这种颜色的眼睛多半反映在正直人物或温柔女性的身上。
1.革命者形象
青年人吉洪是铜器铺里的“铜匠”,高尔基第一次参加“地下活动”接受的秘密任务就是与他接头。在铜匠铺里,高尔基看见卷头发、蓝眼睛的吉洪正在镀平底锅,但高尔基觉得他的模样不大像工人。“我用脚轻轻碰了碰他的脚,他的蓝眼睛半惊半怒地盯住了我,一手抓住平底锅的耳子”。走出门之后,“他一声不响地盯住我”,当听说彼得被捕后,他却装作不认识彼得,但他愤怒而冷静的眼神、紧皱的眉头以及他问话的谨慎口气和动作,使“我越发相信他不是铜铺里的工人”。后来他的被捕也证实了这一点,因此,高尔基为完成这次任务觉得很得意。
2.温柔的女性形象
小杂货铺老板安德烈·杰连科夫是个面容温和、“眼睛里透着聪明”的残废人。他的图书室里收藏着一些禁书和珍本书。大学生和抱有革命情绪的人常来借阅。高尔基第一次来到小杂货铺时,看见了他害病的妹妹玛丽亚·杰连科娃,她“苍白浮肿的脸上两只蓝蓝的眼睛闪着微笑”,模样像画上的小天使。当她用“令人难堪的眼光仔细看我时,在她那双蓝眼睛里透着一种望穿一切的犀利光芒”。高尔基在她面前“心里感到十分的狼狈和渗骨的凄凉”。正当这时,“又进来一个红色卷发、身材匀称的姑娘,她用微带绿色的眼睛严厉地瞄了我一眼”,拉着玛丽亚的手说:“够了,玛丽亚!”并把她搀走了。在俄罗斯,一个小姑娘叫成年女人的名字是不礼貌的。因此,这让高尔基觉得心里很激动,又觉得这里的生活很奇怪。后来,他给玛丽亚烧茶炊时也总是尽量避免跟她见面,因为他觉得她孩子般的眼睛那种“死盯住人的眼光,好像在盘问我一种我不能理解的问题,使我感到狼狈”,觉得她眼睛里的微笑是嘲弄他的微笑。当高尔基在红景村时,她也从城里到了那儿。“可是从她的眼光里再也看不到那种使我难为情的表情。现在,我觉得她的眼睛已变成一个普通姑娘的眼睛,她因自己长得漂亮而感到幸福,因有一位大胡子高个男人追求她而感到愉快”。现在,高尔基觉得她身上有种东西使他不快和气恼,对她更加避而少见了。
3.其他人物形象
在红景村,高尔基有个朋友叫巴里诺夫,他是个吊儿郎当、好吹牛、拨弄是非、偷懒、到哪儿都呆不长的流浪汉,不过他的脸还算漂亮,“两只碧蓝碧蓝的眼睛天真地微笑着”。他像丧家犬似的在村里奔来奔去,人们看不起他但喜欢听他讲故事。“民权派”活动者罗马斯离开红景村后,高尔基迷失了生活的中心,就和巴里诺夫去了伏尔加河,在驳船上干活。可是巴里诺夫对水手们编造了高尔基的故事,使水手们对他产生了怀疑。当高尔基质问他时,“他那女人般柔和的眼睛微笑起来”,所以对他没有办法生气。他们也因此受了很多劳苦,最后去了里海,在一个肮脏的渔场找到了工作。
四、其他颜色眼睛的人物形象
大杂院一段街道的警长——老警察尼基福雷奇是个面孔冷酷、眼睛狡猾、强势歁人的沙皇走狗。他每天都到大杂院巡查几遍,像看守员检查铁笼里的野兽一样看每个窗口,以“捕人”为职业,经常有人因为他的巡查被捕。高尔基在大杂院的好朋友古里·普列特尼奥夫因反对沙皇而被捕就是他侦查出来的,这个消息也是这个老警察第一个用气愤的声调告诉他的,“我好像看见在他那狡黠的眼睛里还闪着泪花”。虚伪狡猾的形象表现得淋漓尽致,高尔基“觉得他十分讨厌”。他老婆20来岁,“粉红的脸上两只狡猾凶狠的眼睛的颜色很奇特,灰蓝色的;她故意撅起鲜红的嘴唇,说话怨声怨气的”。因为老警察对她很粗暴,所以她为高尔基传递过很多信息,以此来报复她的丈夫。
有知识的老师却是无法让人信任的贼。为了减轻苦闷,高尔基开始学拉提琴,可是教他的教师趁他不在时却偷他的钱,被发现后,他愁眉苦脸,“两片嘴唇颤抖着,从他那浅色的眼睛里滚出两行油亮油亮的泪水”,眼里充满着让人看不透的东西,看着他既可恨又可怜的样,高尔基给了他十个卢布,放过了他,学提琴的事也完结了。
安德烈·杰连科夫杂货铺里的家务是由一个“又高又瘦,脸孔很像木偶,瞪着一对凶狠的修女们特有的冷酷眼睛”的女人来料理。她有个女儿叫娜斯佳,她有一双绿眼睛,红头发,喜好看男人。她也常到这儿转。“每当她那双绿眼睛看男人的时候,她那尖鼻子的鼻孔就弗弗地翕动起来”。安德烈爱上了娜斯佳,她怀孕后,“无论对什么事,对什么人,她都抱怨地瞪着两只绿眼睛”。她们是一对充满了怨气,整天像两头凶猫,既愚昧无知又无能的母女。高尔基从这对母女身上看到了当时生活在最低层的愚昧无知的女人状况。
五、结语
在《我的大学》中,高尔基用不同颜色的眼睛观察社会,观察人生和世界。这些眼睛表达出形形色色的人物形象:生活在贫穷、愚昧、无知的社会最底层的弱者,有的心地善良忍受贫苦和欺压,有的为了生存违背道德、偷窃、同类相残;生活在社会上层的强者、富人,以强欺弱。不同颜色眼睛的人物对作者青年时期人生道路和发展有着深刻的影响,在这些人物身上他体会到了社会的复杂性,也使他的意志逐渐磨练得顽强起来。
[1]黑龙江大学俄语系,编.大学俄语(第1册)[M].北京:外语教学与研究出版社,2011.
[2]高尔基.我的大学[M].陆风,译.北京:人民文学出版社,1988.
[3]武晓霞.论梅列日科夫斯基《基督与反基督》三部曲中“颜色的象征含义”[J].俄罗斯文艺,2012(3).
[4]程家钧,主编.现代俄语现代俄罗斯文化[M].上海:上海外语教育出版社,1999.