“汇聚正能量 抒写中国梦——文艺创作 塑造中国梦”座谈会综述

2014年1月17日上午，正值辞旧迎新之际，中国艺术研究院隆重举行“汇聚正能量抒写中国梦——文艺创作塑造中国梦”座谈会。参加座谈会的有中国艺术研究院院长、中国非物质文化遗产保护中心主任王文章，中共中央宣传部文艺局巡视员、副局长孟祥林，中共中央宣传部文艺局副巡视员刘新风，中国文联副主席、中国美术家协会主席刘大为，中国文学艺术界联合会原副主席、中国传媒大学艺术研究院院长仲呈祥，中国艺术研究院文学院院长、中国作协副主席、作家莫言，八一电影制片厂导演翟俊杰，著名文学评论家雷达，著名军旅摄影家、中国摄影家协会副主席张桐胜，中国文艺志愿者协会副主席解海龙，中国艺术研究院副院长吕品田，中国艺术研究院副院长贾磊磊，中国艺术研究院美术研究所所长、中国艺术研究院中国雕塑院院长吴为山，中国艺术研究院中国油画院院长杨飞云，中国艺术研究院艺术创作研究院院长朱乐耕，中国艺术研究院马克思主义文艺理论研究所所长祝东力，中国艺术研究院研究生院党委书记、副院长李心峰，中国艺术研究院文化发展战略研究中心代主任李树峰，中国艺术研究院舞蹈研究所所长欧建平，中国艺术研究院音乐研究所所长项阳，中国艺术研究院电影电视艺术研究所所长丁亚平等。

此次座谈会邀请了来自不同艺术领域的专家、学者和艺术家，大家汇聚一堂共同探讨当下中国艺术领域至关重要的时代命题，旨在强调艺术创作应该遵循艺术规律，坚持以人民为中心的精神导向，坚持“百花齐放”、“推陈出新”的创作方针，以文学艺术的方式“汇聚正能量抒写中国梦”，深刻、真实、生动地反映当代中国实现民族复兴、国家富强、人民幸福的伟大实践。

中国艺术研究院院长、中国非物质文化遗产保护中心主任王文章在致辞中说：“习近平总书记提出并深刻阐述的中华民族伟大复兴中国梦的核心理念，在全国各族人民群众中，包括全国思想界和文化艺术界引起了广泛的共鸣和热烈的探讨。习近平总书记在中共中央政治局 12月 30日集体学习的讲话中，要求以包括文学艺术创作在内的多种方式‘讲好中国故事，创作好中国声音，阐释好中国特色 。我们应该深入研究探讨以文艺创作塑造中国梦这样一个重大的课题。 ”王文章院长还从多个角度、全方位地谈了自己对文艺创作抒写中国梦的看法，认为文艺创作塑造中国梦，应该有深切的现实关怀、开阔的历史视野和鲜明的未来指向；同时，文艺创作抒写中国梦，还应当有特定的价值支撑，并且必须坚持遵循艺术自身的规律，结合艺术自身的特性来传达丰富的时代思想内容。

“正能量”、“中国梦”具有丰富的内涵，文艺创作究竟如何来抒写、塑造中国梦，如何全面把握中国梦的历史、现实内容和它充满理想和希望的未来精神指向，是当代中国文学家、艺术家必须面对认真研讨的。座谈会围绕着这些问题展开了热烈地讨论。

中国梦的历史视野与现实关怀

中国梦涉及到民族文化，涉及到传统继承，也涉及到对个人创造力的激发，不仅具有现实意义，还具有历史意义。中国文联原副主席、中国传媒大学艺术研究院院长仲呈祥认为，文艺创作汇聚正能量、抒写中国梦，要同习近平总书记在 8.19讲话里面提出的四个“讲清楚”深刻地联系起来。第一个就是要讲清楚每个国家都有自己的历史传统、文化积淀、基本国情，因而要走有自己特色的独特的道路，文学艺术道路同样如此。第二个是要讲清楚中华文化。“中华文化”是中华民族最深层的精神追求，而且是中华民族最丰富的思想资源，经济致富文化才能强国，中华文化显然是包含了中国悠长的传统文化和中国共产党领导下创造的现当代的革命文化的。第三个讲清楚习总书记指得很明确，就是“中国传统文化”是我们最深厚的文化实力。因此抒写中国梦的时候，一定要循着中华优秀传统文化的价值取向、伦理道德追求丰富深化，与时俱进地发展，而坚决防止逆向的解构、颠覆。最后一个讲清楚是，中国特色社会主义是建筑在中国文化沃土上的，包括文学艺术沃土上的，因此它代表着中国人民的根本利益，代表着时代前进的方向，它具有广泛的社会基础。

中国作协副主席、中国艺术研究院文学院院长、著名作家莫言发言说：“我认为写出或者创作出具有鲜明的中国特色，深刻表现了中国人民的心灵，丰富地表现了中国人民的生活、历史和当代生活，这样创作出的艺术作品，本身就是中国梦的一个重要内容。文学艺术不是在中国梦之外，文学艺术本身就是中国梦一个重要构成部分，而且完整地编织和实现一个中国梦，缺了文学和艺术之梦，梦就不完整。怎么样实现文学艺术的中国梦？毫无疑问，必须深深地植根于中国的历史生活和现实生活，中国人民编织和实现中国梦的伟大历史进程中，然后去表现在这个过程当中人的发展、人的丰富，人性越来越高尚和多样化的过程。 ”

中国艺术研究院文化发展战略研究中心代主任李树峰认为：“我理解总书记在这样一个时代、在这样的基础上提出中国梦，有强烈的现实指向性，也有深远的历史意义。他要求我们每一个中国人，不管是干什么的，什么民族、什么身份，都要有梦想，敢于有梦想，要勇于实现梦想。如果千百万人汇聚起来的话，伟大的中国梦是一个强大的潮流，是一种集体的力量，中华民族的伟大复兴就能够更快实现。 ”

中国摄影家协会副主席张桐胜说：“谈到历史的问题，就是要把苦难与辉煌、责任与担当、追求与梦想的崇高理念，通过各自的艺术作品展示出来。让全世界的老百姓都心服口服接受你的作品，通过你的作品了解到这就是中国梦。我们今天复兴中国梦，复兴中国的文化，苦难与辉煌是中国发展历史的主旋律，我们有苦难，但是我们也有辉煌，这样我们中国才有几千年的光辉历史，有人类宝贵的东西值得我们今天去研究、学习、发扬。我认为苦难与辉煌是创作方面一个重要的内涵。今天作为一个艺术家，我们对着历史有着一种责任，有着一种担当。我们每个艺术家首先解决了历史责任和担当的问题，在我们的作品里面才能找到它的正能量，找到它的价值观。今天作为一个艺术家，还有应当有梦想与追求，我们的梦想就是明天的现实，如果我们今天的梦想不能给明天的现实、给我们的后代一个非常健康，非常值得后人去感受的艺术作品的话，我们面对的会是历史的唾骂和抛弃，所以今天一定在我们梦想和追求当中有自己的梦想，要从我们自身出发，出精品、出力作，给时代塑造一个我们最好的灵魂，拿出我们最好的心灵和最好的艺术表现形式。

中国梦的理想维度与未来指向

中国梦是动力源，是理想的召唤，决定着我们对未来发展的选择。中国文联副主席、中国美术家协会主席刘大为认为： “‘汇聚正能量、抒写中国梦这是我们落实党中央的十八届三中全会精神提出的民族发展的大的框架、大的构想，在艺术界很值得我们去面对、认真研究、讨论的课题。 ”中国艺术研究院副院长、研究生院院长吕品田认为：“从人文的角度来说，梦的本质就是理想，也就是理想的追求。在人类历史上，梦和理想的追求一直是推动人类前进、进步的一种心理力量和精神力量。关于理想问题的认识，会决定未来发展的整体格局。 ”著名文学评论家雷达认为：“中国梦，这是一个存在着丰富历史经验，颂扬美好现实理想的梦，它是建设和谐中国、文明中国、强盛中国、美丽中国的伟大梦想。 ”“在我看来，中国文学的当务之急是如何表现中国文学传统的光荣和梦想。是的，文学并不仅仅是一个描绘中国梦的语言工具。它是在中国梦之中，是中国梦的主要精神内涵和内在驱动力之一。 ”

中国艺术研究院副院长、研究生院院长吕品田回顾了我们艺术理想的变化过程，也指出了当前存在的一些认识误区。他认为在改革开放之初，我们艺术界感到“伪崇高”必须去除，强调近距离表现人生、表现社会、贴近现实，近距离的介入。这一观念也成为改革开放以来一直到今天一个普遍的特征，这对于拨乱反正、校正我们的理想观，起到了积极的作用。但同时，因为我们在一些艺术的认识问题上，没有与时俱进地往前推进，以至于我们把这样一种抵制伪崇高的姿态变成了一种常态，把一种历史性的任务、阶段性的任务理解为艺术一种普遍的价值观。现在我们在艺术追求方面，我们只谈现实，甚至我们把现实主义这样一个问题降解为一种简单的写真实，包括心理真实和视觉真实。其实，现实主义既强调写真实，也强调典型性。典型是什么？典型就是要通过真实的细节去表达一种社会的主流趋势，一种面向未来的主流价值取向，一种理想，它的本质实际是理想。

中国艺术研究院艺术创作中心主任朱乐耕认为：“我们的经济已经走在世界前面，中国梦也开始慢慢显露出它的曙光来。习总书记谈的中国梦，就是中华民族文化的伟大复兴。中国传统文化是生命力最为顽强的文化，但今天需要站在更开阔的平台上关注未来，如果你不去关注未来，我们就没有未来，也没有自己的梦和中国梦；我们未来不仅仅是经济强国，也是一个文化的强国。这就是我们的中国梦。 ”

文艺创作的中国价值与文艺评价的中国标准

中国艺术研究院研究生院副院长、党委书记李心峰认为：“首先要对我们这个时代做一个描述，我们处于一个什么样的时代，可以说是非常伟大辉煌的时代，也可以说是中国人塑造中国梦，离中国梦变为现实最近的时代。因此描写大写的时代、大写的人民，对于当代文艺家来说责无旁贷。我们的艺术家，一定要走出个人封闭的自我、走出纯形式，一定要有广阔的胸怀拥抱人类整个价值，用伟大的、悲悯的情怀来描述人生、表现时代。 ”

结合我国的国情特点，寻找中国梦的特定内涵，中国艺术研究院马克思主义文艺理论研究所所长祝东力说：“在国家层面一种社会理想，用梦这样的概念地表达的比较有代表性的大概就是两个国家，一个是美国，一个是中国。美国梦有两个特点，一个是人均资源无比丰富，二是以个人奋斗为本位。中国梦之前也曾被谈过，习总书记在十八大之后赋予了新的含义。他说，‘我认为实现中华民族伟大复兴就是中华民族近代以来最伟大的梦想。 具体的内容，一般表述了三个方面，就是国家富强、民族振兴、人民幸福。中国梦的特点是由国家、民族、个人三个方面共同分享的社会理想。对照美国梦它也有两个特点，一个是中国的国情，人均资源确实非常有限，再有它兼顾个人和集体的利益，可以说侧重集体和兼顾个人这样的理想。 ”如此国情特点，决定了我们的中国梦只能以社会主义的核心价值观为支撑。中国艺术研究院美术研究所所长、中国艺术研究院中国雕塑院院长吴为山认为：“中国梦是中国人理想最朴素的表现，中国有这个梦反映了中国民众和人民的心声。要圆这个梦，就要反映中国人的这种心声。 ”因此，“我们的艺术家不要跟着西方的价值观指挥棒后面走，不要跟着金钱的指挥棒后面走，力避浮躁风气的干扰，真正要创造精品，创造精品需要精神，需要灵魂。 ”

中国艺术研究院油画院院长杨飞云认为：“中国梦实际让我们有一个更大的理想。这个梦是国家的、民族的，甚至又是每一个人的梦。重要的是这个梦不是虚无的，不是大而空的梦想，而恰恰是具有非常具体的价值导向。这个理想的核心价值在目前中国的文化中也好，现实中也好，非常欠缺。核心价值的导向，是我们的根本价值，其在现实当中变得特别的重要。文化里若没有梦想和核心价值，那么那种文化就会让人堕落。 ”中国艺术研究院音乐研究所代所长项阳认为：做好文化传承工作，还需要“从各自的学科领域切入 ”，中国梦的提出，需要我们从新的角度认识传统文化的价值，调整视角，重新定位，深入肌理，提升认识。他认为中国社会主义核心价值观统摄下的文化观肯定“不是民族虚无主义的。 ”

中国艺术研究院文化发展战略研究中心代主任李树峰认为：“要想更好在世界上传播中国声音，传播中国梦的内涵，必须要使我们的艺术跟科学的观念和最先进技术结合起来，要创造中国标准。我们必须把中国标准给打造出来，必须有这种技术的标准跟我们的文化精神、文化理念、文化传统紧密地融为一体更好地传播，更好地让世界各国理解我们、接受我们。 ”

中国梦属于中国人，属于自信的中国人。但这不是封闭的，也不是妄自尊大、自说自话的。我们需要不亢不卑，以开放的姿态面向世界，以广阔的胸怀接纳世界，将中国人的历史与现实、痛苦与奋斗、光荣与梦想，通过艺术的多种形式传播出去，并由此与世界各国正义的人民形成深度的沟通和密切的联系。

文艺创作怎样抒写中国梦

中宣部文艺局副局长孟祥林说，创造精品，必须做到“一个是注重思想性，提倡积极向上，充满浓郁的时代气息、民族特色，刻画最美人物，讴歌人间真情，传递社会正能量。第二个是注重艺术性、注重观赏性，多角度发现身边的凡人小事，以小见大，要富有感染力，而且做到形象化、具体化、生动化，见人见物见精神，避免概念化、说教式，要耐读、耐看、耐听。 ”

中国文学艺术界联合会原副主席、中国传媒大学艺术研究院院长仲呈祥则紧紧围绕习近平总书记的讲话，重点阐述了“两个结合”的原则，“要把满足群众与教育引导群众结合起来，把适应需求与提高素养结合起来，这是抒写中国梦必须把握的重要的创作导向。导向为魂，特色为要，没有中国特色是不能成立的，因为是中国梦，而不是其他的梦。它应有鲜明的时代内涵，有历史传承，也能召唤我们奔向未来。 ”

八一电影制片厂著名导演翟俊杰说：“讲好中国故事，就是一个怎样来抒写的问题。抒写中国梦，就是习总书记提出的中华民族伟大复兴的中国梦。这个号召让大家振奋，给人以很大的启示和感召。具体到我们文学艺术界来说，能出现更多的好作品。怎样出精品？首先是 ‘力戒浮躁 ，不要跟风跑；其次是不断创新、切忌模式化、雷同化。 ”

“我们要有目标，要有梦想，但有目标、有梦想，怎么去实践、去坚持？ ”这是中国文艺志愿者协会副主席解海龙提出的问题，在发言中他主要就这一问题结合自己“走基层”的经验，畅谈了如何从生活中汲取创作激情、艺术与人民大众、与时代相结合的问题。

中国艺术研究院电影研究所所长丁亚平认为，美国电影很好地表现了美国梦，中国电影当然也要很好地表现中国梦。换言之，中国梦必须走电影的中国道路，必须要体现中国电影的爱国主义。但我们电影的爱国主义，不是指封闭的地方主义、国家主义，电影还是要讲世界故事，要有容乃大，所以中国电影海外市场竞争策略需要进行研究，实现中国电影的国际化转型。电影如何讲故事、讲好故事，如何做好叙述问题，以此传播传达更多的人文含量，以此去影响更多的，包括世界各国的观众受众，让包括海外在内的观众可以认同我们的影片，唤起共同的人性。以此来逐步改变中国电影在海外的弱势地位，让中国电影走向世界。

中国艺术研究院舞蹈研究所所长欧建平认为：讲中国故事离不开借鉴世界上各民族成功艺术的经验，把中国故事讲成世界的，可以广泛吸收其他民族的艺术，《天鹅湖》《睡美人》《胡桃夹子》三大舞剧，是很具体的例证，它们是俄罗斯芭蕾最经典的作品，但是这三个故事没有一个是俄罗斯的故事。《天鹅湖》和《胡桃夹子》是德国故事，《睡美人》是法国故事，可是我们都无疑把它的功劳归结在俄罗斯的芭蕾，归结在世界舞蹈史上俄罗斯人做的贡献。由此看来，借鉴世界各民族的艺术素材，从中提取出中国元素和中国价值，创造真正为世界各国人民所接受、所喜欢的中国故事，应当是艺术创作抒写中国梦的一个方式。

中国艺术研究院副院长贾磊磊主持了这次座谈会。他在最后总结发言中说：今天召开了一个非常有意义的学术讨论会，在座的专家、学者，站在中国艺术的最前沿，关注国家对文化发展总体的要求，也结合各自的专业进行了交流，不仅对艺术作品体现中国梦，而且对艺术的使命、学术研究的使命又有新的理解，中国梦的丰富内涵得到了详尽的阐述，共同强调了社会主义核心价值观对于中国梦的支撑和引领作用。