“精深”“精湛”“深湛”词义辨析

张瑞洋，聂书雪

（河北师范大学文学院，河北石家庄 050024）

“精深”“精湛”包含共同的语素“精”，“精深”、“深湛”包含共同的语素“深”，对于其同义情况，汉语同义词词典和词汇学著作的解析多有不同。有的取其中的两个词作为同义关系来解释，有的则收录这三个词，还有的把三个词分别收录为两组同义词（如同时收录“深湛”与“精深”、“深湛”与“精湛”）。本文调查这些收录情况，结合词汇学及辞书学释义理论，重新印证和辨析这三个词间的意义异同，并对同义词词典的编纂原则、选收词目、编排词目及辨析提出一些看法。

一、同义词的收录情况

（一）词目为三项式

1、精深、精湛、深湛

如刘叔新编著的《现代汉语同义词词典》，如下：

【同】形容词。表示又专又深。

【辨】“精深”强调深入而精细；一般用于学问、著作、分析等。

“精湛”较强调专门，含有“精到，很出色”的意味；适用于学术理论或专门技术，是书面语用词。“深湛”强调很深入；适用于著作、功夫、思想、理论等；书面语色彩比“精湛”浓厚。[1]288-289

2、精辟、精湛、精深

如何崇文、刘启芬编著的《常用同义词辨析》，如下：

【同】具有相同词素“精”的形容词，都有“高妙”的意思。

【辨】主要在于适用的对象不同。

“精辟”有“透彻”的意思，常用来形容某种言论和见解。

“精湛”有“高超”的意思，常用来形容某种思想或技艺。

“精深”有“深刻”的意思，常用来形容思想、理论和学识的水平高以及钻研学问的程度深。[2]78-79

3、精良、精湛、精深

如丁熙翰编著的《同义词辨识手册》，如下：

【同】形容词，都有“很好”的意思。

【辨】“精良”有“美好”之意，常用来形容某种技术和制作很好的物品。“精湛”有“高超”的意思，常用来形容某种思想或技艺。“精深”有“深刻”的意思，常用来形容思想、理论和学识的水平高，以及学习、钻研的程度深。[3]196

（二）词目为二项式

1、词目为“精深、精湛”，不含“深湛”。

如张清源审订的《同义词词典》，如下：

【精深】<形>（学问或理论）精辟深奥。

【精湛】<形>（技艺）精良，（见解）高超。

【同】形容词，都有水平高、程度深的意思。

【辨】“精深”侧重在内容深，不易了解，多用于学问、著作、理论等；“精湛”侧重在功夫深，不易超越，多用于技术、技艺、见解、分析等。“精湛”的书面语色彩比“精深”更为浓厚。[4]199

2、词目为“深湛、精深”与“深湛、精湛”，包含“深湛”。

“深湛”与“精湛”、“精深”不在同一个意义上构成同义，而是各自构成同义。

程荣《同义词大词典（辞海版）》收词为三项，其下析为三组二项式。如下：

【精深】<形>（学问或理论）精密深奥：博大精深。

【精湛】<形>精细深入：精湛的技艺

【深湛】<形>精深；深厚：功夫深湛∕深湛的素养。

之后，作了如下辨析：

精深—精湛

【同】在“精细深入”的意义上构成同义关系。

【辨】语义侧重点和适用对象有别。“精深”侧重指准确、深入而透彻，一般用于学问或理论；“精湛”侧重指专门、独到，造诣高，多用于技艺。

深湛—精深

【同】在“专精深奥”的意义上构成同义关系。

【辨】语义侧重点和适用对象有别。“深湛”侧重于“湛”，深，强调非常深厚、深入，多用于著作、学识、功夫、素养、技艺等方面；“精深”侧重于“精”，精确高深，强调既精通又深奥，多用于学问、理论、思想、分析等方面。

深湛—精湛

【同】在“精深”的意义上构成同义关系。

【辨】语义侧重点和适用对象有别。

“深湛”侧重于“深”，强调非常深厚、深入，多用于著作、学识、功夫、素养、技艺等方面；“精湛”侧重于“精”，精细，造诣高，强调既精细又深刻，多用于技艺、论述、分析、思想、理论、艺术等方面。[5]470-803

词典辨析“深湛”与“精深”“精湛”时，侧重点分别在“湛”和“深”。但其中释义，似乎不够透彻。此三个词都可用于文题，可见其词义区别。如下：

（1）人道文道，妙微精深。（《祁念曾诗文集》）

（2）尤见巧思，功力深湛。（《97诗韵·谈评录》）

（3）精湛的艺术，难忘的友谊。（《谭抒真音乐文集》

“精深”侧重于指（学问、理论等)精密、深奥；“精湛”侧重于技术、工艺；“深湛”用于“精”和“深”，如修饰“艺术素养”等。

二、同义词的释义研究

（一）词目收录情况的汇总

综合上表，词目的收录情况是，“精湛、精深”是较为确定的同义词项，“精辟”“精良”还需进一步讨论才可确定同义情况。问题包含：1、“深湛”一词与“精深”、“精湛”是否具有同义替换关系？2、词典收录为包含哪个词项的两项式还是三项式？3、是否可以从在词义源流上解释这些问题？对此，还需结合语料进行验证。

（二）有关释义的调查和分析

1、“精湛、精深”与“深湛”的释义

《现代汉语词典》对三个词的释义

【精深】<形>（学问或理论）精密深奥；精湛高深：博大精深—学术造诣精深。

【精湛】<形>精深：技术精湛—精湛的艺术。

【深湛】<形>精深：深湛的著作—学识深湛—功夫深湛。[6]721-1211

2、辞书收录为二或三项式的各自依据

《现代汉语同义词词典》收录“精深”“精湛”“深湛”，同义关系在于形容“专一”。《常用同义词辨析》收录“精辟”“精深”“精湛”，同义关系在于形容“高妙”。《同义词辨识手册》收录“精良”“精深”“精湛”，同义关系在于形容“良好”。《同义词词典》只收“精深”“精湛”。《同义词大词典（辞海版）》收录了三个双项，但其辨析使词义关系复杂化了（“精深”“精湛”指精细深入，“深湛”“精深”指专精深奥，“深湛”“精湛”指精深），难以指导应用。

（三）词义源流与词典释义

1、探究词义源流以求解释

（1）“精”、“深”、“湛”及复合词的词义。精指质地很好的米，引申为精细、细密。“深”是古水名，引申为深入。《说文·水部》：“湛，没也。”[7]233表示深义。

“精深”与“精湛”有共同语素“精”，可表示专一和细密之义。而“深”与“湛”都表示深之义。“精深”侧重深入，“精湛”侧重专一，“深湛”涵盖上述两义。

（2）“精辟”与“精良”。

“精辟”指（见解或理论）深刻、透彻。“精良”指精致优良、完善。语义上，“精辟”“精良”与词群同义较为疏离。

2、推议词目收录及释义

综合上述，本文认为，同义词宜录为“精深、精湛、深湛”，都表示程度深、水平高。释义上，首先，词义辨析的结果是，“精深”表示深入，“精湛”表示专一，“深湛”专一又深入，程度加深。其次，语体色彩上，书面语色彩为“精深＜精湛＜深湛”。最后，使用现代汉语典范作品的例证，可以再补充一些配例。如下：

（4）精深广远的中华传统观念体系，历经数千年沧桑剧变……浸润了中华民族的精神世界。（王培智《观念更新论》）

（5）在做康普顿的研究生时，他用精湛的实验无可置疑地证实了康普顿效应。（杨建邺《杨振宁传》）

（6）他今晚似乎只有在各人的面部与举止上能发生些深湛的趣味，当达夫说话的时候，看着达夫翕动的嘴唇，含笑的眼睛……看到达夫所介绍的每一个人物。（巴人《明日》）

对这组同义词的主要用法特征（语义、语体）加以辨析，可以说明如下：①“精深”强调深入的研究，“精湛”强调技艺专一，后者的书面语色彩浓厚；②“深湛”书面语色彩最厚，语义上是上述两词的综合，主要用于书面语体。根据推议的词目收录及释义，同义词词典的编纂原则可见一斑。在词目选收方面，要辨清同义词与非同义词的界线。同义词主要是指同一语言系统内意义基本相同的词，除了反映同样的对象之外，还有一些细微的差异。同义词群是意义上大同小异而互相对照、制约的语言结构组织，是词汇学可以描写的对象。某个词语与某个同义词群如果只存在近义的关联，而该词语主要的理性义素与某个同义词群意义上较为疏离，就不应收在同一词群内。在同一词群内部各成员的排列次序主要参考使用范围及常用度来定。同义词辨析要从实际语料出发，除了揭示同义词群各成员的“个性”特点外，更要进行成员间的对照以求差异。

［1］刘叔新.现代汉语同义词词典新四版［Z］.北京：中国社会出版社，2011.

［2］何崇文，刘启芬.常用同义词辨析［Z］.西宁：青海人民出版社，1980.

［3］丁熙翰.同义词辨识手册［Z］.西安：陕西人民出版社，1984.

［4］张清源.同义词词典修订本［Z］.成都：四川人民出版社，2005.

［5］程荣.同义词大词典辞海版［Z］.上海：上海辞书出版社，2010.

［6］中国社会科学院语言研究所词典编辑室.现代汉语词典（第5版）［Z］.北京：商务印书馆，2005.

［7］（汉）许慎.说文解字［Z］.北京：中华书局，2013.