《常用形容词分类词典》ABB式与模糊释义

李贝贝

（河北师范大学文学院，河北石家庄 050024）

形容词标示事物的某种属性，具有较强的模糊性。“冷冰冰”①文章所选取举例若无特殊注明皆出自傅玉芳《常用形容词分类词典》。、“酸溜溜”可感知度强，是因为借助了重叠的方式。形容词特别是其重叠式研究还有必要，它可以帮助我们了解对“雄赳赳”、“恶狠狠”等ABB式形容词的释义研究。傅玉芳先生编写的《常用形容词分类词典》[1]（以下简称《分类词典》）收录常用形容词3700条，包括了ABB式形容词98条。本文借鉴黎千驹先生《论模糊词的释义方法》[2]对形容词释义问题的探讨成果，从封闭的词典释义为起点，借助释义的模糊性来说明ABB式词语的模糊义问题，对《分类词典》的ABB式形容词释义加以探究。

调查得出，《分类词典》形容词性模糊词占据1/3的比例。具体统计，如图所示：

一、通过形象描写释义的方式

通过描写模糊词语所指代的那一事物所具有的形象特征（譬如味觉、视觉、触觉、嗅觉和听觉等方面的形象特征）来释义的方式。例如：

【酸溜溜】形容酸的味道或气味。

【水汪汪】形容水多的样子。

【光溜溜】光滑的样子。

【香喷喷】香气很盛。

【闹哄哄】形容人声杂乱。

以上是词典感知类词目，依据对模糊词的味觉、视觉、触觉、嗅觉、听觉等方面）释义。火辣辣、紧绷绷、汗津津、娇滴滴、甜迷迷、雄赳赳、恶狠狠、胖乎乎、辣丝丝、甜迷迷、甜丝丝、绿茸茸、静悄悄、空荡荡、光溜溜、血淋淋、厚墩墩、乱糟糟、毛茸茸、圆溜溜、暗黝黝、白茫茫、热辣辣、冷森森、冷丝丝、冷飕飕、凉丝丝、热乎乎、明晃晃、黑压压等30个词条，也采用了这一释义方式。

对于这些词条，可以按照释义标示语分类，探究释义规律，显示词义中的模糊性等特征。

（一）无显在标示

【香喷喷】香气很盛。

【辣丝丝】略有辣味。

这两个词条在释义中并无显性标示。不过在“香喷喷”中，“很”作为副词修饰“盛”，在语义上对释词起到限定作用，“模糊”解释了“很盛”的程度高于“盛”，“香喷喷”的香气十分“重”。“辣丝丝”的释义里，“略”解释了“程度低”，也有一定程度的模糊性。副词意义只是一种大致的“估算”，具体的定值存在于这种估算当中，这也是模糊性。

（二）使用标示语

1、“形容”

在《分类词典》中，我们对具有模糊性的形容词的统计发现，“形容”这一标示语在使用中是较为频繁的一类。在这33个词条中，单用“形容”这一标示语的就有15条。例如：

【闹哄哄】形容人声杂乱。

【血淋淋】形容情况残酷。

“形容”本身具有描绘性，是对事物的形象或特征的描绘，而形容词本身也具有描绘功能，因此“形容”也便成为形容词释义的一大显性标示。同时“形容”这一标示语一般指向的是具体、形象语义层面，在一定程度上减轻了释义的模糊性，具体释义中，“形容”一词并无法完全达到释义的准确性。比如“闹哄哄”、“血淋淋”这两条释义中，虽然使用“形容”这一释义标示语，但是在具体释义中“杂乱”、“残酷”使得词义又具有一定程度的模糊性。我们并不知道达到什么样的一个程度算是“杂乱”，对一个好静的人来说，两三人已属“杂乱”；而相对于一个爱热闹的人来说，几十人也并不觉得“杂乱”。

此外，在使用“形容”的同时，还有其他具有模糊性的词语。比如：

【静悄悄】形容非常宁静。

【凉丝丝】形容稍微有点凉。

在“静悄悄”和“凉丝丝”两词条中，分别使用“非常”、“稍微”来释义，使得原本具体的、形象的释义变得不那么具体，从而词义也有了一定的范围，变得模糊，使得我们在理解的时候有了不同的感受值。

2、“……的样子”

“……的样子”是形容词释义的一种固定格式。在我们所统计的33条词语释义中，单独使用“……的样子”的词条有3个，与“形容”合用形成“形容+……的样子”这一格式的有8条。具体举例如下：

【光溜溜】光滑的样子。

【乱糟糟】形容杂乱或烦乱的样子。

【圆溜溜】形容很圆很圆的样子。

在“光溜溜”、“乱糟糟”、“圆溜溜”中，都使用了“……的样子”这一固定格式用以反映事物的形貌或状态。其中，“光溜溜”的释义并没有使用限定语，只是使用了“光滑”这一本身就具有模糊性的词语来释义。“光滑”是一种触觉，每人的具体感受值不同，得到的结论也会不同。同样，对于“乱糟糟”释义也并没有使用限定语，用“杂乱、烦乱”来释义，本身“杂乱、烦乱”就不具体，具有不确定性，从而使得“乱糟糟”具有模糊性。“圆溜溜”，是一种视觉感受，我们能感受到一种圆圆的状态，在释义中使用了“很圆很圆”进行限定，用“很”使释词有一定的范围，而具体的词义释义是模糊的。

3、“指”

在形象描写释义方式的33个词条中，只有一例使用“指”作为标示语的例子。即为：

【毛茸茸】指植物和动物的毛生长得细软而浓密。

“指”作为标示语，主要用于开头，起指示作用。“有了它会让人觉得后面的释义出现得更为自然。”[2]144从“毛茸茸”看，“指”的指向作用并没有很好的诠释出形容词的描绘性，“指”的指示作用相对独立。“毛茸茸”中的释义“细软而浓密”是视觉和触觉的双重体验，我们并不好界定“细软”和“浓密”的状态，所以这种释义也存在模糊性。

二、通过比喻描写释义的方式

运用比喻的修辞方式来释义的方式，在释义的开头往往有“像”、“比喻”之类的模糊词语作为标示语。例如:

【冷冰冰】像冰一样冷。

【赤裸裸】比喻言辞等无所遮饰和掩盖。

其中“像……一样”这一标示语主要用于形容颜色、味觉、嗅觉、视觉、触觉等感觉类形容词的释义上。“比喻”在词义上则主要跟“词的比喻义”有关。它出现的场合一般涉及到词义的引申。

三、通过否定释义的方式

通过“不+反义词”的方式来对模糊词语进行释义。例如:

【傻乎乎】糊涂不懂事或老实的样子。

其中“傻”和“懂事”相对，用“糊涂不懂事”来解释限定“傻”，至于“糊涂不懂事”或“老实”到何种程度才算是“傻乎乎”的状态，并不能具体界定，这一释义方式使得“傻乎乎”一词具有模糊性。

四、通过比较释义的方式

将一组相关的模糊词语进行相关比较来进行释义。例如：

第一组：

【笑呵呵】形容满脸欢喜的样子。

【笑眯眯】形容微笑时眼睛微微合拢的样子。

【笑嘻嘻】形容微笑的样子。

第二组：

【暖烘烘】形容很暖和。

【暖融融】形容温暖宜人。

【暖洋洋】形容温暖舒适。

第一组中使用了“形容+……的样子”这一释义标示语。“笑眯眯”是形容“微笑且眼睛微拢”，用“微微”进行限定，“笑嘻嘻”只是形容“微笑”，“笑呵呵”形容“笑”，且是“满脸欢笑”。从第一组可以看出上述例子中的释义隶属度由大到小排列为：笑呵呵＞笑眯眯＞笑嘻嘻。第二组中使用了“形容”这一释义标示语。“暖洋洋”“暖融融”都表温暖，“暖烘烘”的热度高一些，用“很”加以显示。可以看出，在模糊性释义中，通过比较释义，可以使得释义准确而精炼。类似的例子，还有：亮莹莹、亮铮铮、亮晶晶；金晃晃、金灿灿；灰蒙蒙、灰溜溜、灰沉沉；黄澄澄、黄灿灿；红彤彤、红艳艳；胖墩墩、矮墩墩。

以上对于《分类词典》中ABB式形容词的模糊性词语释义方式及其规律进行了分类总结，并且指出其中的释义标示语对于释义模糊性的影响。还有三例未能归入以上释义式，如下：

【泪汪汪】眼睛里充满泪水的样子。

【慢腾腾】形容缓慢的样子。

【活脱脱】非常相似；逼真。

“泪汪汪”和“慢腾腾”都具有释义标示语“……的样子”，具有描绘性。“泪汪汪”中，用“充满”进行限定，“眼睛充满”的状态到底如何，只能主观界定，这使得“充满”的状态具有模糊性。而“缓慢”这一速度状态也不好进行界说，比如一位老人行走时“慢腾腾”的缓慢状态和一位中年人缓慢行走的状态是不同的。

“活脱脱”用“非常”进行限定，指出相似程度之高。但是副词本身存在的范围会使得释义过程中出现不确定性，从而模糊性也会显现出来。

总结上述，在通过比喻描写释义的方式中，释义标示语的影响最为显著。在另外三中释义方式中则和释义中限定词或者释词本身的模糊性有关。模糊词对于词典释义有很大的帮助，模糊也是释义的需要。释义标示语和限定释词对于词义的模糊性有一定的影响，要了解模糊性在词典释义中的作用，也要有意识地避免过度模糊，寻求合宜的释义标示和释义方法。

［1］傅玉芳.常用形容词分类词典［Z］.上海:上海大学出版社,2006.

［2］黎千驹.论模糊词的释义方法［J］.辞书研究, 2006，(6)：144.

（责任编辑史素芬）