新时期医学期刊编辑素质浅谈

胥昀 田云鹏

●读者·作者·编者

新时期医学期刊编辑素质浅谈

胥昀 田云鹏

随着我国出版事业的进步，市场化的进一步发展，传统的出版业正处于转型期，面临着资本压力、竞争压力及数字化压力的多重挑战。作为期刊业的一个重要组成部分，学术期刊也面临着如何转型发展的艰巨任务。编辑工作是编辑出版活动的主体和核心，转型期对于期刊编辑而言也是新的挑战。笔者从医学期刊编辑工作的角度出发，浅谈新时期医学期刊编辑需要具备的素质和能力。

1 思想政治素质和职业道德修养

出版物既是物质产品，又是精神产品，出版工作对人们的政治立场、理想信仰、价值取向和道德观念都会产生深远的影响。我国的出版工作是中国特色社会主义事业的重要组成部分，必须坚持为人民服务、为社会主义服务的原则，坚持质量第一，坚持社会效益放在首位，社会效益与经济效益相结合[1]。医学期刊是专业期刊的重要组成部分，与其他期刊或书籍比较，涉及思想政治的内容相对较少，但是作为期刊编辑同样应该坚持出版工作的原则，不仅要考量稿件的专业内容和文字处理，对稿件的思想政治内容也应严格把关，尤其是涉及到民族、宗教、地域等内容，编辑更应具有高度的政治敏感性。

爱岗敬业是职业道德的基本，编辑的敬业精神表现为对稿件编校质量的负责。近年来由于医疗卫生系统职称晋升的需要，以及受到社会不良风气的影响，部分医学期刊编辑的职业道德受到冲击，以请客送礼、人情关系等为标准判断稿件的取舍，导致期刊质量下降，不利于期刊的长期健康 发展。作为期刊编辑应坚持严谨认真的工作作风，克服不利因素，对待作者一视同仁，以稿件的思想水平和学术质量为取舍标准，使职业道德贯彻到工作的始终。

2 专业能力

2.1 医学专业能力 现有的医学期刊编辑大多都具有医学专业背景，从医科大学毕业即踏上编辑岗位，或具有一定临床经验由临床医师转行进入编辑行业。医学期刊的稿件属于学术论文，报道内容通常以医学基础和临床领域的研究动态或进展为主，编辑在审读稿件时，必须对研究的背景有一定的认识，才能作出正确的判断，也才能更好地与作者以及审稿专家沟通。因此，作为医学期刊编辑，应经常阅读相关专业的国内外研究文献或报刊，如《中国医学论坛报》等，更深入了解最新的研究热点，有助于评估稿件的科学性和创新性。例如WHO 2008年修订的慢性髓性肿瘤中，明确将骨髓增殖性疾病（MPD）改为骨髓增殖性肿瘤（MPN），笔者曾遇到的血液专业稿件中，部分作者仍沿用MPD的提法，说明作者对血液肿瘤的最新分类了解不够全面，稿件的创新性就会受到影响。在基础研究中，一些新兴实验方法的应用也在一定程度上关系到研究的科学性和创新性，例如单核苷酸多态性（SNP）的研究曾一度成为热门，但是当全基因组关联分析（GWAS）出现后，SNP的相关研究就风光不再。

另外，由于一部分医学期刊编辑缺少临床工作经历，导致临床经验相对缺乏，在处理临床研究类型的稿件时，难免受到限制。所以笔者建议期刊编辑也应深入临床，定期到病房聆听查房，充实自身的临床经验，也有助于了解作者的临床背景。笔者所在编辑部曾遇到某医院检验科医师的来稿，研究内容与肝移植相关，但据笔者了解，该医院尚不具有开展肝移植手术的能力，所以判断该研究的真实性存在疑问，经与作者联系，证实文中的患者资料均来自于另一家医科大学附属医院。

2.2 编辑工作能力

2.2.1 文字表达能力 编辑能力主要体现在文字表达方面，包括写作能力和语言表达能力。医学期刊编辑的日常工作也离不开文字，组稿、策划、稿件修改润色、与作者的通信往来都需要较强的文字表达能力。医学期刊编辑多毕业于临床医学或公共卫生专业，绝大部分都未接受过编辑出版的专业培训，所以在平时的工作中，应遵守编辑规范和标准不断提高自己的编校水平，除了定期参加编辑部内部的业务学习和继续教育，笔者还建议医学期刊编辑积极参与继续教育培训和编辑专业讨论会，与不同单位、不同专业的同行多交流，有条件的还可以攻读高等院校编辑出版专业的学位，接受系统的专业教育，对于提高自身的工作能力不无裨益。

2.2.2 选题策划能力 新时期的医学期刊编辑工作不再局限于对作者来稿进行审读、编校，选题策划也是编辑工作的重要内容。通过了解医学新动态，同时针对本刊的目标读者确立选题，然后围绕选题联系组稿和设计，经过审稿，最终完成后续加工整理、校对和刊发。目前，选题策划已越来越多地被纳入到医学期刊编辑的能力培养中[2]。除了利用网络的搜索工具查询文献、图书信息外，期刊编辑还应多参加医学学术会议，不仅有助于发掘新的选题，还可以直接向有关专家约稿。行业内新闻也是选题的重要来源，例如一些流行性疾病（如甲型H1N1流感）的诊治经验与实验室检测，临床上一些新技术的应用，准确地把握这些信息，就可以形成既具有科学性，又具有创新性的选题[3]。获取了选题信息后，再针对本刊定位以及目标读者群体的需求进行策划架构，并在选题实施过程不断进行修正。期刊编辑的选题策划能力提高也能极大地推动期刊的科技主导作用，有利于期刊品牌的长远发展。

2.2.3 外语能力 对于医学编辑而言，外语能力与中文表达能力同等重要。多数作者的来稿都附有中英文摘要，而且引用的参考文献中大部分为英文文献。编辑审读修改稿件时，也应重视对摘要的修改。摘要（包括英文摘要）是否准确简练地概括了研究的目的、方法、结果，是否得出适当的结论，都是编辑工作中不可忽视的问题[4]。同时编辑还要注意论文对参考文献的引用，必要时需要阅读引用文献的原文。如果能够熟练掌握一门以上的外语，将有利于工作开展。前文中提到，医学期刊编辑应及时了解医学领域内的研究进展，也需要经常阅读国内外的研究文献，这也对编辑的外语能力提出了较高的要求。

2.2.4 统计学处理能力 医学研究从实验设计、结果处理到讨论分析，都和统计学处理相关，医学统计学是评价研究是否具有科学性、创新性、规范性的重要依据之一。如果研究设计缺乏科学性，或者结果处理选择了错误的统计学方法，那么所得出的结论将缺乏说服力，由此撰写的论文也就失去了意义[5]。作为期刊编辑，应该较系统地了解医学统计学知识，掌握统计学方法的应用，在审读稿件时才能准确甄别稿件中的统计学错误，避免误导广大读者，以保证期刊的质量。

3 人际交往能力

编辑是沟通作者与读者的桥梁，期刊编辑也不例外。医学期刊编辑处于审稿专家、作者和读者之间的中枢区域[6]。在稿件处理的整个过程中，从选题策划、组稿、稿件加工整理，到最后刊发，编辑都需要与作者保持联系，而且针对不同的作者，不同的稿件应有的放矢，才能达到有效的沟通。对于知名专家学者，应保持谦虚谨慎的态度，但也不能迷信盲从；对于退稿的作者也应尊重，在沟通时客观中肯地指出稿件的不足，并提出合理化的建议，使作者在修改稿件时少走弯路。

读者是期刊定位、依存的支柱，“为读者服务”是期刊编辑工作的核心理念。编辑在工作中应该密切关注读者的阅读需求，以针对性地进行选题策划。对于每一封读者来信，都应仔细阅读并尽可能认真回复。与国外期刊相比，国内的期刊仍然存在对读者来信不够重视的问题，设立的“读者来信”或“编读往来”栏目通常都以刊载通告、会议消息为主，读者来信的摘录或回复较为少见，而国外期刊则对读者来信更重视，有时针对某一论文可以登载数篇观点不同的读者来信，或以连载的形式继续登载作者对读者意见的回复[7]，形成百家争鸣的活跃局面，编辑在作者与读者的互动当中起到了更加积极的作用。

编辑的人际交往还包括与审稿专家的沟通和交流，编辑部内部的沟通和交流，以及与不同期刊的同行间的沟通和交流。与审稿专家的交流有助于把握医学研究的热点和动态，拓展选题策划的视野；编辑部内部的沟通则能够提升团结协作能力，达到事半功倍的效果，也能促使编辑部整体的素质的提高；而与不同期刊的同行的交流可以相互学习，取长补短，优化经营理念。

医学的飞速发展，出版业的转型对新时期的医学期刊编辑的综合素质提出了更高的要求，不仅需要提高专业能力，医学编辑还应该把眼光放得更长远，不断加强各方面能力的培养，提升综合素质，才能适应新时期医学期刊发展的需要。

[1] 全国出版专业职业资格考试办公室．2011年版出版专业基础 (初级) [M]．武汉:湖北长江出版集团崇文书局,2011:47-53．

[2] 鞠佳．期刊编辑策划能力的形成和培养[J]．科技与出版,2011,10: 43-45．

[3]李建新．科技期刊编辑要有新闻意识[J]．编辑学报,2005,17(1):4-6．

[4]张健美,朱爱萍,顾忠诚．科技论文英文摘要的译写探讨[J]．中国科技期刊研究,2012,23(1):158-160．

[5]刘璐,安胜利．中外医学期刊论文中的统计学方法应用情况分析[J]．中国卫生统计,2012,29(4):569-572．

[6]施莼,于志敏．论科技期刊编辑的职业人际交往[J]．编辑学报,2007,19 (6):459-461．

[7]杨颖,钱寿初,游苏宁．中外医学期刊《读者来信》栏目现状的分析与思考[J]．编辑学报,2007,19(3):209-211．

2014-08-29）

310003 杭州，浙江医学杂志社