ACS880，创新驱动未来

文/宋慧欣

2013年5月23日，值一年一度的“ABB自动化世界”于北京隆重举办之际，ABB在中国发布了新一代全能型工业传动ACS880系列，这一创新产品给ABB传动家族再添重量级成员。ABB集团高级副总裁、传动与控制业务单元全球负责人Pekka Tiitinen先生向中国媒体表示：“创新是当今一个时代都所关注的话题，也是ABB集团五个核心文化要素之一。ACS880系列产品是一个创新型产品，它不是原有产品简单的改进和升级，而是以市场和客户的最新需求为蓝图，进而推动研发和产品设计，凝结并体现了最新的科技和理念，最终形成了面向所有类型的使用者、所有类型的工业过程、所有类型的企业以及所有类型环境的全能型产品，是当前ABB最好的传动产品！”

全能型，独树一帜

正如Pekka Tiitinen先生所言，ABB对于ACS880系列产品的定位为：适用于全领域的新一代全能型低压交流传动。ACS880的“全能”究竟有哪些体现？Pekka Tiitinen先生给予了全面解读：

适用于各类用户：新一代传动模块都拥有简单易用的接口，可以为用户节省传动的调试和维护时间。用户只要学会了一台传动的操作技能，就能轻松操作ABB全能型传动产品系列的所有传动。并且，新一代控制盘支持20多种语言。新的PC工具可以提供广泛的传动监控功能，让用户快速访问传动设置。通过认证的集成安全功能可以确保设备操作人员的人身安全。

适用于各种工业过程：ACS880几乎能控制任何交流电机，提供广泛的输入/输出连接，支持所有主要的现场总线通信协议。该传动涵盖了宽泛的电压和功率范围。基于直接转矩控制技术的控制功能既适用于基本应用，也适用于要求苛刻的应用。由于传动的灵活和可扩展性，一个传动平台就能控制任何应用或工艺，这让用户的选型工作更简单方便。

适用于各种环境：作为ABB新一代工业级传动产品，ACS880为满足需求广泛的工业环境和应用而设计，可以灵活配置，满足各类工业应用精准控制的要求。内置的可选项使安装工作快速而简便。坚固的模块外壳和柜体，可实现广泛地防护等级，以适应严苛的使用环境。

适用于各类企业：ACS880系列产品不仅仅是机器设备，更是用户业务战略的组成部分。除了可以更好地控制工艺流程，该传动还能降低能耗量，提升生产率、灵活性和易用性。除传动之外，ABB还提供一系列产品和服务支持用户的业务发展。凭借在90多个国家设立的办事处和全球化技术合作伙伴网络，ABB可以为全球各地客户提供技术咨询和支持。

正是ACS880系列产品高度兼容性的特性，使其在众多传动产品中独树一帜，可满足石油天然气、采矿、冶金、化工、水泥、发电厂、物料搬运、制浆造纸、木材加工和船舶等各种行业用户的需求，适用于包括起重机、挤出机、绞盘机、卷曲机、传送带、搅拌机、压缩机、泵和风机等在内的各种应用。

创新力，引领业界

毫无疑问，作为ABB新一代的传动产品，ACS880系列展现了前所未有的兼容性和灵活性，而之所以ACS880能实现“全能”，要得益于ABB业界领先的创新技术以及独特、精巧的设计。

ACS880系列产品采用的核心技术是ABB最先进的电机控制技术——直接转矩控制（DTC）,可以控制从交流感应电机到永磁电机的所有电机类型。DTC由ABB开发并被视为在不远的将来可取代传统的开环和闭环的脉冲宽度调制方式。ABB自1980年代开始研究DTC技术，并于1995年将第一台使用DTC技术的工业级交流传动产品投入市场。迄今为止，以ACS600系列和ACS800系列产品作为载体，DTC技术已成功、可靠地运行于全球各地的大量客户现场。 2012年ABB进行了一系列试验用于继续改进DTC技术并确保该技术保持其在交流传动领域的尖峰表现。一些显著的改进已应用于ACS880系列产品，ABB称其为增强型DTC。

增强型的DTC可以实现更高精度的开环电机控制(比如零速附近运行的转矩稳定性)，多种类型的速度反馈装置如绝对值型编码器和旋转变压器可以用于闭环控制。ACS880系列产品可以提供更高的启动转矩以及增强的控制性能，如最大输出频率可至500Hz，最大开关频率可至16kHz。因为使用更快速的DSP处理器，给定链的速度从10毫秒缩短至2毫秒。ACS880系列产品使用一套固件即可支持异步电机、永磁电机和同步磁阻电机。

此外，ACS880系列产品采用通用架构，专为简化操作、优化能效和扩大产出而设计。通用架构采用相同的控制盘、参数菜单结构、通用配件和工程工具。这种新架构让ABB新一代工业传动不仅可以控制任何类型的交流电机，还能兼容所有主要的现场总线通讯协议及远程监控解决方案。

北京ABB电气传动系统有限公司总裁蒂莫•萨莫拉表示：“对于希望拥有更多方便选型、安装、设置和维护的便利功能及集成安全功能的用户而言，兼容性非常关键。新一代工业传动ACS880系列产品采用全能型通用架构，这种架构采用易于使用的设计理念，能为客户提供产品全生命周期的最佳解决方案及服务支持。”

易用性，为用户创造价值

当然对于传动产品的用户而言，最为关心的是ACS880作为全新一代的ABB顶级低压交流传动产品能为其带来的效益。对此，ABB传动与控制业务单元低功率传动产品集团全球负责人Jukka Poutanen认为：“ACS880系列产品极易选型、使用和维护。这款变频器能满足不同工业过程的特定需求，为客户增加价值，通过提高使用能效帮助客户实现环境目标。”

如其所言，ACS880系列产品多项“易用性”功能设计，可全方位满足用户多种需求。在人机交互方面，ACS880保留了ACS800采用的通过光纤连接的DDCS连接，这保证了向后兼容性。同时，ACS880系列产品树立了用户友好性的新标准，这得益于它的助手型控制面板、文字检索助手以及多语言支持功能。ACS880采用创新的控制面板，配有直观的高分辨率控制显示屏，可提供轻松浏览导航。控制面板上的USB接口让PC工具可以轻松与传动连接。

ACS880系列产品配备了集成安全功能，提高使用安全性并简化了配置。安全力矩中断成为标配内置功能，可选的安全功能模块可以提供扩展的安全功能。电脑工具Drive Composer可用于安全功能配置。

ACS880系列产品采用各种现场总线适配器和适用于快速主从控制系统的内置传动-传动连接，可灵活的接入不同类型的自动化系统。

对于致力于节能减排的中国用户而言，更为便利的功能是ACS880可以提供诸如能源优化器和能效信息之类的功能，帮助监控和节省工艺流程的能耗量。内置的能耗计算器可计算消耗的电量和节省的电量、减少的二氧化碳排放量和节省的资金额，帮助使用者对工艺过程进行微调以确保最佳的能源使用方式。能量优化特性确保每安培的电力能够带来最大的转矩，从而降低电机能耗。六步式能效评估项目可帮助用户发现某些应用的节能潜力。

事实上，ACS880系列工业级传动在2010年率先在欧洲引入市场，并于2011年起正式在欧洲地区开始进行销售。迄今为止，ACS880新产品在瑞典、芬兰、法国等欧洲国家取得了良好的销售业绩和客户反馈。ACS880的优异性能给用户所带来的效益在实践中已得到了印证。

在中国，ACS880系列产品已于2013年1月在ABB合作伙伴总经理会议上正式引入市场。北京ABB电气传动系统有限公司的市场销售总监戚鲁平先生表示：“在2013年，ABB除了进行广告、展览等市场活动外，也将启动部分ABB选定的项目销售作为领航。”ACS880全系列产品包含单传动、多传动和传动模块的宽泛产品线，其中首先进入国内市场的是ACS880-01系列壁挂式传动。ACS880-01系列产品的功率范围最大至250千瓦，并将在北京工厂进行生产。

“创新驱动未来”是ACS880系列产品的市场宣传语，最好地诠释了其所蕴含的独特价值。我们有理由相信，ABB的创新永无止境，正如Pekka Tiitinen先生所言：“未来我们会继续利用持续不断的产品创新、技术创新以及商业模式和服务模式的创新，去引领产业并推动业务的发展，以确保ABB传动产品在市场上的影响力和领导地位。”