湘语新邵方言的“在咯里、在嗯里”

周敏莉

（ 江西师范大学 文学院，江西 南昌 330022 ）

一、引 言

湘语新邵话的“在咯里这里/嗯里那里”意义类似普通话的“在”，表达“动作开始和结束之间的进行，其时间位置为，从过去的某一个不确定的时刻开始，一直持续到说话的时刻，即所表达的是一个时间区间。”（石毓智2006）。可见，表达的“进行”中隐含着“持续”。不过，它们除了作状语外，还可位于句末。不同的位置所能搭配的对象、共现的词及句法结构等不同，句子的意义也有别。

由于动态范畴跟动词的关系密切，为方便对本文的比较，我们参考戴耀晶（1997）等，根据动词的不同情状类型，尝试把动词分成以下几类:

V1：唱、哭、飞、吃、教、演、做……

V2：跳、敲、踢、锄、剁、挖、拍、劈……

V3：绣、栽、戴、挂、印、刻、穿、包……

V4：站、睏、跪、蹲、坐、拦、挡、躲……

V5：看、听、想、记、瞒……

V6：横、斜、正、尖、光、亮、红、荒、空……

V7：死、到、断、垮、熄、丢……

其中，V1类表示的动作行为在续段上呈现匀质的状态；V2类是结束性动词，但动作的重复进行也可看作一种动态的持续，续段上呈现异质的状态；V3类表示的持续既可以是动作处在开始到结束的过程中，也可以是该动作结束后事物的存在状态；V4类的持续是保持某一动作行为所造成的状态；V5类动作性不强，但也可像V1类那样，在续段上呈现匀质的状态；V6类是形容词；V7类为非持续性动词。

二、作状语的“在咯里/嗯里”的句法分布及语义功能

（一）在咯里/嗯里+V（O）

“在咯里/嗯里”修饰动词，表示从过去某个不确定的时刻开始，一直到说话时，该动作一直在持续进行。与V4和V7类动词不能搭配。V4类虽然是持续性动词，但动作发生的瞬间也就意味着同该动作对应的状态的出现，V7类为非持续性动词，均不能表示动作的持续进行。作状语的“在咯里/嗯里”之前还可出现副词“正、紧倒一直、还”等：

例1 我正在咯里这里讲你，你就来哩了。

例2 外头紧倒一直在嗯里那里落雨。

“咯里、嗯里”本是指示地点的近指、远指代词，因此“在咯里/嗯里”表示“进行—持续”义时，仍在一定程度上体现出词义，例1用“在咯里”，表示“你来”的地方正是说话人所在的地方；例2用“在嗯里”，表示下雨的地方离说话人所在之地有一定的距离。

（二）与持续体貌助词“倒、起”共现

持续体貌助词“倒、起”表示动作或状态的持续，“在咯里/嗯里”修饰“V倒”或“V起”时，表明从过去某个不确定的时刻开始到说话时刻，动作或性状一直处于持续的状态。这时V4类动词也可以进入“在咯里/嗯里+V倒/起+（O）”结构。如：

例 3 我在咯里这里做倒着作业嘅的，冇得没有空咍玩得。

例 4 只灯紧倒一直在咯里这里亮起着，不浪费电嘅的唵啊？

（三）与起始体貌助词“起”共现

当助词“起”表示起始义时，“在咯里/嗯里+V起”表示从过去某个不确定的时刻开始一直到说话的时刻，该动作或状态一直处在开始发生的阶段：

例5 你紧倒一直不来，我在咯里这里吃起开始吃啊！

例6 快滴去，其俚他们在嗯里那里坐起开始入座！

（四）与实现体貌助词“哩”共现

“在咯里/嗯里+V（O）+哩”表示从过去某个不确定的时刻开始，一直到说话时刻，新情况已经实现，且当前还在持续，如：

例7 食堂里在嗯里那里造反哩。

“要V不过”表示很想要做某事，或者某个动作已经到了发生之前的临界状态，“在咯里/嗯里+要V（O）不过+哩”表示从过去某个不确定的时刻开始，一直到说话的时刻，这种想要的状态或临界状态出现并持续着。如：

例8 毛毛在咯里这里要吃奶奶不过很想喝奶哩了。

三、句末的“在咯里/嗯里”的句法分布及语义功能

（一）与持续体貌助词“倒”共现

当V1、V2、V4、V5类动词进入“V倒（O）+在咯里/嗯里”时，该格式表示从过去某个不确定的时刻开始到说话时刻，一直处于动作在持续进行的状态。V3类动词进入“V倒（O）+在咯里/嗯里”时，则还可表示一直处于动作所导致的状态。

例9 我嗯时节唧那时候泡倒着木耳在嗯里那里，不空空闲。

例 10 只这个盆嗯时节唧那时候泡倒着木耳在嗯里那里，不空空闲。

少数V6类动词进入则表示到说话时刻，一直处于性状在持续着的状态，如：

例11 嗯那间屋还空倒着在嗯里那里，你来住是嘅的。

（二）与持续体貌准助词“起”共现

V3、V4类动词进入含“V起+在咯里/嗯里”的静态存在句，表示从过去某个不确定的时刻开始到说话时刻，一直保持动作所造成的静态状态或动作完成后的静态状态：

例12 床上睏起睡着好多人在咯里这里。

例13 黑板高头上面写起着滴字在嗯里那里。

含“V起（O）”及其重叠形式的描写句（V主要为V6类动词）句末也可加“在咯里/嗯里”，表示从过去某个不确定的时刻开始到说话时刻，一直处于动词表示的状态：

例14 只天阴阴起在咯里这里，肯最好莫出门嘚先。

（三）与副词“还只才”共现

副词“还只”相当于普通话的“才”，强调数量少、程度低，可修饰名词、状语的偏正结构、动宾结构，或含体貌助词“哩了、过”的动词短语，句末的“在咯里/嗯里”表示从过去某个不确定的时刻开始到说话的时刻，一直处于前面小句表示的事态，如：

例15 还只才三点钟在咯里这里，不要着急。

例16 姆妈还只才去过邵阳在咯里这里。

例 17 其他屋里还只才刚刚唧绊咕禾收完稻子在嗯里那里。

例16、17中表经历的“过”、表动作完成的“咕”与“在咯里/嗯里”同现并不矛盾。因为这两个体貌标记都是指向动作，而动作经历或完成以后，都会造成相应的结果状态，“在咯里、在嗯里”实际所指的应该是针对这种结果状态或者说事态的。

（四）否定结构+在咯里/嗯里

“在咯里/嗯里”还可位于包含否定结构的句末，表示从过去某个不确定的时刻开始，到说话时刻，一直处于否定的事态。否定词前一般用语气副词“还、连”等表强调，如：

例18 老弟还是不肯去在嗯里那里，硬实在是着急。

例19 我连一点儿也冇得没有空在咯里这里，累不过。

（五）状态形容词+在咯里/嗯里

新邵话的状态形容词及含极性程度意义的形补结构作谓语时，句末可用“在咯里/嗯里”表示从过去某个不确定的时刻开始到说话时刻，一直处于形容词表示的状态，如：

例20 只脸绯红嘅的在咯里这里，你吃哩了酒喳是吗？

例21 明天放假，大厮大家味高兴死哩了在嗯里那里。

四、两种位置上的“在咯里/嗯里”的比较

（一）可间断性与不可间断性

“在咯里/嗯里+V（O）”的动作可间断，“V倒（O）+ 在咯里/嗯里”的动作不可间断。

例22 我在咯里这里做作业，中间只咍玩咕了一下唧。

从动作不可间断性这点来看，“V倒（O）+ 在咯里/嗯里”与“在咯里/嗯里+V 倒（O）嘅”的意义（如例3）更接近，都隐含有“当前无法或不适合进行其他动作行为”的语义。

例23 我做倒着作业在咯里这里，冇得没有空咍玩得。

（二）动态性与静态性

“在咯里/嗯里+V（O）”侧重表现事件经过的动态侧面，而“V倒（O）+ 在咯里/嗯里”侧重表现事件经过的静态侧面，如下例24用来描述语境是：一个人在走来走去追赶鸭子。例25A、25B用来描述的语境是：一个人站着，手里抓着一只鸭子。

例24 其他在嗯里那里捉鸭子。

例25 A．其他捉倒着只鸭子在嗯里那里。

B．只鸭子捉倒着在嗯里那里。

（三）可完结性与不可完结性

从事件内部观察，“在咯里/嗯里+V（O）”表示的动态持续时间上有个可预料的“内在终结点”，而“V倒（O）+在咯里/嗯里”表示的情状延续没有内在终结点。 因此“在咯里/嗯里+V（O）”可用“V咕哩吗？”提问，而“V倒（O）+在咯里/嗯里”不可。

例26 A．我在咯里这里剁猪草。

B．剁咕哩了吗？

C．我剁倒着猪草在咯里这里。

* D．剁咕哩了吗？

储泽祥（2004）把赣语岳西话的持续体分成动态的过程体和静态的定格体，过程体凸显事件处在持续的动态过程中，基本形式是“在V”；定格体凸显事件处在延续的静态情状中，基本形式是“V在/在底”。新邵湘语用两种位置的“在咯里/嗯里”表达类似的对立。

五、余论：句末的“在咯里/嗯里”的主观化倾向

时体标记向情态标记发展是人类语言的一种普遍现象，普通话句末的“着呢”，最初主要用于表达时体功能，同时带有一定的情态意义，后来情态意义逐渐凸显，两者凝固为一个语气助词（徐晶凝，2008）。石毓智（2010）指出英语的进行体存在着向主观化功能扩展的现象。新邵湘语句末表示状态持续的“在咯里/嗯里”也有一定的主观强调功能。这表现在否定结构比相应的肯定结构更易后附“在咯里/嗯里”，如例18、例 19。如果句中含有表示强调的成分，则句末更容易后附“在咯里/嗯里”，如例15、例16、例17。状态形容词相对于性质形容词更容易后附“在咯里/嗯里”，如例 20、例21。另外，夏俐萍（2007）则提到益阳方言的“在咯这/哦那里”位于句末时，也有加强语气的情态标记用法。

[1]石毓智．论汉语的进行体范畴[J]．汉语学习，2006，（3）：14-24．

[2]戴耀晶．现代汉语时体系统研究[M]．杭州：浙江教育出版社，1997：9-16．

[3]储泽祥．赣语岳西话的过程体与定格体[J]．方言，2004，（2）：139-147．

[4]徐晶凝．情态表达与时体表达的互相渗透——兼谈语气助词的范围确定[J]．汉语学习，2008，（1）：28-36．

[5]石毓智．英语进行体向主观化功能的扩展[J]．外语与外语教学，2010，（1）：48-51．

[6]夏俐萍．益阳方言“在咯里、在哦里”及其相关问题研究[J]．成都理工大学学报，2007，（1）：108-112．