古籍出版
2013-08-15
现代出版 2013年2期
当今的古籍出版,主要为排印和影印两种形式。所谓古籍排印,就是对古籍进行整理后重新排版印刷出版。这种方式偏重于对古籍文献信息内容的再现,因此往往会加入后人的点校、笺注或翻译等新内容。但也正是由于加入了较多的人为加工,使得排印古籍难免会出现错误,也不适合作为专业学者的第一手研究资料。古籍影印则偏重于古籍本身的复现,通常不需要校勘、标点,因而不会出现人为加工导致的差错,且更接近古籍原貌,完全可以取代古籍原书的阅读使用功能,因此被业界公认为保护和利用古籍的最佳选择。
虽然古籍影印出版一派欣欣向荣,但在古籍出版业者看来,依然存在一些问题。第一,版本选择不当。第二,重复出版。第三,图书质量有待提高。第四,底本的获取不便。