传统文化的继承与创新对现代园林的影响

谭璐

[摘要]对于当前我国风景园林规划设计中的不足，文章指出了原因，并以传统与现代为命题，具体分析了在风景园林的规划设计中，中国传统园林的历史局限性以及现代风景园林的特点。

[关键词]风景园林；规划设计；传统；现代

随着我国经济的发展，城市化进程的加快，各级政府都加大了对城市环境改造和建设的力度。因此，对风景园林规划设计的需求很大，使得当前我国的风景园林规划设计事业遇到了前所未有的发展机遇。不可否认，近年来我国的景观环境建设取得了有目共睹的成绩，极大地改善了人们的工作生活环境。但是，由于各方面的原因，我国的风景园林规划设计水平良莠不齐，中国传统园林和现代风景园林的关系的认识与处理上，有以下几个特点。

一、传统与现代

中国传统古典园林自成体系、源远流长，现代风景园林设计思想进入中国也不过几十年，几十年与上千年，传统与现代，怎样处理好这个问题便成了当代中国风景园林规划设计师所必须面对的首要任务。

（二）风景园林规划设计的传统性

风景园林设计和一切文化艺术一样，其发展都是对自身传统的扬弃，但她决不可能像音乐、舞蹈或戏剧那样，在不同时期可以保留或重复历史的面貌，它只能将传统的精神在时代的进程中不断地去发展，只能随着功能、技术、材料及美学概念的发展而做更新式地前进。

对传统的继承和发展，在现代风景园林设计创作中应体现为一种创作的“哲学”、“思想”、“气质”。如果借鉴建筑设计。在现代风景园林设计中这两种理解都能达到对传统概念的表达。

（二）中国古建筑特色

受“天人合一”的传统观念的影响，中国民居以背山面水，从南到北形成最基本的格局，其阴阳相成，虚实相间的空间序列，在密集居住状态下，很好地协调着人与自然的关系。几千年来，中国的居住内涵不断丰富、不断完善，形成了各具特色的居住文化。

（三）中国传统园林的历史局限

中国传统园林在世界园林中享有很高的声誉，主要体现为皇家园林、私家园林和寺院园林三种类型。传统园林经过两千多年的发展，积累了丰富的经验，其独特的精华和风格是应该肯定的，尤其是许多历史上遗留下来的著名园林应该作为重点历史文物加以保护和研究。然而，我们也应该看到园林艺术作为一种文化现象，它的产生和发展是和当时社会生产力、生产关系、人的审美观以及哲学思想密切相关的，因此，对中国传统园林的评析也不能脱离它赖以生存的社会和文化。首先，中国传统园林是中国封建社会生产力发展的产物，是和中国封建社会的农业经济、土地私有制相适应的结果。其次中国传统园林的基本创作方法是师造化（仿效自然）和师心源（表达自我），的封建社会的哲学和伦理学观念在造园中有很大的反映。人的认识基于经验和想象的世界，发展了高低错落、虚实、动静、小中见大、以少胜多等空间处理手法。这些传统园林作品大多出自封建社会一些文人画士之手，园林空间的布局、尺度及观赏效果反应了他们的审美要求。因此，中国传统园林只代表中国封建社会极少数人的利益。此外，传统园林是在中国封建社会特有的物质技术基础上产生的，由于物质资料生产不发达，园林形式多采用自然材料，如石头泥土垒起的假山、瓦嵌铺地、木构亭廊等。从分析以上中国传统园林中的社会和文化因素，我们可以看到传统园林在现代社会条件下所具有的局限性。

二、现代风景园林规划设计的特点

现代意义上的风景园林规划设计，经过百余年的发展，特别是“二战”以后，在各个方面都取得了巨大的成绩，逐渐形成了一个整体的、多层次的学科体系。与传统园林相比，现代风景园林的规划设计具有鲜明的特点。首先，现代风景园林设计的目标具有大众性，要为多数人服务。现代化大生产不仅要能满足广大人民群众不断增长的社会和文化的需要，还要能体现出现代化的物质文明和精神文明。现代化的生活方式，要求解放传统园林形式，使之能面向现代社会、面向广大群众，走出私家园林的束缚，适合并融会于现代生活。其次，现代风景园林设计在内容上具有广泛性：时空范围上，从数万平方公里的区域发展规划到数万平方米的城市广场、公园和居住小区的景观环境；项目内容上，从风景名胜区总体规划、道路景观规划设计以及滨水带的规划设计；项目性质上，从自然原始景观的保留到人工生态的再造，从传统文化的发掘到现代精神的追求。

三、传统与现代的有机融合

传统园林经过上千年的演变与发展，其形式和含义已经为社会所认可，而现代园林则代表了发展的方向，是时代进步的必然产物。在传统与现代之间，过分强调任一方都是错误的，我们应该尽力促使传统和现代有机融合。因此，我们应该借助于传统的形式和内容去寻找新的含义或形成新的视觉形象，既可以使设计的内容与历史文化联系起来，又可以结合当代的审美和功能的要求，力争创造出既有时代精神又能融会古今的优秀作品。

中国传统园林的历史局限性和现代园林的特点决定了仅靠传统的设计手法和理念难以满足当今社会对于景观的需要，盲目地用现代材料去模仿照搬古典形式，事实证明成功的希望极小。我们应该面对现实，展望未来，积极借鉴和吸收先进国家风景园林发展的经验，并结合我国风景园林的现状，开括创新我国的风景园林规划设计事业。

参考文献

[1]王向荣、林菁.西方现代景观设计的理论与实践.中国建筑工业出版社

[2]张复合.建筑传统与现代建筑语言.世界建筑

[3]李黎、邬传宇.建筑结构动力特性动点脉动测试.实验力学

[4]应怀樵.波形和频谱分析与随机数据处理.中国铁道出版社

[5]邱曼华.住宅小区园林演绎的联想.国外建材科技

[6]张晓瑞.传统与现代.建筑理论、研究与设计