《现代汉语词典》（第6版）颜色词研究

摘 要：文章以《现代汉语词典》（第6版）为语言研究材料，确认提取颜色词260条，从语音、构词、词义及词类等方面计量研究与统计分析其个性特征，一定程度上展现了现代颜色词概貌；同时将《现代汉语词典》（第6版）颜色词与《红楼梦》颜色词进行比较，试图见出近代汉语向现代汉语发展中颜色词的流变脉络，以及近代文学与现代文学作品颜色词的变迁。

关键词：《现代汉语词典》 颜色意义 颜色词 流变

《现代汉语词典》是一部较为全面反映现代汉语词汇面貌的精品辞书，至今已六易其版，社会影响力与学术研究价值毋庸置疑。今选取最新面世的《现代汉语词典》（第6版）（以下简称《现汉》）作为语言研究材料，以其所收录的颜色词作为研究对象，在确立颜色词提取原则与方法的基础上， 探明《现汉》中颜色词的身份数量，从语音形式、构词方式、词义架构及词类分布等方面梳理其个性特征，展现出现代汉语颜色词概貌，为汉语颜色词断代史的构建奠定了一定基础。

一、《现汉》颜色词提取

颜色词是根据词的概念意义划分出来的一类词，考量一个词是否为颜色词的核心标准就是看它是否表示事物的颜色、是否具有颜色意义。在《现汉》众多词条中确认颜色词，首先要观其所列词义义项中是否至少有一个义项表示颜色意义；其次，还得将词与字、词组、成语和其他熟语等区分出来，根据《现汉·凡例》：“本词典在区分词与非词的基础上给单字条目、多字条目标注词类。”①词类标注将是区分单字条目与多字条目中词与非词的关键所在。

（一）单字条目颜色词提取

《现汉》正文所收录的单字条目包括词、不成词的语素、非语素字等。根据《现汉·凡例》：“单字条目在现代汉语中成词的标注词类，不成词的语素或非语素字不做标注。”②单字条目中标注了词类的即可断定为词。《现汉·凡例》又规定：“标〈书〉的表示书面上的文言词语”；“单字条目中的文言义，只给数词、量词、代词、副词、介词、连词、助词、叹词、拟声词标注词类，名词、动词、形容词不做标注。”③单字条目中标〈书〉而没标注词性的应该也是词。所以，这些标注了词类或〈书〉的单字条目词，在《现汉》所列词义义项中只要有一个义项是表示颜色意义的，即可确定为颜色词。细分之有以下几种情况：

1. 某单字条目在《现汉》中标注了词类，其唯一义项即表颜色义，该条目可确定为颜色词。《现汉》中属此类颜色词的只有一个“绿”：■像草和树叶茂盛时的颜色，由蓝和黄混合而成。④

2. 某单字条目在《现汉》中标注了词类，其多个义项中至少有一个义项表颜色义，该条目可确定为颜色词。（1）某单字条目在其多个义项中有两个义项表示颜色义，该条目是颜色词。《现汉》中属此类的只有一个“青”：①■蓝色或绿色。②■黑色。③青草或没有成熟的庄稼。④指年轻。⑤指青年。⑥（Qīng）■姓。（2）某单字条目在其多个义项仅有一个义项表示颜色义，该条目是颜色词。如“乌”：①乌鸦。②■黑色。③（Wū）■姓。其他如“白”、“粉”、“黑”、“红”、“黄”、“灰”、“蓝”、“紫”等8条皆属此类。

3. 某单字条目在《现汉》中是标有〈书〉的文言词，其唯一义项即表颜色义，该条目可确定为颜色词。如“皑”：〈书〉洁白。其他如“黔”、“■”、“■”、“■”、“■”等15条皆属此类。

4. 某单字条目在《现汉》中是标有〈书〉的文言词，其多个义项中有一个义项表示颜色义，该条目亦可确定为颜色词。如“皤”：〈书〉①白色。②大（腹）。其他如“黛”、“黪”、“■”、“■”、“灏”、“■”、“琅”、“黎”、“彤”等9条皆属此类。

通过对《现汉》穷尽式的查寻提取，发现其所收录的单字条目颜色词共37条，其中标注了词类的11条，没标注词类但标有〈书〉的26条。还有单字条目虽然在《现汉》中有一个甚至个别的有两个义项表颜色意义，但其颜色义项前并未标注词类，也没有标示〈书〉，说明这些颜色义项在现代汉语中只能在合成词和固定结构中出现，不能独立充当任何句法成分，是不成词的颜色语素义，因之，这样的单字条目不能确定为颜色词。如“褐”：①〈书〉粗布或粗布衣服。②像栗子皮的颜色。另外“苍”、“茜”、“碧”、“赤”、“翠”、“丹”等30条皆属此类。《现汉》中作为义项的词义和语素义排列时是混排在一起的，一般情况下可以不细加分别， 但对其进行学术研究时， 就有必要加以严格区分，由此界定出单字条目中的颜色词与颜色语素。

（二）多字条目颜色词提取

《现汉》正文所收录的多字条目包括词、词组、成语和其他熟语等。根据《现汉·凡例》：“多字条目中词组、成语和其他熟语等不做标注，其他标注词类。”⑤可以确认多字条目中只有标注了词类的才是词。这些标注了词类的多字条目词，在《现汉》所列词义义项中只要有一个义项是表示颜色意义的，即可确定为颜色词。细分之有以下几种情况：

1. 某多字条目在《现汉》中标注了词类，其唯一义项即表颜色义，该条目可确定为颜色词。如“宝蓝”：■鲜亮的蓝色。其他如“白花花”、“碧绿”、“墨黑”、“嫩黄”、“品红”、“青莲色”、“水红”、“土色”、“瓦灰”、“雪白”、“鱼肚白”、“枣红”等192条皆属此类。

2. 某多字条目在《现汉》中标注了词类，其多个义项中至少有一个义项表颜色义，该条目可确定为颜色词。（1）某多字条目在《现汉》中有两个义项表示颜色义，该条目是颜色词。如“惨白”：■状态词。①（景色）暗淡而发白。②（面容）苍白。另外还有“乌溜溜”、“黯黑”、“苍苍”、“葱绿”等4条亦属此类颜色词。（2）某多字条目在其多个义项中仅有一个义项表示颜色义，该条目也是颜色词。如“白色”：①■白的颜色。②■属性词。象征反动的。其他如“草灰”、“黑乎乎”、“漆黑”、“洋红”等24条皆属此类颜色词。

通过对《现汉》穷尽式的查寻提取，发现其所收录的多字条目颜色词共223条，其中二字条目颜色词164条，三字条目颜色词53条，四字条目颜色词6条。

二、《现汉》颜色词计量分析

基于上述查寻，我们从《现汉》中共提取颜色词260条。⑥现拟从语音形式、构词方式、词义架构、词类分布等几个方面对其进行计量分析与统计研究。

（一）《现汉》颜色词语音形式

从语音形式上看，《现汉》颜色词以双音节为主，共164条，约占总数的63.08%；三音节次之，共54条，约占总数的20.77%；单音节颜色词共37条，约占总数的14.23%；《现汉》颜色词最多只有四个音节，且数量很少，仅5条，约占总数的1.92%。具体情况详见下表：

■

值得注意的是，《现汉》单音节颜色词虽然数量不多，只有37条，但其中的“红”、“白”、“黑”、“绿”、“黄”、“青”、“蓝”、“灰”、“紫”等9条颜色词作为语素时却具有极强的构词能力，223条多音节颜色词中以其作为语素构成的就有181条，约占81.17%。含“红”多音节颜色词最多，有“潮红”、“红扑扑”、“红不棱登”等38条；含“白”多音节颜色词有“月白”、“白皑皑”、“白不呲咧”等28条；含“黑”多音节颜色词有“焦黑”、“黑油油”、“黑不溜秋”等24条；含“绿”多音节颜色词有“水绿”、“橄榄绿”、“葱心儿绿”等23条；含“黄”多音节颜色词有“橙黄”、“杏黄”、“黄灿灿”等19条；含“青”多音节颜色词有“茶青”、“豆青”、“青莲色”、“鸭蛋青”等18条；含“蓝”多音节颜色词有“宝蓝”、“碧蓝”、“蓝晶晶”、“蓝莹莹”等13条；含“灰”多音节颜色词有“灰色”、“草灰”、“灰沉沉”、“灰不溜丢”等13条；含“紫”多音节颜色词最少，也有“绛紫”、“紫红”、“玫瑰紫”、“葡萄紫”等7条。同样作为单音节颜色词的“乌”、“粉”以及作为书面文言词的“皑”、“■”、“■”、“■”、“■”等则构词能力不强。

（二）《现汉》颜色词构词方式

从构词方式上看，《现汉》颜色词有单纯式和合成式两种，单纯式共38条，其构成较为简单，除“■■”为双音节叠音词外，其余37条均为单音节单纯词；合成式共222条，其构成较为复杂，主要有复合式、附加式、重叠式三种类型。

1.复合式。由两个或两个以上不相同的词根组合而成的合成词。《现汉》中复合式颜色词共174条，根据词根和词根之间的关系，主要有联合式和偏正式两种类型：

（1）联合式。共10条，从内部结构和语素类别来看，主要有：①名素+名素：藕荷，由两个含色名词性语素并列组合而成。②形素+形素：白皙、黧黑，由两个表色形容词性语素并列组合而成；白净、白嫩、白润、红润、乌亮，由一个表色形容词性语素加一个非表色形容词性语素并列组合而成；皎洁、素洁，由两个含色形容词性语素并列组合而成。

（2）偏正式。共164条，从内部结构和语素类别来看，主要有：①名素+名素：米色、蜜色、咖啡色、青莲色等22条颜色词，除“妃色”外，其他均由含色名词性语素加名词性语素“色”组合而成。②名素+形素：橙红、海蓝、葡萄灰、玫瑰紫、葡萄紫等73条颜色词，由含色名词性语素加表色形容词性语素组合而成。水红、水绿、油绿等3条颜色词，由不含色名词性语素加表色形容词性语素组合而成，前一语素主要从色彩的浓度或光感等方面对表色语素进行限定。③形素+名素：白色、彩色、黑色、红色、黄色、灰色、绿色等7条颜色词由表色形容词性语素加名词性语素“色”构成。红晕、红云、红潮等3条颜色词由表色形容词性语素加名词性语素构成颜色词。④形素+形素：苍白、殷红、紫等14条颜色词，由不同色系的两个表色形容词性语素组合而成，并以其后一语素的颜色为主。赤红、绯红、黝黑等9条颜色词，由同色系的两个表色形容词性语素组合成颜色词，其前一语素主要从色彩的浓度或明暗等方面对后一语素所表示的色彩加以修饰限制。通红、大红、淡青、麻麻黑等4条颜色词，由一般形容词性语素加表色形容词性语素组合而成，其前一语素主要从色彩浓度或明暗的程度上对后一语素所表示的色彩加以修饰限制。洁白、枯黄、嫩绿等26条颜色词，由一般形容词性语素加表色形容词性语素组合而成颜色词，其前一语素主要从色彩的性状方面对后一语素所表示的色彩加以修饰限制。品月这个颜色词由一般形容词性语素加含色形容词性语素组合而成。⑤数素+名素：五色、五彩等两条颜色词，由表数词性语素加名词性语素“色”、“彩”构成。

2.附加式。由词根和词缀构成的合成词。《现汉》中附加式颜色词共45条，根据词根和词根之间的关系，主要有两种类型：①ABB式，A为表色词根，BB为表示某种附加意义的叠音词缀，白皑皑、黄澄澄、乌溜溜、翠生生等40条颜色词皆属此类。②表色词根加上三音节词缀构成式，附加有厌恶、不喜欢等贬义色彩，白不呲咧、黑不溜秋、红不棱登、灰不溜丢、黑咕隆咚等5条颜色词皆属此类，

3.重叠式。由相同的词根语素重叠构成的合成词。《现汉》中重叠式颜色词共3条，即皑皑、苍苍、皎皎。这类颜色词与其单音颜色词所表示的意义基本相同，但更富于形象性，是原单音词的强调形式。

综上所述，《现汉》颜色词内部构成具有以下特点：一是其构成语素多为表色语素或含色语素；二是合成词占绝对优势，共222条，约占总数的85.38%；三是偏正式是最能产的构词方式，共164条，约占总数的63.46%。

■

（三）《现汉》颜色词词义架构

从词义⑦架构上看，《现汉》颜色词以单义词占绝对优势，260条颜色词有211条为单义词，约占总数的81.15%；多义颜色词仅49条，约占总数的18.85%，其中包含两个颜色义项的只青、黯黑、葱绿、惨白、苍苍、乌溜溜等6条，一个颜色义项加至少一个属性义项的有白色、黑色、红色、黄色、灰色、绿色、桃色等7条，一个颜色义项加至少一个非属性义项的有白、火红、红潮、灰溜溜等38条。

■

《现汉》49条多义颜色词中，二义颜色词占绝对优势，■、琅、橘红、洋红、灰溜溜、黑漆漆等39条皆属此类；三义颜色词4条，即苍苍、灰色、红潮、黑乎乎；四义颜色词3条，即灏、灰、黄；五义颜色词2条，即黑、白；六义颜色词仅1条，即粉。

■

《现汉》所收颜色词词义义项，总体呈现出单一清晰而又富于专科性的特点，260条颜色词中有217条颜色词专表颜色义，其中仅青、黯黑、葱绿、惨白、苍苍、乌溜溜等6条兼有两个颜色义项；词义义项超过三项的只有灰、黄、黑、白、粉、灏等6条单音节颜色词。再者，从色彩意义来看，灰溜溜、灰不溜丢、红不棱登等3条颜色词“含厌恶意”，具有贬义的感情色彩；刷白、玉色、麻麻黑、白不呲咧、黑不溜秋、灰不溜丢等6条颜色词为方言词；黑咕隆咚、红不棱登等两条颜色词具有口语色彩；皑、黪、白皙、■■、嫣红等33条颜色词是文言词，具有书面语色彩。

（四）《现汉》颜色词词类分布

《现汉》将其所收词条根据词性特征分为名词、动词、形容词、数词、量词、代词、副词、介词、连词、助词、叹词、拟声词等12大类。其中名词、动词、形容词各有两个附类，名词的附类是时间词、方位词，动词的附类是助动词、趋向动词，形容词的附类是属性词、状态词。《现汉》颜色词词类分布仅集中在名词和形容词两大类上，形容词占绝对优势，共224条，约占总数的86.15%，其中有75条为状态词；名词36条，约占总数的13.85%。具体情况详见下表：

■

细考《现汉》所收36条名词性颜色词，有30条是以“某色”方式呈现的。“某”所指既可以是实物，如古铜（色）、湖（色）、（酱）色、烟（色）、（玉）色；也可以是具体颜色，如白（色）、黄（色）、灰（色）、黑（色）、绿（色）、红（色）。白色、黄色、灰色、黑色、绿色、红色以及桃色这7条颜色词，在其名词性颜色义基础上，都引申出一至两项形容词性的属性义，如黄色：①■黄的颜色；②■属性词，指内容色情的。灰色：①■灰的颜色；②■属性词，颓废和失望的；③■属性词，不明朗的、不正规的。皑、黪、■、■、■、等26条标注了〈书〉而未标注词性的颜色词，我们均将之划归为形容词。附属于形容词的75条状态词中，派生式的白皑皑、黑茫茫、红通通、黄灿灿、灰沉沉、金闪闪、蓝晶晶、绿生生、翠生生、白不呲咧、黑不溜秋、红不棱登、灰不溜丢、黑咕隆咚等45条皆在其中。

三、《现汉》与《红楼梦》颜色词比较

综上，《现汉》颜色词共计260条。它们从音节形式上看，以双音节为主，其次为三音节，最多也只有四个音节；从构词方式来看，以偏正式占优，复合式中的述宾式、述补式、主谓式以及附加式中的前附式等构词方式均未出现；从词义架构来看，单义词占绝对优势，词义构成简单、清晰，专科性强；从词类分布来看，集中在名词和形容词两大类，尤以形容词为主。这些特征反映了典范的现代文学作品中颜色词的运用特征。

将《现汉》颜色词与近代文学代表《红楼梦》颜色词⑧进行比较，发现无论从音节形式、构词方式，还是词义架构、词类分布，二者都极其相似，甚至《现汉》260条颜色词中有66条在《红楼梦》中都有用例，它们是：红、红色、红晕、红潮、大红、水红、通红、鲜红、嫣红、朱红、飞红、粉红、猩红、桃红、银红、红扑扑、白、白净、雪白、洁白、月白、苍白、白花花、白茫茫、黑、黑色、漆黑、黑■■、黑漆漆、黑油油、绿、青绿、水绿、油绿、碧绿、葱绿、豆绿、黄、金黄、鹅黄、黄澄澄、青、铁青、靛青、蓝、宝蓝、灰、灰色、紫、玫瑰紫、乌、金晃晃、皑皑、彩色、五彩、五色、土色、玉色、血色、酱色、苍翠、藕荷（藕合）、粉、皤、缁、黧。这一现象，既体现出汉语言中颜色词使用的传承性，也凸显了从近代文学向现代文学的发展中，人们对文学作品颜色词使用与欣赏的一脉相承的民族文化习惯。

文学与语言的发展，又是一个不断扬弃和创新的过程。《红楼梦》中没有四音节的颜色词，没有如白不呲咧、黑不溜秋、黑咕隆咚、红不棱登等这类由表色词根加上三音节词缀构成式的颜色词，如此等等。近代和现代文学作品中颜色词的变化，既显示了现代生活内容的变迁，也标示了人们对于文学与语言中颜色词使用与欣赏习惯的变迁。

①②③⑤ 中国社会科学院语言研究所词典编辑室：《现代汉语词典》（第6版），商务印书馆2012年6月版，《凡例》第5页。

④ 本文颜色词注释非特别说明都出自《现代汉语词典》（第6版），同时略去了一些与本文无关的义项及例句。

⑥ 昏黑、黑沉沉、黑蒙蒙、黑、黑咕隆咚、金灿灿、金闪闪等颜色词《现代汉语词典》（第6版）释义存在不准确或不全面等问题；酱紫未标注词性；斑白（班白、颁白）、黑乎乎（黑糊糊）、灰不溜丢（灰不溜秋）、蓝莹莹（蓝盈盈）、黎黑（黧黑）、藕荷（藕合）等有异体，异体颜色词均不作计算。

⑦ 对颜色词词义义项数进行分析时，姓氏义项均未计算在内。

⑧ 有关《红楼梦》颜色词研究，参见曹莉亚《〈红楼梦〉颜色词的界定》（《名作欣赏》（中旬）2012年第11期，第75—78页）、《〈红楼梦〉颜色词计量研究》（2012年苏州大学博士学位论文，第188页）。

参考文献：

[1] 张联荣.词典释义中的词义和语素义[J].辞书研究，2001（2）.

基金项目：本文系2012年度浙江省杭州市哲学社会科学规划常规性立项课题“汉语颜色词句法语义演变史（900- 1900）”（项目编号：B12YY01）阶段性成果

作 者：曹莉亚，苏州大学文学院汉语言文字学博士研究生，杭州电子科技大学人文与法学院副教授，主要从事汉语词汇研究。

编 辑：张晴 E？鄄mail：zqmz0601@163.com