对外汉语语音教学的问题及解决策略
2013-04-29刘瑜
摘 要:对外汉语语音教学是对外汉语教学中最关键的环节,也是我国汉语教师日渐关注的问题。本文对语音教学过程中所产生的一些问题进行了针对性的论述,并提出了一些解决方案。
关键词:对外汉语;语音;教学
一、引言
中国经济实力的崛起势必推动汉文化的大面积传播,而传播文化的首要载体是语言。汉语是我国的第一语言,吸引了世界各族人民的关注,并且吸引了更多的人赶赴中国学汉语。这一文化热潮已逐渐涌向世界的各个角落,提高了我国对外汉语教学研究的积极性。如何更好地推广对外汉语教育,如何使外国学习者更容易地掌握汉语,这已经成为汉语教师研究和实践的重大课题。而语音的教学问题成为学习者学习过程中的首要难题。无论在对外汉语学习的哪个阶段,语音教学始终都是一个重点、难点。任何一个学习者想要掌握汉语都要立足于语音的学习。而作为对外汉语的教师,也应当把语音教学视为整个语言教学的有力平台。同时,我们应该庆幸在教学过程中能够不断发现问题,因为这些问题是我们进行教学指导的根基,也是我們不断提出可行性解决策略的不竭源泉。
二、产生语音偏差的主要原因
外国学生在学习汉语语音时会产生很多问题,原因主要有以下几种:
1.母语的负迁移影响
母语的语音意识在学习者的头脑中已根深蒂固,这种语音意识决定了学习者的发音器官在发音时的习惯。
2.年龄因素
大多数的外国学习者都是成年人,他们都错过了语言学习的关键期,其发音习惯已经定型,口腔肌肉失去了弹性。如果目的语中的发音习惯部位不同于母语,他们就很难适应目的语的发音,而是倾向于用相似的语音来代替,变音、增音、缺音等现象层出不穷,因而产生了洋腔洋调的问题。
3.教学本身的问题
目前,对外汉语教学本身存在很多问题。国家对外汉语教学领导小组先后组织编写了对外汉语教学词汇大纲、对外汉语教学汉字大纲、对外汉语教学语法大纲和对外汉语教学功能大纲,但一直没有编写语音大纲。另外,语音教学的时间很短,大多为两周左右,而执教者也往往缺乏持续训练的意识,在教学过程中对语音也没有给予足够的重视。如果语音教学与教学的其他方面缺少配合,也会致使学生出现洋腔、洋调的问题。
三、对外汉语语音教学解决策略
语言是一种交际工具,这决定了我们在对外汉语教学中的根本原则便是实用性。因此,针对以上这些问题,我们不应在理论层面方面进行多余的探讨,而是应该建立一个可行而简便的方法。以下几个方法值得参考:
1.对于初级学习者,可以采取语境教学的方法
教师可以为学习者创造一个良好的汉语语音环境。例如:可以让初级学习者与具备标准普通话能力的中国学生在一起生活与学习,让他们在课堂的学习之余,还能够体验到汉语情境,这对提高他们的听力与语感有很大的帮助。
2.音乐教学的方法
作为一种声调语言,汉语具有很强的音乐性。根据教学经验,外国学习者在学习汉语的过程中之所以出现洋腔、洋调的问题,关键原因不在声母和韵母的学习上,而在学习声调和语音层次方面出现了问题。因此,音乐教学将是一个对语音教学具有很大突破性的教学方法。
3.在声、韵母教学中,教师示范、学生模仿
为了便于学生掌握汉语的发音特点,教师可以适当地采用夸张式发音,让学生观察口形变化,同时出示发音示意图,让学生进一步领会发音的要领。教师示范后,可以组织学生进行高密度、快节奏的模仿练习。在此期间,教师不必讲解发音部位、发音方法等语音知识,因为学生的汉语知识一片空白,很难理解塞擦音、边音之类的语音术语。否则,不但会打击学生的学习热情,而且使教学很难推进。因而,不必要求学生知道它是什么音,只要学会发音就可以。在声、韵母教学中,教师应针对不同的难点、重点,采用不同的方法使之形象化、直观化,以便于学生掌握。
四、小结
任何一个学习者想要掌握汉语都要立足于语音的学习。对外汉语教师也应当把语音教学视为整个语言教学的有力平台。并且,我们应该庆幸能够发现教学过程中不断产生的问题,因为这些问题是我们进行教学指导的根基,同时也是我们不断提出可行性解决策略的不竭源泉。
参考文献:
[1]陈文博.中亚留学生汉语语音教学[J].语言与翻译,2009,(03).
[2]张桂芳.对外汉语声韵掉教学研究[J].辽宁师专学报,2008,(07).
[3]刘瑜.试论对外汉语语音教学主要内容[J].艺术科技,2013,(06).
[4]叶南.对外汉语语音偏误研究[J].西南民族大学学报,2008,(10).
[5]许光烈.语音对比与对外汉语语音教学[J].广州大学学报,2006,(05).
[6]崔希亮.汉语作为第二语言的习得与认知研究[M]. 北京:北京大学出版社,2008.
[7]王鸿雁.对外汉语入门阶段几种语音教学法的探讨[J].语文教学,2009,(03).
[8]毛丽.声调偏误与对外汉语声调研究偏误研究述评[J].湖南第一学报,2007,(02).
[9]周芳.对外汉语语音研究与语音教学研究综述[J].云南师范大学学报,2006,(02).
[10]沈丽娜,于艳华.对外汉语教学中声母教学研究[J].长春理工大学学报,2009,(08).