试论英语文学中美学的模糊性

摘要 美学是文学的艺术灵魂，文学通过美学角度的艺术语言来描述情节、情感或者形象，使得其具有模糊特性，给人们以审美体验。在英语文学创作中，其模糊性主要表现在三个方面，即：语言模糊、意象模糊、意境模糊，这些模糊特性产生的主要原因归结三条，即：英语文学形象的表达具有一定间接性，文学的表现手法具有一定的多样性，文学艺术美的构建具有本质的模糊特性。因此，本文将对英语文学中美学的模糊性特性及其产生的原因进行具体的分析。

关键词：英语文学 美学 模糊性

中图分类号：H059 文献标识码：A

模糊性是语言中的一个基本特性，在文学语体表达中，也充满着一定的模糊性，甚至有人将文学作品看成为模糊信息的一种载体，而美学是文学的艺术灵魂，文学通过美学角度的艺术语言来描述情节、情感或者形象，使得其具有模糊特性，给人们以审美体验。

一 文学模糊性概述

根据美学的基本理论，在对文学原著进行具体的研究和分析时，人们往往比较看重文学作品中形式上的美，主要是由于形式上的美可以直观地感觉到。比如某一语段中的修辞格、首韵词、排比句等等，它们大致上都有一个定量。构成原文的这些表象形式，在美学上往往叫做物质存在的形态美。可是，对于那些原文中不能直观感觉的非形式要素，比如文学中的神韵、意境、情感、意象等等，它们则是模糊的，是一种模糊性美学。实际上，文学作品的美学因素主要表现在其模糊性上面，有人将文学和科学进行区分设定的标准就是：“科学的目的是將模糊的事弄清楚，文学就是将明白的事情搞模糊”。可见，在文学中，其美学特性主要表现在其模糊性上面。模糊性是文学审美过程中的本质特性，是文学发展过程中不可忽视的内容。所以，在英语文学作品中都有着模糊性特征，通过模糊来彰显其文学的美。

二 英语文学作品的模糊性特征

无论什么文学作品，都有着其含蓄、朦胧的一面，即模糊性美学特征，这是文学作品创作中的重要元素，其主要表现在三个方面，即：语言模糊、意象模糊和意境模糊。这三种模糊性特征共同构筑文学作品的艺术之美。

1 语言模糊

对于文学，其中语言文字是其形成和产生的物质材料，是作者思想传播的重要载体，是传达文学审美价值的重要手段。语言模糊性是文学模糊性的一个重要方面，是客观事物的含蓄、朦胧感在语言文字中的反映。语言模糊性主要表现在语用的模糊性和语义的模糊性上面。语义的模糊性主要是指文学中语言语义的重叠性、集合性、复杂性、泛指性所形成的语义模糊不清或者不确定。英语语义的模糊主要在于其界限模糊，或者是其语义中蕴含着比较丰富的弦外之音、言外之话。例如，在莎士比亚的代表作《哈姆雷特》中，哈姆雷特说了句语义比较丰富的名言，即：To be or not to be，that is the question.其语义非常丰富，如果用汉语对其翻译，可以译出十几种译本，其模糊性特征非常明显。语用模糊性主要是指某个词在文学语言语境中所表示的内涵比较朦胧，不够明确，给读者以强大的想象空间，激发他们的审美神经。又如，在哈代的小说《还乡》中，作者描写天空的苍白用pallid，描写天宇下的荒原用embrowned，描写黄昏中的荒原上的植物用darkest，这三种色彩在作者的笔下互相浸染，边缘模糊。这段蕴含着模糊美的环境描写让我们在白、褐、黑诸色的交互渲染中，朦朦胧胧地，却也是形象更鲜明地感受到了天空的深邃与神秘。在这里，作者通过模糊手法，渲染昼夜交接之际的朦胧景观，刺激了读者的审美感官，对场景或场面作模糊处理，反而达到了凸显朦胧美景的效果。再如，在丹·布朗的《达·芬奇密码》中，其在第一、六、三十四章中都提及了兰登跟梵蒂冈所发生的事件存在着比较大的关联，至于其指的什么事件，都没有给出一个明确的答案，而仅仅只有通过前后文的联系和揣测才能知道，梵蒂冈历史中发生的最具争议却不同寻常的选举会议上，选举出了新的教皇，这次选举过程中，兰登起了非常重要的作用，甚至差点丢掉了性命。这充分应用了语用模糊的手段，留给读者们广阔的联想空间。

2 意象模糊

在英语文学中，意象是指在语言中注入了人的情感思想的形象，是作者通过审美筛选出来并蕴含于文字之中的文学元素。意象模糊性主要是指作者在文学作品中利用抽象的文字语言来表达意象，从而给读者一种美的品位和享受。在英语文学尤其是散文诗歌中意象模糊的例子非常多，例如，Pope的“Essay on Criticism”中：

Soft is the strain when zephyr gently blows，

And the smooth stream in smoother Numbers flows.

But when loud surges lash the sounding shore，

The hoarse，rough verse should like the torrent roar.

其中的最前面两句所使用的“smoother”、“smooth”、“gently”、“soft”等模糊词描绘了溪水潺潺、微风轻拂的景象，其后面的两句话中所使用的“torrent”、“rough”、“hoarse”、“sounding”、“loud”等模糊词使得话锋一转，描绘了一种激流咆哮、惊涛拍岸的氛围。这种景象或者氛围就是一种意象，其是“情”、“景”两者的统一，是读者通过一些模糊词的审美体验而产生的一种对“情”“景”的意蕴，最终形成“象”浮现在人们的脑海中。因此，意象只存在于人们对模糊词的审美体验之中，给人以凄美、忧伤、欢快、感伤、落魄、孤独等气息，充分展示其中所蕴含的感情。总之，意象模糊是英语文学的重要特征之一。

3 意境模糊

意境主要是指文学中作者将其思想注入于作品中而展示出来的情调、艺术风格以及生活画面。在英语文学中所描绘的自然景象一般都是经过人为主观处理之后的景物，即“人情化”景物，其基本上是人的主观意识对大自然实际物质的回声和反映，是英语文学审美过程中的模糊性特质，即意境模糊性。因为意境往往是通过模糊的手段将境界和意蕴牵引出来的。就好像孙迎春所讲的，意境给人们带来的美学境界就是一种朦胧美、含蓄美，即模糊美。比如R. Frost在其作品 “Dust of Snow”中，对其主人公感情的描述就是模糊意境的手段进行的：

The way a crow

Shock down on me

The dust of snow

From ahem lock tree

Has given my heart

A change of mood

And save some part

Of a day i had rued

其中，尽管“hem lock tree”、“crow”、“dust”、“snow”都是一些比较普通的字词，但都跟“死”字存在着一定的关系，所以给读者一种寒林、乌鸦、大雪所衬托的悲凉、静穆之感，渲染着一种哀愁、凄惨的意境。可见，在英语文学中，意境模糊传达着一种朦胧、意蕴之美，通过这种模糊关系、隐含关系和内在关系来创造文学意境，营造出思致缅邈、含蓄无垠的美。

三 英语文学模糊美产生的主要原因

1 英语文学形象的表达具有一定的间接性

在文学中，文学作品展现给读者的是一种文学形象，文学形象往往都是通过抽象的文字符号展现的，其是一种以文字为媒介而传达的间接形象，并不是最直接可触、可闻、可见的。文学形象间接表现的特性是文学艺术产生和发展的最突出的特点，是文學跟其他艺术如影视、雕塑、画家等不同的本质区别。对于影视作品，观众可以通过镜头画面直接产生形象感应，而对于文学作品，其在读者脑海中的反映的只是文字内容，必须通过读者的思考和联想才能产生文学形象，即文学形象通过文字符号来表达其自身的含义，读者也只有对这些符号进行理解之后方能感知它们的意思，通过想象和联想，才能在其脑海中产生出对应的形象和印象。所以，正是因为这种间接性，使得文学具有一定的模糊性。总之，文字符号的出现使得文学形象的产生具有一定的间接性，从而直接导致了文学的模糊性特质。

2 文学的表现手法具有一定的多样性

在英语文学创作中，有着各种各样的表现手法，如象征、夸张、讽刺、描写、叙述等等，不同的表现手法所传达出来的意思不一样，从而使得文学形象展现出多层意义，从而使得其具有模糊性特征。比如，在英语文学作品创作中使用象征手法，象征其实是指通过可感的感性形态来表现和暗示某种不可感的比较抽象的观念、思维、意识。在文学创作中，象征手法本身就具有模糊性和飘逸性，通过它，可以为读者营造一种新的审美空间。比如在戴望舒所创作的文学作品《雨巷》中，作者就是利用象征的手法来展示其对社会的设想和希望，构建其理想的社会形象，这种形象就是模糊的，是不确定的。再如，舒婷所创作的文学作品《双栀船》中，作者利用象征的手法构建其主观思维，即通过对“船与岸”的象征对应物来构建其象征意义，从而形象而又模糊地展示其内心的精神状态。再者，比如英语文学中比较常用的创作手法——侧面暗示的简介描写手法，通过对某对象的侧面描述，表达一些主观的思想，从而创作出虚实相生的模糊的文学形象。再如，《陌上桑》中关于罗敷的内容：“行者见罗敷，下担捋髭鬚。少年见罗敷，脱帽著帩头。耕者忘其犁，锄者忘其锄。来归相怨怒，但坐观罗敷。”其主要是对罗敷的美进行歌颂和赞扬，但是其并没有直接地、具体地对罗敷进行美的描写，仅仅是从侧面描写，来烘托其美丽的一面，从而给读者设置了非常大的联想空间，使得罗敷的形象具有一种模糊和朦胧之美。

3 文学艺术美的构建具有本质的模糊特性

大家都说，朦胧生美、含蓄生美，其实在艺术创作中，朦胧本身就是一种美丽，是一种给人们以无限联想或者想象的美丽。在文学艺术中，其美的构建本身就是通过模糊性而进行的，无论是从语言的模糊性、意境的模糊性，还是从意象的模糊性，其都是通过模糊特性来创造美丽。因此，文学的模糊性创造了其艺术美，因为只有存在不确定性，才能给予其无限性，才会给读者创造广阔的想象空间，这就是文学创作的艺术表现。通过这种文学模糊性特性，将美术中的色彩之美、音乐中的旋律之美统统展现出来，其是文艺创作的综合美。总之，文学之所以具有艺术性，主要是由于其模糊性特质。

四 结语

综上所述，文学作品要想得到别人的认同，要想具有艺术美感，其离不开模糊性这一特征，模糊性是文学永葆生命力的前提条件。模糊性产生的原因是由于文学作品中文字或者含义的不确定性或者朦胧性，模糊性的存在可以勾画出作者脑海深处的思想，能创造出艺术美。在英语文学创作中，其模糊性主要表现在三个方面，即：语言模糊、意象模糊、意境模糊，这些模糊特性产生的主要原因归结三条，即：英语文学形象的表达具有一定间接性，文学的表现手法具有一定的多样性，文学艺术美的构建具有本质的模糊特性。总之，文学之所以具有艺术性，主要是由于其模糊性特质。

参考文献：

[1] 童庆炳：《文学理论教程》，高等教育出版社，2008年版。

[2] 黎德锐：《谈文学形象的模糊性与艺术美》，《作家》（下半月），2011年第11期。

[3] 安萍：《造成文学形象模糊性的原因探析》，《江西社会科学》，2012年第11期。

[4] 雒海宁：《文学形象、时空的模糊性特征》，《青海师范大学学报》，2009年第2期。

[5] 董姝：《浅谈英语文学作品中的模糊修辞与模糊美》，《佳木斯教育学院学报》，2013年第2期。

作者简介：吕雪，女，1982—，湖北武汉人，硕士，讲师，研究方向：翻译、英美文学，工作单位：武汉东湖学院外语学院。