观天下

◇塞尔吉·德·拉·帕瓦获美国笔会小说奖

由美国笔会颁发的一系列奖项日前公布，本职为律师的美国作家塞尔吉·德·拉·帕瓦凭借其首部小说《赤裸的怪异》赢得专为小说处女作设置的笔会——“罗伯特·W·宾厄姆奖”，并获得2.5万美元的奖金。这部小说长达678页，曾遭遇众多主流出版社退稿，后在自出版平台Xlibris网站上发表后，获得了芝加哥大学出版社的关注并在该社出版，且被《华尔街日报》评为2012年度十本最佳小说之一。

美国笔会每年颁发一系列奖项，包括小说处女作、非虚构写作、散文、科学写作、传记、体育写作、绘本、翻译等众多门类，奖金总额达15万美元。奖励小说处女作的“罗伯特·W·宾厄姆奖”是所有奖项中奖金最高的一项，经常颁给由小众出版社出版的不知名作家；此前获些奖的作品包括乔纳森·萨福兰·福尔的《了了》以及卡罗林·库克的《波士顿人》等。

◇美国犯罪小说大师埃尔莫尔·伦纳德病逝

8月21日，美国传奇犯罪小说作家、编剧埃尔莫尔·伦纳德于美国因中风引起并发症，在底特律寓所去世，享年87岁。

埃尔莫尔·伦纳德擅长创作黑色喜剧，用字简单直接，以多角度描写人性，半个世纪以来一直是美国最畅销的犯罪小说作家。他的小说一直为好莱坞所钟爱，曾有20多部被改编成好莱坞电影和电视剧，如由罗素·克劳和克里斯蒂安·贝尔主演的《决战犹马镇》、由昆汀·塔伦蒂诺执导的《危险关系》等。迄今，埃尔莫尔已创作了46部小说，其中有2部收入被称为“美国文学经典宝库”的“美国文库”，更在去年获“美国国家图书奖杰出贡献奖”，这也是继恐怖小说家史蒂芬·金之后又一位获此殊荣的类型文学大师。

◇左拉中译本首次大规模整理出版

如今，中国作家以“写实”“非虚构”等方式进行创作。有人认为，这些所谓的“新概念”，与法国作家左拉的自然主义并无根本区别。左拉的自然主义，与巴尔扎克的现实主义、雨果的浪漫主义并称近代法国文学的“三大流派”。1902年9月25日，左拉因煤气中毒去世。

出生于中国浙江的毕修勺是第一位将左拉作品引进中国的译者。毕修勺原名毕修爵，18岁成为我国最早赴法勤工俭学的留学生之一，25岁开始翻译左拉作品，至1992年（毕修勺谢世）之前，几乎译完了左拉一生的全部作品。2013年8月，毕修勺所译《左拉文集》第一次全面整理出版拉开了序幕；其第一批书中，共有中短篇小说和早期长篇小说共8种面世，其中7种为时隔60年后再版，长篇小说《克罗特的忏悔》系首推中文简体版。

◇“全球作家收入排行榜”发布

《福布斯》杂志去年便曾预言，今年的“全球作家收入排行榜”会呈现“阴盛阳衰”的局面。果不其然，排名榜首的便是创作《格雷的五十道阴影》的女作家EL詹姆斯。她以9500万美元的收入击败了去年的最赚钱作家詹姆斯·帕特森。

“全球作家收入排行榜”是《福布斯》杂志根据2012年6月至2013年6月关于作者收入的各方面数据统计而成的；其中的数据显示，EL詹姆斯是有史以来书卖得最快的作家，仅在美国，她的书在最初上架的8个月便有了7000万册的销售记录。这也让她当之无愧地成为年度最赚钱的作家。EL詹姆斯是凭借融合了浪漫爱情和施虐情节的情色小说来吸引大量读者的。惊悚小说家詹姆斯·帕特森和《饥饿游戏》作者苏珊娜·柯林斯则分别以9100万美元与5500万美元的收入，名列第二、三位。

◇乔伊斯《芬尼根的守灵夜》畅销

爱尔兰文豪乔伊斯晚年耗时17年写成的绝命之作《芬尼根的守灵夜》，充满了咒语般的语言、迷宫般的结构与繁杂错落的意象，问世以来鲜为人懂。就是这样一部“文学天书”，今年由上海人民出版社翻译推出以来，屡次登上畅销书榜。

《芬尼根的守灵夜》译者、复旦大学中文系副主任戴从容也承认，该书的畅销完全出乎意料。“上市三周首印的8000册就卖光了，后来出版社加印的卖得也很快。翻译这本书我用了8年时间，当时以为只有高校图书馆会对它感兴趣，没想到如此火爆！”一位文学界人士指出，上世纪八十年代西方文学大量进入中国，直接引发了中国社会全民“文化热”，而乔伊斯正是当年最受关注的作家之一。