《诗经》农业生产工具词汇与农业生产行为词汇研究
2013-04-29李林颖
摘 要：农业生产工具词汇与农业生产行为词汇是《诗经》农业词汇中的重要组成部分，反映了周初到春秋中叶农业工具与农业生产的状况。本文将农业生产工具分为“整地类、收割类、仓储类以及运输类”，将农业生产行为分为与“整地、种植和收藏”有关的三种类别，讨论其横向语义关系，并通过对其在《诗经》中出现次数的统计，得出当时的农业生产工具达到了一定的水平，仓储在农业活动中有着重要地位，相对完整的农业生产行为促进了农业的发展的结论。
关键词：《诗经》 农业生产工具词汇 农业生产行为词汇 语义分析 文化意义
自古以来，农业在中国的经济发展中占有重要地位，是我国国民经济的基础。《诗经》中有大量词汇反映了周初到春秋中叶社会的农业概况及当时农业的水平。通过对《诗经》农业生产工具词汇和农业生产行为词汇的研究，可以进一步梳理我国农业发展的脉络，揭示我国农业发展的特征。
以往《诗经》农业生产工具词汇及农业生产行为词汇的研究成果中，大多以描写为主，旨在揭示其文化意义，如《<诗经>中的农业生产方式浅探》（贾敏，2007）、《从<诗经>看周代的农业技术》（张连举，2009）等。本文从词汇学的角度，分析其横向语义聚合关系，并通过对词汇出现次数的统计，分析《诗经》中农业生产工具词汇与农业生产行为词汇反映的文化意义。
一、词汇概貌
（一）农业生产工具词汇
1.整地类农具词汇
1）耜：一种农作翻土工具，有木耜、骨耜、石耜等。
（1）三之日于耜，四之日举趾。（《国风·豳风·七月》）
毛传：“于耜，始修耒耜也。”《诗经词典》：“古代的一种似锹的农具。”
2）钱：古农具名，似今之铁锹，单手执握除草松土的小铲，用来翻地。
（2）庤乃钱镈，奄观铚艾。（《周颂·臣工之什·臣工》）
毛传：“钱，铫。”《诗集传》：“钱、镈，皆田器也。”段玉裁注：“云古田器者，古谓之钱。”《说文》：“钱，铫，古田器。”
3）镈：锄头，古代锄草的一种短柄锄。
（3）庤乃钱镈，奄观铚艾。（《周颂·臣工之什·臣工》）
毛传：“镈，耨也。”马瑞辰通释：“是则镈、鎒一物，皆妪薅所用，其柄短。段玉裁注：“镈训迫，故田器曰镈。”《说文》：“镈，田器。”
2.收割类农具词汇
1）铚：镰刀。
（4）庤乃钱镈，奄观铚艾。（《周颂·臣工之什·臣工》）
《诗集传》：“铚，获禾短镰也。”《毛诗正义》：“铚，获也。<说文>云：‘铚，获禾短镰也。此则铚器可以获禾，故云：‘铚，获也。”
2）艾：似今之大剪刀。
（5）庤乃钱镈，奄观铚艾。（《周颂·臣工之什·臣工》）
《诗集传》：“艾，获也。”
3.仓储类农具词汇
1）场：打谷场，放置庄稼的仓库。
（6）九月筑场圃，十月纳禾稼。（《国风·豳风·七月》）
《诗集传》：“场圃同地、物生之时，则耕治以为圃而种菜茹，物成之际，则筑坚之以为场而纳禾。”《毛诗正义》：“场圃同地耳，物生之时，耕治之以种菜茹，至物成之际，筑坚以为场。”
2）圃：菜圃，种植蔬菜的场所。
（7）九月筑场圃，十月纳禾稼。（《国风·豳风·七月》）
《诗集传》：“场圃同地、物生之时，则耕治以为圃而种菜茹。”《毛诗正义》：“场圃同地耳，物生之时，耕治之以种菜茹。”
3）仓：指收藏谷物的地方。
（8）我仓既盈，我庾维亿。（《小雅·谷风之什·楚茨》）
段玉裁注：“谷藏者，謂谷所藏之处。”《说文·仓部》：“仓，谷藏也。”
4）庾：用草席制成的圆形露天古囤。
（9）我仓既盈，我庾维亿。（《小雅·谷风之什·楚茨》）
毛传：“露积曰庾。”段玉裁注：“无屋，五上覆者也。”《说文·广部》：“庾，一曰仓无屋也。”
5）廪：米仓。
（10）丰年多黍多稌，亦有高廪，万亿及秭。（《周颂·臣工之什·丰年》）
《通释》：“毛传：‘廪，所以藏齍盛之穗也。《谷梁传》：‘甸粟而内之三宫，三宫米而藏之御廪。廪人注：‘藏米曰廪。皆廪以藏米之证。”
6）积：露积，又名庾，露天的园仓。
（11）有实其积，万亿及秭。（《周颂·闵予小子之什·载芟》）
《诗集传》：“积，露积也。”《诗经词典》：“积聚谷物。”
7）百室：泛指家家户户的仓库。
（12）其比如栉，以开百室。（《周颂·闵予小子之什·良耜》）
4.运输类农具词语
箱：车箱，这里指车，用来运输粮食。
（13）乃求千斯仓，乃求万斯箱。（《小雅·甫田之什·甫田》）
（二）农业生产行为词汇
1.与“整地”有关的词汇
1）耘：除草。
（14）今适南亩，或耘或耔。（《小雅·甫田之什·甫田》）
《诗集传》：“耘，除草也。”
2）耔：在苗根上培土。
（15）今适南亩，或耘或耔。（《小雅·甫田之什·甫田》）
《诗集传》：“耔，雍本也。盖后稷为田，一畝三畎，广尺深尺，而播种于其中。苗叶以上，稍耨垅草，因壝其土以副苗根。垅尽畝平，则根深而能风与旱也。”
3）发：开发。
（16）骏发尔私，终三十里。（《周颂·臣工之什·噫嘻》）
《毛诗正义》：“笺云：‘发，伐也。使民疾耕，发其私田，竟三十里者一部，一吏主之，于是民大事耕其私田，万耦同时举也。‘骏发尔私者，上意欲富其民而让于下，欲民之大发私田，使之耕以取富，故言私而不及公，令民知君于己之专，则感而乐从故也。”
4）耦：两人并肩用犁耕地。
（17）亦服尔耕，十千维耦。（《周颂·臣工之什·噫嘻》）
《广雅疏证》：“之言偶也。<考工记匠人>‘耜广五寸，二耜为耦。郑注云：‘古者耜一金，两人并发之。”
5）芟：除草。
（18）有实其积，万亿及秭。（《周颂·闵予小子之什·载芟》）
《毛诗正义》：“除草曰芟。”《说文》：“芟，刈草也。”
6）俶：起土。本义是开始，这里是引申义。
（19）有略其耜，俶载南亩。（《周颂·闵予小子之什·载芟》）
7）载，翻草。
（20）有略其耜，俶载南亩。（《周颂·闵予小子之什·载芟》）
8）薅：拔田草。
（21）其镈斯赵，以薅荼蓼。（《周颂·闵予小子之什·良耜》）
《毛诗正义》：“薅，去荼蓼之事。<说文>云：‘拔田草也。”
2.与“种植”有关的词汇
1）播：播种。
（22）亟其乘屋，其始播百谷。（《国风·豳风·七月》）
2）蓻：种植。
（23）我蓺黍稷。我黍与与，我稷翼翼。（《小雅·谷风之什·楚茨》）
3）种：
①选种。
（24）大田多稼，既种既戒，既备乃事。（《小雅·甫田之什·大田》）
郑笺：“将稼者必先相地而则其种。”《说文》：“种，执也。”
②播种。
（25）茀厥丰草，种之黄茂。（《大雅·生民之什·生民》）
《诗集传》：“种，布之也。”
4）稙：种植。
（26）稙稚菽麦。（《鲁颂·駉之什·閟宫》）
《广雅疏证》：“稙，种也。《说文》：“稙，早种也。”
3.与“收藏”有关的词汇
1）刈：本意是小镰刀，引申为“收割”。
（27）是刈是濩，为絺为绤，服之无斁。（《国风·周南·葛覃》）
《诗集传》：“刈，斩。”
2）获：收获。
（28）八月其获，十月陨萚。（《国风·豳风·七月》）
毛传：“获，禾可获也。”《诗集传》：“获，禾之早者可获也。”
3）断：采摘。
（29）七月食瓜，八月断壶。（《国风·豳风·七月》）
4）叔：拾取。
（30）九月叔苴，采荼薪樗。（《国风·豳风·七月》）
《说文》：“叔，拾也。”
5）纳：收藏。
（31）九月筑场圃，十月纳禾稼。（《国风·豳风·七月》）
郑笺：“纳，内也。治于场而内之。”
6）铚：收割。
（32）庤乃钱镈，奄观铚艾。（《周颂·臣工之什·臣工》）
《诗集传》：“铚，获禾短镰也。”《毛诗正义》：“铚，获也。《说文》云：‘铚，获禾短镰也。此则铚器可以获禾，故云：‘铚，获也。”
7）艾：收获。
（33）庤乃钱镈，奄观铚艾。（《周颂·臣工之什·臣工》）
《诗集传》：“艾，获也。”
二、横向语义聚合关系分析
语义聚合关系是德国语言学家特里尔（J.Trier）提出的理论。他着眼于词的聚合关系，认为在同一个概念场上，覆盖着同一个词汇场，词汇场中的各个词互相联系，互相制约。《诗经》中农业生产工具与生产行为词汇分类下的词语存在语义间的聚合关系。农业生产工具与生产行为词汇的语义场中，词汇之间主要存在横向聚合关系中的同义关系与类义关系。
（一）同义关系
1.庾—积
“庾”，用草席制成的圆形露天古囤。“积”，露积，又名庾，露天的园仓。在表示“仓储农具”这一语义场中，具有相同的义项“露天的仓”，所以是同义词。如：
（34）我仓既盈，我庾维亿。（《小雅·谷风之什·楚茨》）
（35）有实其积，万亿及秭。（《周颂·闵予小子之什·载芟》）
2.耘—芟—薅
“耘”，除草。“芟”，除草。“薅”，拔田草。在表示“农业整地活动”这个语义场中，具有相同的义项“除草”，所以为一组同义词。如：
（36）今适南亩，或耘或耔。（《小雅·甫田之什·甫田》）
（37）载芟载柞，其耕泽泽。（《周颂·闵予小子之什·载芟》）
（38）其镈斯赵，以薅荼蓼。（《周颂·闵予小子之什·良耜》）
3.播—蓻—种—植
“播”，播种。“蓻”，种稙。种的第二个义项，播种。“稙”，种稙。在“农业种植”这个语义场中，具有相同的义项“种植”，所以是一组同义词。如：
（39）亟其乘屋，其始播百谷。（《国风·豳风·七月》）
（40）我蓺黍稷。我黍与与，我稷翼翼。（《小雅·谷风之什·楚茨》）
（41）茀厥丰草，种之黄茂。（《大雅·生民之什·生民》）
（42）稙稚菽麦。（《鲁颂·駉之什·閟宫》）
4.刈—断—叔—铚—艾
“刈”，本义是小镰刀，引申为收割。“断”，采摘。“叔”，拾取。“铚、艾”，收割。在表示“农业收藏活动”这个语义场中，具有相同的义项“收割”，所以是一组同义词。如：
（43）是刈是濩，为絺为绤，服之无斁。（《国风·周南·葛覃》）
（44）七月食瓜，八月断壶。（《国风·豳风·七月》）
（45）九月叔苴，采荼薪樗。（《国风·豳风·七月》）
（46）庤乃钱镈，奄观铚艾。（《周颂·臣工之什·臣工》）
（二）类义关系
类义关系有广义和狭义之分，广义的类义关系一般指横聚合关系，包括同义关系、反义关系和狭义类义关系。狭义类义关系是指除了同义关系和反义关系之外的横聚合关系。本文讨论的是狭义类义关系。在与农业工具相关的词汇中，以下一组是类义词：
钱—镈
“钱”，古农具名，似今之铁锹，单手执握除草松土的小铲，用来翻地。“镈”，锄头，古代锄草的一种短柄锄。这一组词都处于“农业工具”这一语义场中，意义相近但有形态上的区别，所以是一组类义词。如：
（47）庤乃钱镈，奄观铚艾。（《周颂·臣工之什·臣工》）
三、出现次数及文化意义
通过对《诗经》中农业生产工具词汇与生产行为词汇出现次数的统计，结果如下：
（一）农业生产工具词汇
1.整地类农具词：耜（4次），钱（1次），镈（2次）。
2.收割类农具词：铚（1次），艾（1次）。
3.仓储类农具词：场（5次），圃（2次），仓（3次），庾（2次），廪（1次），积（3次），百室（2次）。
4.运输类农具词：箱（2次）。
农业生产工具词汇共出现29次，整地类农具词出现7次，占农业生产工具词汇总数的24%；收割类农具词出现2次，占农业生产工具词汇总数的7%；仓储类农具词出现18次，占农业生产工具词汇总数的62%；运输类词汇出现2次，占农业生产工具词汇总数的7%。
（二）农业生产行为词汇
1.与“整地”有关的词汇：耘（2次），耔（1次），发（1次），耦（2次），芟（1次），俶（3次），载（3次），薅（1次）。
2.与“种植”有关的词汇：播（4次），蓻（1次），种（4次）。
3.与“收藏”有关的词汇：刈（3次），获（8次），断（1次），纳（1次），铚（1次），艾（1次），叔（1次）。
农业生产行为词汇共出现39次，与整地有关的词汇出现14次，占农业生产行为词汇总数的36%；与种植有关的词汇出现9次，占农业生产行为词汇总数的23%；与收藏有关的词汇出现16次，占农业生产行为词汇总数的41%。
通过数据得知，生产工具种类多样，说明生产工具在当时已经达到了一定的水平；农业产出是农事中的重要环节，所以仓储在农业活动中有着极其重要的地位。“仓储”类农具词占农业生产工具词汇总数一半以上，反映了人们对于农作物如何合理保存的重视。农业生产行为中，“整地、种植、收藏”类词汇反映了周代的农业活动的完整性；与“收藏”类有关词汇占农业生产行为词汇总数的近一半，进一步反映出农作物收藏与储存的重要性。周代农业与之前相比有了很大的进步，相对完整的农业生产行为一定程度上促进了农业的发展，有利于农作物的科学种植。
四、结语
农业生产工具词汇与农业生产行为词汇在《诗经》中占有重要地位，反映了周初到春秋中叶农业生活发展概况。本文通过对其整合分类、语义分析以及词汇数量的统计，有助于深化我们对上古农业相关状况的认识。但是，文中对于词汇的语义分析不够全面，有待进一步挖掘多种语义关系及语义背后的文化意义。
参考文献：
[1]程俊英等.诗经注析[M].北京：中华书局，1991.
[2][清]陈奂.诗毛氏传疏[M].北京：商务印书馆，1933.
[3]贾敏.《诗经》中的农业生产方式浅探[J].学术交流，2007，
（2）.
[4]蒋绍愚.古汉语词汇纲要[M].北京：商务印书馆，2008.
[5]李学勤等.毛诗正义[M].北京：北京大学出版社，1999.
[6][清]马瑞辰.毛诗传笺通释[M].北京：中华书局，1989.
[7][清]阮元校刻.十三经注疏[M]北京：中华书局，1980.
[8][清]王念孙.广雅疏证[M].北京：中华书局影印，1983.
[9]向熹.诗经词典[M].成都：四川人民出版社，1986.
[10][清]段玉裁.说文解字注[M].上海：上海古籍出版社，1981.
[11][宋]朱熹.诗集传[M].北京：中华书局，1958.
[12]张连举.从《诗经》看周代的农业技术[J].广东农工商职业技
术学院学报，2009，（5）.
[13]曾令香.元代农书农业词汇研究[D].济南：山东师范大学汉语
言文字学，2012.
（李林颖 湖北武汉 华中师范大学文学院 430079）
