从话语分析角度看微信用语的特点

2013-02-17李明钺

吉林广播电视大学学报 2013年5期

李明钺

（辽宁师范大学，辽宁大连116029）

一、引言

微信是一款通过网络快速发送语音短信、视频、图片和文字，支持多人群聊的手机聊天软件。

微信的引进，为人们提供了一种新型的交流方式。它不同于打电话，手机短信和传统网络聊天，却集以上各种交流方式的优势于一身，它创建了一种图片、文字、语音并用的新型交流模式。这种交流的新模式不但逐渐改变着人们的生活方式，也影响着人们对于语言的使用。

由于微信是结合了打电话，手机短信和传统网络聊天的优点的一款多功能聊天工具，难免会驱使人们在使用微信时自创词汇或者沿用网络用语，久而久之，自然就会形成一种独特的微信用语风格。本文将运用话语分析中的话轮，语域和合作原则来分析微信用语的特点。

二、微信语言的形式特点

微信同手机短信和传统网络聊天一样可以通过打字来进行沟通，为了使聊天过程简单明了，微信用语继续沿用了网络用语的特点，使用了缩略语，数字或者文字谐音等网络语言。例如：+U取代加油；3q取代Thank you,谢谢你；IC取代ISee,我明白；o(∩_∩)o取代哈哈。这些方式不但轻松易懂，而且还形象生动。

其次，微信同打电话一样，具有实时对讲机功能，发送者可以通过录音的方式将语音信息传送到微信平台，接听者登陆微信平台便可收听语音信息。为了丰富说话的内容和制造幽默感，人们经常从电影或广告中引入新鲜词汇和句子，继而不断地充实自己的语言。

例：柒牌男装的广告语：男人就该对自己狠一点。

雀巢咖啡的广告语：味道好极了

耐克的广告语：justdo it

大宝的广告语：大宝天天见

这几则广告语都是引用率比较高的，人们还会把这些广告语进行改编。例如把“男人就该对自己狠一点”，改为“女人就该对自己狠一点”从而营造出来许多幽默的效果。这种引入广告词的语言现象在我们的微信交流以及日常交际中越来越普遍。

三、从话语分析角度来看微信用语的特点

1.话轮转换

话轮转换是人类会话中特有的言语机制，可以说会话存在之处就有话轮转换的存在。话轮转换是由塞克斯（Sacks）于1960年提出的，谢格付和杰斐逊等人也对此理论做了深入研究。话轮转换的两个特点为：第一，在一个时间里至少有一个人而且只能有一个人说话。第二，发话者不断轮流变化。日常两个人的沟通交流一般是按照一问一答的方式进行的，即一个人说完另一个人接着该话题继续说，不会出现抢话的情况。而如果一个话题的探讨出现停顿，则双方为了避免出现停顿现象，会再找其他话题继续讨论。

但在微信用语中，这一规则往往被打破，被一问多答，多问一答等多种变体形式所替代。如在群聊模式中，同一时间可能会有多人提问，多人回答的情况出现。例如下面这一段来自微信平台的对话：

A：Dou guys know sth abouthim?

B:I will back soon.

C:Idon not like him.

B:what are you doing?

C：Iam watching TV and by the way,I know nothing about him.

从这个例子，我们可以看出参与交际的A、B、C三人并非是以一问一答的形式推进对话的进行，而是随意自由的陈述和提出自己的问题。在微信交际平台上，这样的语用现象不胜枚举，它们打破了传统口语交际中的话轮转换规则。

2.语域

语域是韩礼德系统功能语法里的一个重要理论，是语言使用的场合或领域的总称。韩礼德指出“语域是由多种情境特征特别是指语场、语式和语旨相联系的语言特征构成的”。下面本文就将从语场、语式和语旨这三个角度讨论微信用语的特点。

（1）语场指的是语言发生的环境，包括谈话的话题。话题范围一般分为技术性和非技术性。如我们在学习工作时，所讲的话题则为技术性质的。而在微信用语中，人与人之间因为地域和职业的差异，基本上不会出现专业性的相关技术话题，所以交流会呈现出随意性的特点，基本都停留于情感层面，谈论的话题多为日常生活琐事及谈话双方各自从事的活动。

（2）语旨指交际参与者之间的关系，包括参与者的社会地位和他们之间的角色关系。现实生活中人与人之间无形当中就会产生上下、尊卑、高低之分，人们按照各自的角色的固有方式与其他人对话，如父母对孩子，老师对学生，兄长对弟妹，这种角色差异会呈现出不同的对话形式。微信模式在很多情况下，由于空间的距离，交际双方并没有任何了解的基础，所以无论你年龄大小，出身富贵或贫穷，都可以以一种平等的身份与他人进行随意的交流，抒发自己对事件的看法。

（3）语式指语言交际的渠道或方式，语式主要有口头和书面两种方式。在生活中，除了写信和发邮件之外，人与人之间大多数情况下采用面对面的口头形式进行沟通交流。而在微信中，我们可以自由的选择交流方式,即可以选择发送文字、图片这种书面形式，也可以选择录音这种口头形式。

尽管有空间的距离，微信中交流双方也可以像面对面交流一样自如的通过说话的语音语调，或者通过表情图片的变化来表达自己的喜怒哀乐，一些能表达心情和动作的书面图形便被创造和广泛使用，形成了网络中一种独特的话语形式。所以微信将口头表达和书面表达这两种完全不同的表达方式完美的结合了起来，形成了自己独有的风格特点。

3.合作原则

合作原则是语言学家格莱斯在“Logic and Conversation”(1975)一文中提出的，格莱斯认为人们在谈话中遵守的合作原则包括四个范畴，即：A.量准则B.质准则C.关系准则D.方式准则。在我们的日常生活中，对话双方都在遵循着某个准则。在微信用语中也不例外。交流的双方通常以打字或者录音的方式将自己所要表达的信息传递出去，有些话语过于繁琐，为了节省交流的时间，提高聊天效率，并增加交流的生动性，同网络用语一样，很多词语被改编成各种各样的缩略词，一句话通常也用一个字就直接表示。例如下面这一段来自微信平台的对话：

A：在？

B：在！

A：吃饭？

B：好！

A：11点食堂！

上面这段对话发生在同学之间，一个“在？”字就表达了“你是否能够看见我说的话”的含义，可以看出微信用语同网络用语的使用一样，只是注重于把问题描述得使双方清楚就可以了，而不在乎语言的表现形式。整段对话短短的10个字，就已经把一件事情的时间、地点、人物、事件表达的很明确了，这就是网络语言的特点，交际中简洁明了，没有无用的信息。这段短对话表明，在网络交际过程中，使用者无形中已经遵循了合作原则中量的准则。

但在现实交际中，出于种种原因，人们并不都严格地遵守合作原则及其相关准则，格莱斯把这种状况定义为会话含义。会话含义解释了听话人是如何透过说话人话语的表面含义而理解其言外之意的，由此来表达另外一种意思，幽默也就时常在这时产生。

例1：

A.你说重婚罪的惩罚是什么？

B.两个丈母娘。

例2：

喜欢不叫喜欢,叫----稀饭

FANS不叫FANS，叫----粉丝

就是就是，叫----9494

从例1中，我们可以看出说话者违反了合作原则中的关系准则。关系准则要求说话要有关联，而本例中，问题“重婚罪的惩罚”和回答“两个丈母娘”，从表面来看，并无关联性，但是结合中国的文化背景，我们便可以领会说话者的含义，同时幽默的效果也显现出来了。

从例2中，我们看出微信用语同网络用语一样多被改编为谐音、字母、数字等形式，违反了方式准则。方式准则要求说话要清楚、明了，不能产生歧义，而本例中“稀饭”表达的意思是喜欢，“FANS”表达的意思是粉丝，已经产生了歧义，但是从谐音角度来说，我们却可以领会说话者想表达的含义。这样不仅能表达出另外一种意思，同时产生了幽默的效果。