网络用语与隐语行话词汇特点的新阐释

刘颖颖

【摘要】本文针对近些年来网络语言的流行与使用，并根据行话的性质与类型，对网络用语和隐语行话中的词汇使用上进行了较为详细地比较，我们发现两者存在着较大的不同，同时我们可以看到随着时代的发展，语言也有了深刻的变化。

【关键词】网络用语；隐语行话；词汇；特点

近些年以来，随着计算机网络在全社会的普遍与流行，越来越多的人在网上学习、工作和娱乐，网络语言在全社会特别是网民中十分普遍，并且这种网络用语不仅在网上，有些词语甚至被收入字典，成为了人们的生活之中的常用词语。网络用语从发音到词汇、文字符号都与我们日常生活用语有所不同，都有它特定的意义及用法，因此我们将网络用语看作一种有着特殊形式的语言。很多学者也都对其进行了深入的研究，而本文从词汇角度，对网络语言做一个新的阐释，所举的例子多数都来自百度贴吧或是作者在上网过程中看到的一些经典的网络流行语。

在目前很多的研究里，人们都将网络用语归为隐语行话中的一种，这就引出了“隐语行话”这一概念，它通常指社会上的一些群体、社团，在从事本集团内部相关工作时，为了方便交流，而创造、使用的一些不同于其他的社会群体的语言，它是属于特定的社会群体的特定语言，具有专业性、隐秘性。隐语行话在语音、词汇、文字符号等方面也有一定的变异，为了和网络语言相比较，本文也只对词汇方面进行较细致研究。社会上任何一个社会团体都可能会有自己的隐语行话，因此，鉴于隐语行话的种类之多，本文在说明隐语行话时多只以行话中的某一行业为例来探讨。

一、网络用语在词汇方面的特点

1.词义再造

词汇的变化在整个社会中的变化最快最明显，在网络流行语中出现的很多词语虽然没有太多的新造词汇，但是多数是对原有词义的再创造，如：

沙发：《现代汉语词典》（第5版）指：名装有弹簧或厚泡沫塑料等的坐具，一般有靠背和副手；用到网络里意思为“论坛里第一个回帖的人”；

网上用于“第一个回帖人”说明是对发帖人的支持与帮助，就像沙发有靠背和扶手的帮助一样。

雷：《现代汉语词典》（第5版）指：名①云层放电时发出的响声；②军事上用的爆炸武器；③（Lei）姓；网上多用来指“某些人或事过于夸张，使旁观者感到吓人、离奇”；

雨天打雷通常都会让人感到害怕，作者认为网络上的“吓人”由此而来。

囧：本义为“光明”，在网络中有“郁闷、悲伤、无奈、尴尬”之意；如果把“囧”字看成是一张人脸，那么“八”就是两道因悲伤和沮丧而下垂的眉毛，“口”则是张口结舌的那个口。当一个人说“我很囧”的时候，可以想象他的那副表情完全和“囧”一样。而“囧”字的发音和“窘”完全一致，简直再完美不过了。

这种词义再造，虽然原意有很大差别，但仔细品味后，还可以发现传统意义与网络新创造的意义或多或少有着一些联系。

2.词汇缩写

网络语言中，我们还会看到很多直接用英文大写字母表达，如：

BF：英文“boyfriend”的简写；

GF：英文“girlfriend”的简写；

PK：英文“playkill”的简写；

这种用法是将英语运用到了网络流行语中，而且是对英语词汇进行了简写。

3.语码混用

网络用语中，还有一种是汉语和英语的结合来表示意义的用法，如：

你这人很Q：Q是英语单词“cute”的谐音，可爱的意思；

很happy：有高兴、兴奋的意思；

给我发email：给我发电子邮件；

这种语码混用，虽然英语表达的意义也可以相应的汉语词汇来表示，但这种用法可以体现汉语词汇中没有的简约、时尚、快速，因此深受网友们的喜爱。

二、隐语行话在词汇方面的特点

1.新造词汇

隐语行话中的词汇大多数是专业术语，是根据本行业的发展的需要而创造的，其意义也具有一定的专业性。以保险业为例，如：

陌拜：“陌生拜访”的简称，不预约，直接上门拜访陌生人推销保险，专业名称为“直冲式拜访”；

扫楼／洗楼／扫街：保险推销员到居民楼或街道挨家挨户推销保险；

抢单：抢夺保险业务。客户买保险以签保单标志业务成交，争夺客户，瓜分保险市场为“抢单”。

在日常生活中，普通老百姓是不会用的，即使出现了也不明白其中所包含的意义，只有从事相关保险行业的人员才能理解其中的内涵。

2.旧词新义

在我国的各行各业中，有些是我国的传统行业，他们中的一些词汇由于产生和使用的时间较长，逐渐进入了百姓的日常生活中并引申出了新的内涵。以戏曲行业为例，如：

科班出身：科班，旧时培养戏曲演员的教学组织。现在一般用于形容受过正规的专业教育，有一定知识和技能的人。

跑龙套：原指戏曲中拿着旗子做兵卒的角色，后比喻在人手下做无关紧要的事，或专做跑腿、服务性工作，或起次要作用，充当配角。

台柱子：指戏班或院团中挑大梁的主要演员。比喻集体中挑大梁的人。

在现代汉语中，这些词语不仅仅是戏曲表演艺术中使用的语言，其引申出的新的意义早已进入日常生活中，成为人们频繁使用的流行语。

3.名称不一

大多数人都会将某个行业的专业术语理解为这个专业的行话，但是也有一些行业的专业术语和行话不统一。以汽车行业为例，如：

传感器：感应塞，是指传统车上，如机油感应塞，水温感应塞等，与相应的表连接，与灯连接的叫报警器开关。

弹簧垫：卡瓦斯，瓦斯就是弹簧，卡就垫，所以弹簧垫俗称“卡瓦斯”。

轴承：瓦或波丝，“瓦”就是轴承，有大瓦和小瓦之分，大瓦是指曲轴轴承，小瓦是指连杆轴承，有的地方也叫波丝。

在以上的三个行业中，我们共列举了九个词语，可以看出有些隐语行话虽然已成为常用语，但多数还是属于特定的社会群体的特定语言，具有一定的专业性与隐秘性。

三、网络用语与隐语行话在词汇方面的对比

以上两个方面是在词汇运用与创造方面对网络用语和隐语行话进行的对比，我们发现两者的区别有以下三个方面：

（1）网络流行语中所使用的词语多数情况下是日常生活中的常用旧词语，而非新造词，经过网友的巧妙改造与运用，赋予了这些旧词语新的内涵，这些新义就目前看来大多不会再反过来运用到现实生活中；而隐语行话中的旧词新义是在专业用语的基础上赋予其新的意义，并运用到百姓的日常生活中。

（2）网络语言中的流行语中的字母词或是语码混用是借鉴了英语和汉语拼音来表达意义，运用起来方便、快速、时尚；隐语行话中的词语多数都是按照传统的汉语结构造词法新造的，它们的专业性很强，内涵丰富，不易理解。

（3）网络用语从传统的角度丰富了现代汉语词汇，但就目前来看还没有起到很大的效果；而隐语行话则对丰富现代汉语词汇起到了功不可没的作用。

四、结语

在传统的社会语言学的研究中，人们都将网络用语归为隐语行话中的一种，但将两者进行分类对比后，我们还是发现了网络语言和隐语行话的不同之处。语言是不断发展演变的，只有对民族语言进行了更为细致的研究，才能使我们更好地认识民族语言，促进民族语言不断向前发展。