面子需求和礼貌在跨文化交际中的误解

　　摘要：文章意在说明跨文化交际中由于不同的面子需求和礼貌准则造成的交际误解。礼貌与面子需求紧密相连，这里从面子需求方面分析了案例“中国商务代表团访英问题谈”，解释了跨文化交际中由于面子需求差异和礼貌表达方式的不同造成的误解。文章认为要达到多元文化世界中不同国家不同文化人们进行有效交际，就应了解懂得并重视不同的面子需求与礼貌准则对于交际的重要影响，这样才可以减少跨文化交际中出现的误解错解问题。
　　关键词：面子需求；礼貌准则；文化差异；跨文化交际
　　一、概述
　　在跨文化交际中由于不同的面子需求和礼貌准则导致了交际的误解。面子构筑了一个社会概念。面子概念作为人类心理认同的一个重要方面，被认为是所有交际中一个必要的因素。Scollon＆Scollon在早期研究语篇话语分析中说明了“要想了解一个新的民族，一种新