对“为老年痴呆正名”的说法提点想法

盛树力

(北京宣武医院，北京 100053)

近来，中央电视台新闻中心播出了“我的父亲母亲”新闻公益行动，发起了为“痴呆”正名的网络投票。这体现了党和政府及社会上对老年痴呆病人的重视，对痴呆病人家属的关怀，这是中央电视台新闻中心做的一件大好事，能极大提高广大百姓对老年痴呆疾病的知晓率，值得我们这些从事脑疾病工作和研究人员的赞赏与学习。

但是，我对“为老年痴呆正名”的百万人投票活动有一些想法:

1.目前全世界都沿用阿尔茨海默病(Alzheimer disease)这一称呼，2006年底至2011年初，全国科学技术名词审定委员会阿尔茨海默病名词分委会几百名专家经过几年的辛勤劳动，就老年痴呆病名定名为阿尔茨海默病之名称提出了科学的建议和专呈报告，已经在全国科技名词委审查和通过之中。

2.活动中多次提到“阿尔茨海默症”，这是一个错误。痴呆是症状或综合征，但阿尔茨海默病是一种病，据我们所知，“阿尔茨海默症”这种说法只是我国个别学者所提。

3.我国老前辈们将阿尔茨海默病译为老年性痴呆，体现了对该病的临床特征的正确认知，也易于为病人家属所理解。因此，即使有了正式的学名，也没有必要排斥广为应用的病名。

4.活动中提出了脑退化症、失智症等病名，但并未提供作为这些病名比阿尔茨海默病或老年性痴呆更科学的依据。如果采用脑退化症或失智症来取代阿尔茨海默病或老年性痴呆，这将对阿尔茨海默病研究产生更大的困惑和混乱，从而可能将成为国际阿尔茨海默病学界关注的“亮点”。

5.我们不清楚“脑退化症”或“失智症”的正确定义，但从字面上理解，是否所有老年人只要存在脑功能减退，即使没有痴呆是否都可能诊断为脑退化症或失智症?

6.临床上出现痴呆的疾病至少10多种，包括血管性痴呆，是否也可诊断为脑退化症或失智症，对诊断和治疗采用同一标准吗?

7.该活动开创了全民投票选择病名的先例，以所谓“耻辱感”为理由正名，那么性病、精神病和某些先天性疾病也需要正名吗?dementia(痴呆)怎么译成中文才没有“耻辱感”呢?痴呆这一名词是否应从字典中消失?

8.以后科学的专业名称是否都无需经过专业专家们讨论，而改为全民投票?我国现在急需的是提高对阿尔茨海默病的认知度和预防的宣传，在许多群众并不了解该病原理的情况下，去选一个自己喜欢的名字，这样就失去了活动本身的真正意义。

以上意见不一定正确，意在抛砖引玉，引起政府和社会对阿尔茨海默病的更大关注。我们希望专家们对正名活动的意义和后果发表自己的看法，以促进脑疾病的研究在科学的基础上发展。