“各各”“、各个”和“个个”——基于语料库的比较研究

倪 涛

（安徽艺术学院，安徽 合肥 230000）

一、引言

汉语中，“各各”、“各个”和“个个”三个词都读“gègè”，其意义也都含有“每一个”的意思，是一组同音近义词。笔者检索了相关文献发现：先前关于这三个词的研究主要集中于隆林[1][2]，杨雪梅[3]和万亚中[4]等文章中。其中，隆林主要从语言规范的角度说明了三个词语的用法，其余两篇文章则集中于从语义和语法角度说明三者的区别。我们知道，语料库是语言的直接原料来源，也是一种衡量和总结语言用法的平台。Halliday认为：“对把语料库研究作为一种语言之语法的信息资源、事实上作为洞察语法各个方面特性的资源是非常重要的一点，我们如今已无需进行争论。”[5]因此，本文试图通过语料库对“各各”、“各个”和“个个”进行定量考察，并借助搜集的语料比较三个词语的异同，总结其各自特点。

二、语料统计

（一）语料的选取

本文以华中师范大学的“当代汉语小说语料库（CCCN）”和“汉语复句语料库（CCCS）”为语料来源。语料的选取主要考虑的是语言的语体。“CCCN”取料于40余位作家的几十余部当代小说，有657136余句，其语言介于书面语和口语之间；而“CCCS”主要取料于《人民日报》和《长江日报》，收录复句658447句，代表了书面语言。由于“各各”、“各个”和“个个”在汉语普通话中发音相同，因此，本文没有选用口语语料。

（二）数据的统计

搜集语料时，本文分别以“各各”、“各个”和“个个”为关键词进行检索，并将所得语料按语法成分进行分类统计。列表如下：表（1）

三、分析讨论

（一）“各各”、“各个”和“个个”的优势用法

为了直观，我们所搜集的语料绘成柱状图：图（1）：

图（1）中，我们可以看到三个词都有着各自的优势用法：在句中，“各各”只能作状语；“各个”主要作定语，也可以充当状语；“个个”则一般作主语和定语。可见，三个词语的语法分工较为明确，在优势用法上彼此不具有替换性。

（二）作主语的“个个”

从图（1）中，我们可以看出：只有“个个”可以作主语。为了进一步考察其用法，我们统计了“个个”右侧的谓语成分，共计681例。列表如下：表（2）

表（2）表明：“个个”在作主语时，充当其谓语的成分主要是动词性成分或四字结构。

对动词性成分进行考察后，我们发现：出现频率最高的是表示“是非”、“有无”和“像似”的断事动词，共120例，占总数的31%；行为动词共246例，占63%；心理动词有20例；使令动词有3例。由此可见，“个个”的动词性谓语主要表示“判断”或“行为”。

在形容词性成分中，单音节的有8例，双音节的有32例，三音节的有7例。经考察，各例形容词均可进入“是……的”结构，表示被描写事物的性质或状态。

四例名词性成分分别是双音节名词“敬意”、“样子”、“白脸”和“学生”。经过分析，这些名词和主语“个个”之间均可以补出断事动词“是”。在表意上，这些名词已经靠向了形容词，表示事物所具有的某种性质。

关于“个个”后面的“四字结构”，经过分析，其中主谓结构有91例，占总数的38%；并列结构82例，占34%；动宾结构14例；状心结构10例；心补结构8例，其它紧缩式或省略式结构共36例。由于“个个”作主语时，“一般要求前面有一个先行词，‘个个’在句中起复指作用”，[3]28因此，我们考察了“个个”左侧的先行词，发现：“个个”前面的词语基本上都是表示“物主”的名词或代词，其后出现的主谓结构或并列结构相当于这个“物主”的某一性质，状态或动作。

综上所述，“个个”在作主语时，其谓语基本上呈现两种特点：第一，主要由动词性成分或四字结构充当。第二，表示“个个”或其先行词的某种行为动作或性质状态。

（三）作定语的“各个”和“个个”

图（1）中，“各个”和“个个”都可以充当定语，“各个”所占的比例相当大。而“个个”作定语的能力弱可能与它的泛化或抽象化程度有关。这一点，杨雪梅[3]和万亚中[4]已有论证，本文不再赘述。为了考察两个词语作定语的各自特点，我们统计了其右侧的名词中心语，并将前10位列表如下：表（3）

表（3）中，“各个”右侧的中心语多指抽象事物；“个个”右侧的名词多表示具体事物。可见，在定语用法上两个词语有着不同的搭配倾向。此外，隆林还从语义上区分了两个词语的定语用法。他认为“各个”“重在遍指某个范围内的所有个体，表示不止一个”，[1]51而“个个”“重在突出个体组成的整体的共性，表示毫无例外”。[1]51

（四）作状语的“各各”和“各个”

图（1）中，“各各”和“各个”都可以充当状语。通过整理语料，我们发现：“各各”和“各个”充当状语时，其中心语有两种情况。第一，当中心语是动词时，“各各”含有“各自”的意思，在句中其语义是指向主语的，表示“分别地”；而“各个”主要出现在成语“各个击破”及其他四字结构中，如“各个歼灭”、“各个突破”和“各个为战”等。显然，“各个”作状语时，其语义是指向其后的中心语的，表示“一个一个地”。第二，当中心语是“不同”时，本文分别检索到“各各不同”6例和“各个不同”3例。从上述分析可知，取“各自”之义的状语用法的“gègè”是“各各”而不是“各个”，这一点隆林[1]已有论证。为了再次验证，本文对北京大学语料库（CLL）的古代汉语部分进行了检索，发现“各各不同”共128例，“各个不同”仅有2例。其中，这2例“各个不同”分别出现于民国时期的《宋代十八朝宫廷艳史》和《西太后艳史演义》。由于这两部作品均不是官方史记，其语言误用的可能性较大。由此可见，“各各不同”应该是正确用法，而“各个不同”是词语的误用。

四、结语

本文以“CCCN”和“CCCS”为语料来源，定量考察了汉语中三个同音近义词“各各”、“各个”和“个个”。我们发现：“各各”只能作状语，含有“各自”的意思，在句中其语义指向主语，表示“分别地”。“各个”作定语的比例非常大，其修饰的中心语多表示抽象事物。作状语时，“各个”主要出现在成语等四字结构中，其语义是指向其后的中心语的，表示“一个一个地”。“个个”在作主语时，充当谓语的成分，主要是动词性成分或四字结构；作定语时，“个个”修饰的中心语多指具体事物。最后，我们还发现“各个不同”是词语的误用，正确的用法是“各各不同”。

［1］隆林.“各各”“各个”“个个”的比较［J］.中学语文教学，2000，（5）：50-51.

［2］隆林.“各个”不同于“个个”［J］.语文建设.2008，（2）：49-50.

［3］杨雪梅.“个个”、“每个”和“一个（一）个”的语法语义分析［J］.汉语学习，2002，（4）：26-31.

［4］万亚中.“个个”的语义和语法功能考察［J］.现代语文，2007，（1）：51-52.

［5］Halliday，M.A.K.Computational and Quantitative Studies［M］.北京：北京大学出版社，2007.