罗长铭致许承尧遗札

罗季重

(安徽新华学院 学报编辑部，安徽 合肥 230088)

许承尧（1874—1946），字际唐，亦作霁塘，一字芚公，别署疑庵；安徽歙县唐模人。方志学家、诗人、书法家、文物鉴赏家。光绪三十年（1904）中进士，选翰林院庶吉士，授编修，兼国史馆协修。辛亥革命后，应皖督柏文蔚聘，任全省铁路督办等职，后随甘肃督军张广建入陇，任甘肃省府秘书长、甘凉道尹、兰州道尹、省政务厅长等职。1924年辞官回京，同年由京返歙，从此绝迹仕途，在家乡以著述终老，许氏工善诗文，一生撰述不辍，著有《歙事闲谭》《疑庵诗》《疑庵文剩》《疑庵藏书画录》《疑庵日记》，主编民国《歙县志》等[1]，保存了徽州，特别是歙县大量的文史资料，这些是研究徽州历史文化的重要资料。

罗长铭（1904－1971），原名会鋕，又名更，曾用名庚、长名，字伯铭、长铭，别号池北翁、亡羊翁，笔名铭孟、惠致、越致、长子、亡羊、掌鸣、击壤、箕翁、萝榭、萝榭客等；安徽歙县呈坎人。工诗词，精文史。1919年负笈南通，受业于清末状元、近代著名实业家张謇门下五六年；回歙后任安徽省立第二师范学校教员。20年代后期，应黄宾虹的邀请，赴上海任神州国光社编辑，编《艺观》杂志，校刊《美术丛书》。其时从黄宾虹、汪鞠友、许承尧等乡先辈游，多有诗词唱和；黄宾虹称其“英年劬学，长于六书、音韵学，颇能诗”，许承尧评价先生诗 “深入者皆富渊永之味，极恢诡之美，近所希觏也”[2]。先生与著名画家张善子、张大千兄弟过从甚密，常为他们画作题诗作词，并常为他们代作题画诗词；为沪上徽籍大亨程霖生家藏古文物作考释，编有《遂吾庐藏钟考释稿》等。30年代应许承尧之邀，参与修纂民国 《歙县志》，义务主编县志《人物志》中《儒林》《文苑》《士林》等部分[3]；应江彤侯之邀，任安徽省通志馆编纂;后任教于由南京迁来的安徽中学。抗战期间为23集团军司令唐式遵鉴定古物和办理应酬文字，为其书题“立马空东海，登高望太平”之句，刻于黄山青鸾峰岩壁[4]。20—40年代先生诗作颇丰，在《南通报》《申报》《东南日报》《艺观》等报刊多有发表。50年代后，任安徽省一、二、三届政协委员，在省博物馆从事古籍善本的编目提选、书画鉴定和文物考证工作。著有《〈屈原赋今译〉小笺》（此文在文革中散佚）、《屈原赋二十五篇考》[5]144、《歙西音录》[5]269、《首尾检字法》、《汉字易简——部类检字法》[5]254、《部首议》[5]155、《说文要删》、《基本汉字与罗马新字》、《寿县出土的鄂君启金节》[5]63、《鄂君启节新探》[5]73、《试谈方以智学术渊源》、《〈东西均〉一书的基本思想》、《〈东西均〉 批判》、《〈东西均〉 再批判》、《方以智年表》（有关方以智的5文在文革中散佚）和《兰亭绝句六首（并注）》[5]115等。1966年 6月“文革”开始，合肥家中书籍诗文均被抄走。因讨论会发言中对姚文元《评新编历史剧〈海瑞罢官〉》提出异议而遭严重迫害，1971年去世，直至1979年方平反昭雪。一生著述很多，惜多散失。先生去世后，汪世清先生曾致函先生后嗣，言“令尊生平颇多撰著，手稿尚希妥善保存，以便将来整理”。由于当时环境与条件所限，搜集整理工作一直未能进行。直到1979年，我们兄弟几人手边仅有父亲遗诗40余首；又得汪世清先生处保存的部分诗词，合计71首；后又寻得先生呈许承尧的《长子诗》《长子词》百余首。在歙县政协帮助下，由程绍懋先生鼎力主持，于1983年印成线装绵纸油印本《长铭诗词钞》，收集诗199首，词40阕。后从先生故居和一些杂志社搜寻到先生的一些遗作，90年代先生后嗣将其部分诗文整理，由黄山书社出版《罗长铭集》，收诗217首，词41阕，文章33篇，信札23件。最近又收集到先生20世纪20—50年代的诗词300余首，其中有南通期间诗词近200首，30年代代张大千兄弟作题画诗词几十首，四五十年代诗词70余首，目前正在整理中。

据罗长铭纪念许承尧文稿（以下简称《文稿》），先生与许承尧交往始于20年代中期于安庆，先生“从南京到万安二师教书，见面机会渐多”；北伐后，先生住上海，1930、1931、1933、1935、1936 年许承尧5次赴沪，罗长铭与之交往更密切。据现存许承尧《癸酉日记》记,农历3月10日许承尧抵沪，5月6日离沪，在沪56天日记中提到罗长铭16次之多。许承尧回歙后几乎每月先生与之有书函来往。1936年许承尧到沪，约先生同归，回歙后先生居住在檀干许氏老宅年余，与许承尧交往甚密。《文稿》记：“我归后，就住在檀干先生旧宅，有一年多，几乎没有一日不见面，见必古今上下，随意聊天，有时话说完了，相对无言，一笑而散。”后先生因工作离开唐模，但二人常有书信往来，并时常见面。《文稿》记：“先生晚年乡居，极为寂寞，只有吴绮川、王允孝和我常去谈谈。”1946年夏，许承尧病逝，先生“草拟行状，并撰写一副挽联：‘一代诗人真寂寞，半生知己愧浮沉！’总结他们多少年的交谊”[3]。

数年前，安徽省博物馆张飞莺女士在整理馆藏的许承尧收集的近现代名人书札集册时，从《惜旧集》《三十六鱼鳞》《晚娱集》《如见集（二）》和《如见集（三）》等中检出罗长铭致许承尧信札17封，诗13首，词22阕。内容有30年代及前后罗长铭与友人的投赠酬答之作和往来信函，涉及他随黄宾虹到北京故宫博物院鉴定文物事，编辑《艺观》《歙县志》《安徽通志》，对《尔雅正义》等古籍的批注及历史人物考证、书画文物的鉴赏，以及与黄宾虹、汪鞠友、张善子、张大千、汪采白、程霖生、江彤侯、李拔可、汪孟邹、过旭初、许玉田、吴绮川等人交谊的诸多史料。现将其重新整理，并加了一些注释，以飨读者。

《昔旧集·己巳》（1929 年）

芚公前辈撰席：

损书敬审，道履康乐，为颂。承贶嘉什，撷屈宋之笔，茹杜韩之质，浑穆之气，过于左太冲；牢落之思，深于庾开府。此非常人所有，可谓自成家言者矣。佩服之极，不能赞辞。朴公①云左右尚许为《艺观》撰文，何时宠锡并光篇幅？索文之使，较催租之吏更为急遽，得毋败先生清兴乎？临纸翘企，肃颂道安。附呈《艺观》②第四期，敬求钧政。

晚罗长名再拜上 八月八日

五律四首③

艇子城西过，卢家尚有堂。眉销一湖黛，额染四山黄。

海燕归兰室，寒砧忆洛阳。争如刘碧玉，得嫁汝南王。

曾住青溪曲，能歌白纻词。姿容原绝代，嬿婉记当时。

凉月箜篌细，繁霜晓幕知。郎心似磐石，银碗奠荒祠。

十五长干女，盈盈上凤台。愁风复愁水，春去又春来。

粉重沾云鬓，珠寒缀石苔。练香薰绣被，双靥待君开。

旧院春无主，凄凉白下城。画屏停舞凤，宫柳黯啼莺。

淮水鳞鳞去，炊烟澹澹生。闲来翻闰集，谁识郑如英。

注:

①朴公：黄宾虹（1865－1955），原名懋质，名质，字朴存、朴人，亦作朴丞、劈琴，号宾虹，别署予向、虹叟、黄山山中人等；原籍安徽歙县，出生于浙江金华。中国近现代美术史上的开派巨匠，有“千古以来第一的用墨大师”之誉。1907年后居上海30年，从事新闻与美术编辑和美术教育工作，先后任上海各艺术学校的教授。1935年被聘为故宫古物鉴定委员。1937年由上海迁居北平，兼任国画研究院导师及北平艺专教授。1948年返杭州，任国立杭州艺专教授。晚年任中国美术家协会华东分会副主席，中国美术家协会理事。

②这是1929年罗长铭在神州国光社任编辑，为《艺观》杂志约稿时给许承尧先生的信，《艺观》第4期刊有罗长铭以“长子”名发表的《<皱水轩荃>序》《上巳侍啬公修褉梅垞，谨赋长句二首呈教》《金陵古艳歌五首》和以“越致”名发表的《<敦煌左传残卷>校记》等。

③即《金陵五首》[5]18的 1，2，4，5 首，分别写莫愁湖、青溪、长干、秦淮河，第1首“海燕归兰室，寒砧忆洛阳”后改为：“妾梦依辽戍，君行忆洛阳”。

《三十六鱼鳞·辛未》（1931年）

芚公先生道席：

别后殊缺音问，放心未收，知长者能亮之也。半月以来，闭户思过，每念昔尘，愧痛何已！旧老①作古，虽云世法无常，然死生事大，能不悲恸？况下流之质，众毁所归，正赖诸前辈护持得稍止愆谤。今遗墨未干而幽明永隔，存想音歆，哀积如何可言？又闻弥留时，常望临视，竟已隔阂，未获一往矣。私衷负疚，未能释然者也。往尝《次梅溪韵赠旧公》一词，蒙赐和章，近又作挽词一首，并录呈钧政。天气乍寒，诸维摄卫适时内祜。肃颂撰福。

世晚罗长铭顿首 十一、十八

三姝媚·次梅溪韵赠旧公②

凉秋衣未绽。正羁人孤怀，起调筝雁。露冷星明，忆西溪吟棹，几回魂黯。浪蕊浮花、浑不管、燕台梁苑。漫托微波，潘令毛衰，沈郎腰减。

今夕含情深浅。有画里山遥，梦中天远。依约银釭，听歌声不似，断螀凄婉。它日尊前，应记取、白头青眼。只恨江潮西去，相逢向晚。

忆旧游·哀旧公③

念词人落叶，冷雨西风，满地江湖。欲避何曾避，便青山可卖，何处蒪鲈。满怀世味凄绝，秋老病相如。叹未了光阴，平生梦境，殢眼模糊。

愁予，尽憔悴，只笛里斜阳，泪洒黄垆。一样天涯路，甚吟魂狼籍，踪迹偏疏。素缣一尺题遍，肠断夜啼乌。纵宿草离离，登楼望远惆怅无？

注：

①旧老：汪律本（1867—1931），字鞠卤、鞠友，号旧游；安徽歙县人。光绪举人，后任教南京两江师范学堂和上江公学。清末加入同盟会，弃教从戎，成为新军之一员，并谋划军中起义。民国初年，任参议院参议员。后因军阀横行，国事日非，遂愤而离京南归，隐居池州乌渡湖畔，垂钓闲居，潜心诗词与书画。所作诗词幽异深婉，意境甚高；所画山水花竹超然有趣，为汪采白之启蒙老师。著有《萍蓬庵诗》《壶中词》《薄寒词》《曷归词》《劫尘词》等。1931年汪律本病逝于上海，这是罗长铭寄托哀思的一札信函。

②《三姝媚·次梅溪韵赠旧公》即《三姝媚·次碧山韵》[5]53，但后者作了较大改动：“忆西溪吟棹”改为“忆练溪吟棹”，“浑不管”改为“浑未省”，“漫托微波”改为“待托微波”；“依约银釭，听歌声不似”改为“漏咽灯昏，听缓歌无奈”；“它日尊前，应记取、白头青眼”改为“旧约难偿，凭记取、它年青眼”。

③《忆旧游·哀旧公》，即《忆旧游·挽旧游先生》[5]53。

《晚娱集·乙亥 丙子》（1935、1936 年）

一

餔餟无好怀，旅寄无好音。畴知市楼饮，清夜开幽襟。

主客四五人，酬对忘世今。虽非西园游，颇惬处士斟。

酒酣话耆旧，赠我以南琛。三绝各有寄，贱子嗟未挦。

吾观生民瘁，朝野竞荒淫。岩穴伏戎马，耿介膏斧椹。

烈风摧隰榆，涸水亡池 。忧生迫来岁，公恕劳者吟。

同诸公夜饮一首②，录呈际唐先生教正。

长铭拜上

注：

①此句后原有注：“宾虹先生自谓寄兴于画，谓际唐丈寄兴于诗，谓泽丞丈寄兴于词。”

②此诗即《同诸公夜饮市楼》[5]8。此诗作于1930年，罗长铭与黄宾虹、许承尧、洪汝闿（泽丞）会饮时所作，许承尧有和诗《与宾虹、泽丞、长铭会饮，长铭有诗，作此和之》[6]187。

二

天运健不息，黍离丁我躬。于嗟小雅废，周道委王风。

往者不见今，高语追羲农。来者不溯旧，裨贩纷嘲讧。

词拾古人慧，意非倾国工。纵能吓腐鼠，未得嗤秋虫。

一字冶经论，百世幡肺胸。褊迫见真宰，局蹐摩苍穹。

污隆适相觏，兴怨诚所宗。南箕方翕舌，潸涕宁为穷。

论诗①呈芚公先生斧藻。 晚长铭拜上

注：

①此诗即《论诗》[5]8，后者改动较大:“纵能吓腐鼠，未得嗤秋虫。一字冶经论，百世幡肺胸。褊迫见真宰，局蹐摩苍穹。污湰适相觏，兴怨诚所宗。”改为：“拘儒吓腐鼠，曲士嗤雕虫。改服觊英俊，回车排瘖聋。恢炱入穾夏，局蹐摩苍穹。苦语或甘蓼，微词无遗葑。耽思寤开塞。历载从污隆。幽忧适相觌，兴怨诚可宗”。

三

俭岁辛勤负米行，妻孥计拙语言伧。向人怀抱期期尽，自抒文章汩汩生。

蒙袂未忘名世业，逃虚时动索居情。偶闻塞纸堪充腹，径欲从公乞百城。

俭岁一首①，呈拔可②先生。

注：

①此诗即《俭岁一首呈拔可》[5]24。

②拔可：李宣龚（1876—1953）字，号墨巢；福建闽县（今福州）人。光绪二十年（1894）举人。曾任湖南桃源县知县、江苏候补知府。后佐张菊生主持商务印书馆，民国初年以来任经理多年，为商务股东之一。家中收藏珍本、墨迹及名画甚多，择优借供商务影印，凡印有“墨巢藏本”者均其所藏。1941年任合众图书馆董事。

四

鬓外霜深，尊前景短，天涯断雁流哀。斗转参横，飘黄敛翠庭阶。孤衾不暖鸳鸯梦，只吟魂、苦滞红闺。怯西风，络纬啼秋，步屟侵苔。

姮娥此夕应愁损，叹明珠易坠，沧海生埃。怊怅吴歈，不堪衰首重回。故园摇落音书阔，念萍游、泪渍零钗。黯销凝，阑角楼阴，几度悲哀。

高阳台·题玉翁①《井梧残月图》②

注：

①玉翁：许玉田，名世球；安徽歙县人。与黄宾虹、程镛等在沪创办《沪黄报》。

真是吴站长啊！听吴站长声音，一定是个年龄不大的靓仔哟。对方很大声地笑了起来，接着说，我是“老来俏火锅连锁集团”总裁劳大翠，你劳大姐啊。事情嘛好商量，好商量。晚上找个地方一起喝咖啡，就我们姐弟俩，咋样？

②此词即《高阳台·题玉田井梧残月图》[5]55。

五

承教不惟不午意，且极欢喜。盖拙诗学西江，一往不返，真成黄鲁直矣。黄者枯黄，鲁者质鲁，直者径直。《青岩集》①收到，已转交叔原。王泰徵②《渐师传》云：清兵到乌聊之明年，渐师游武夷，祝发为僧。后又云：“僧腊二十，报龄五十四”，大意如此，不甚记得。旧翁③推算“僧腊二十”应在国变以前，疑其前后不符。今按青岩挽渐师诗云：“廿年僧腊义熙前”，是渐师于国变前祝发，其游武夷在祝发之后，王传误也。县志稿依据王传，应斠正。昨往观运英古物，铜、瓷、玉、剔红、书籍皆平平，缂丝书画有绝精者。善子④今日到沪，尚未晤谈。朱正己不详何人，疑休宁朱氏。肃上疑庵先生。

晚更再拜四月廿一日

近见一程垢区画卷，题识甚精，亦大千物。大千与叶遐庵⑤等开古画展览会五日，毫无交易，海上市面萧索可想。

注：

①《青岩集》：许楚的《青岩诗文集》。 许楚（1605－1676），字芳城，号旅亭，安徽歙县人。

②王泰徵（1600－1675），安徽歙县人。 崇祯十年（1638）进士，作有《渐师传》。此信是关于渐江祝发时间的考证，此时罗长铭正在编撰《歙县志·人物志》。

③旧翁：即汪律本，见前注。

④善子：张善子（1882—1940），名泽，字善 ，一作善子，又作善之，号虎痴；四川内江人。现代名画家，张大千的二哥，画虎大师。

六

题松江某君诗①

定庵沈丽依稀到，弢叔精能取次亲。杼柚不随天地尽，风华自与岁时新。

中年嗤点伤哀乐，异代流传别伪真。说与江南庾开府，凌云健笔老逾神。

注：

①此诗即《某君诗学定庵，而自云瓣香伏敔堂，以诗卷见示，题其尾》[5]24。

题石涛画册①

寝瘵寡人事，丘园绝心赏。玄文倦幽讨，名踪契孤往。

清湘信磊落，余意何辽莽。乱石粲粼粼，悬崖阴坱坱。

绿箬秀如发，奔湍搏过颡。沿洄薄清旷，栖止倚平壤。

负手有时来，白云无心想。怀古耕未偶，待今憩成两。

登顿谢客劳，周流楚人怆。愿言乞晨暮，庶用慰鞅掌。

注：

①此诗即《题石涛画册》[5]8-9，是为张善子、张大千兄弟所题。原题诗后有注：“善孖、大千二君好石师画，其所作沉著痛快，一洗清代学四王者板碎之习，盖得石师之力为多。今出此帧属题，因赘数语。长子”《题石涛画册》原件现存美国普林斯顿大学东方艺术馆。

七

胡批二书奉缴，《尔雅正义》自《释木》以后，胡氏误笔辄过，属校改，点污名贤手迹，承罪。

鲍氏册交令本携回。相片善子取去，俟函属其寄奉也。大千藏汪秋涧临黄子久《江山无尽图》有垢道人、查梅壑跋，宾老①以为歙人（询之颇恍惚），请酌量可补入《续志》否？玉公②偶染疟疾，服金鸡纳霜，已愈。霖子③牵率不能归。专上

疑庵先生侍席。

注：

晚罗更再拜

①宾老：黄宾虹。

②玉公：许玉田，见前注。

③霖子：程霖生（1888－1943），又名源铨，字龄孙。安徽歙县人。现代著名民族资本家。程霖生癖好古铜器和古书画，藏有古彝器150余件，印有《新安程氏收藏古金铜器影印册》。 曾支持陶行知办南京晓庄师范、淮安新安小学、歙县王充工学团等。对家乡公益事业贡献尤多，捐资出版民国《歙县志》，独资栽植杭徽公路两旁树木；赠发电机开办屯溪电灯公司；捐资修渔梁坝、凤凰桥等。曾任歙县旅沪同乡会会长，歙县旅沪同乡普及歙县教育助成会主任等职。

《如见集二·丙子》（1936 年）

一

咏古美人诗六首，源出《玉台》①，未可云打油也。一、二疑指汪，三、四指胡，五、六指萧振瀛②辈，未知有当尊意否？更近为人作题画词数首③，则真油腔滑调矣，别纸录呈，一笑！闻霖公归里，曾一晤谈否？更所著书④至今尚未印行，此公意思真不可测。玉老丈赴铅山未返。沪上近有一部分同乡对石丹生⑤政绩深致不满，散布传单，首列剿匪一项，云残匪只数十人，窜扰各乡镇，石置之不闻不问，未知真相是否如此？《续志》稿已竣事否？同乡会募款贰千元，尚有少数未收齐，现经议决：此款暂存会中，俟在沪印刷时拨付也。草次上陈，不尽一一。

疑庵先生侍右 后学罗更再拜 三月三日

浣溪沙·巫峡

妾住长干近凤台，君游灧澦浪成堆，愁风愁水日千回。

断雁不传云路信，寒鸦自引客舟来，襄王神女费疑猜。

浣溪沙·天女散花

每叹飞花委暗尘，天花飘堕太无因，为谁怨损作残春。

浪蕊浮花终易尽，倡条冶叶霎时新，画中非幻亦非真。

浣溪沙·翦秋罗

漫倚新词九辨招，衰红悴绿怅林皋，小堂零梦搅霞绡。

念远寒多衫翠薄，思君情重蜡香飘，长门秋色转无憀。

注：

①《玉台》：徐陵的《玉台新咏》，徐陵（507—583），字孝穆，东海郯（今山东郯城）人。南朝梁陈间的诗人、文学家，为当时宫体诗人，诗文皆以轻靡绮艳见称。“咏古美人诗六首”指许写的6首讽刺时弊的诗。

②萧振瀛（1890—1947），字仙阁，山东省文登人。历任绥远省临河县、五原县县长，包临道尹，西安市长等职,1934年任察哈尔省主席，1935年任天津市长。 1937年被委任为经济考察专使，专程赴欧美考察。 抗日战争爆发后，萧奉蒋电如取道美、菲回国。1937年8月初抵沪。至宁谒蒋后，被委为第一战区（蒋自任司令长官）上将总参议。1940年辞去军政职务，致力于社会经济文化和公益事业，1947年5月，萧突发脑溢血病，在北平病故。

③“更近为人作题画词数首”是指代张大千作的题画诗。信后附《浣溪沙·巫峡》是为张大千1936年作《仕女四屏》代作题画词；《浣溪沙·天女散花》是为张大千《天女散花》图代作题画词。近发现20世纪30年代罗长铭为张善子、张大千兄弟代作的题画诗词数十首的手稿，包括这3首词。

④罗长铭1931－1934年曾为程霖生源铨考释金文，对其所藏殷周青铜器钟、鼎、鬲、甗、敦、簠、盨、尊、櫑、壶、卣、盉、角、斝、觚、觶、爵、盤、匜的铭文作了考释，著有《程氏德润堂藏器》、《程氏藏器尺寸》及《遂吾庐藏钟考释稿》，“更所著书至今尚未印行”即指此书。

⑤石丹生：石国柱字，安徽全椒人。时任歙县县长,组织编纂民国版《歙县志》。

二

疑庵先生道席：

示悉。更顷又迁居厂甸东桐梓胡同二号①。北来两月五迁，席不暇暖，滋可笑也。此间事一星期可了，即南归。逆旅中邂逅一人，工容素术，鲰生寡陋，以为赵孛之俦，宾老颇赏音，前函兴到之言，不图见嗤哲匠。纪事词一首录呈郢削。《霜红龛集》觅得一部，价奇昂，归时携奉。旭初②信收到。肃敂著福。

后学罗更再拜上 七月十五日

水龙吟

羁愁历乱如云，未知若个来何许？灯昏麝冷，萧然短榻，天涯风雨。骥子牵衣，樊姬拥髻，别情堪溯。算人间离合，都无凭准。沟头水、空中絮。

况有秋娘感遇，掩哀弦尊前低诉。飘零故国，孤根谁问，嫠蟾闲度。关塞笳征，市楼漏促，依稀湓浦。纵今宵忘却，明朝浥泪，洒应千缕。

注：

①1936年罗长铭随黄宾虹赴北京故宫博物院鉴定和清理古器和法书名画，住在宣南（今北京宣武区内）。

②旭初：过旭初（1903—1992），安徽歙县人。我国现代围棋老前辈，著名“棋圣”聂卫平的启蒙老师。

三

胡批《尔雅正义》录毕，为定名《尔雅正义笺记》。胡氏多采王念孙《广雅疏证》，段玉裁《说文注》、卢文弨《钟山札记》、钱坫《说文斠诠》之说，实无发明。又以《一切经音义》、《文选注》校经注，不出邵、郝二家及阮氏《校勘记》之外，故此书刊印大可不必。胡氏原未成书，吾辈何必彰古人之短也。承属校正原书误笔，因亦大胆辄下案语于上。且校书中字迹，此是胡昕所为。所称先大父者，或是胡春乔①，疑不能定，会从孟邹②问之。《一切经音义》胡但以《说文》校勘一遍，其它未及考核，亦不成书也。轻议古人，得勿嗤其谬妄不？歙县同乡会出一特刊，欲乞吾丈文字，以光篇幅，会中执事再三属转达。更意如《歙志·序例》之属能先交下发表，亦为《歙志》宣传之一道也。笔此，消息甚塞，奈何？敬敂著福。疑庵先生吟席。

晚罗更顿首 六月一日③

日人以为白逾极暗杀出兰衣党，热匪孙克勤实为军分会任命也。

注：

①胡春乔：清代学者，与胡匡衷﹑胡培翚并称为“三胡”。

②孟邹：汪孟邹（1878－1953），安徽绩溪人。1902年在芜湖创立科学图书社，支持陈独秀出版《安徽俗话报》，1913年在上海创立亚东图书社，出版陈独秀、胡适、章士钊等著作和杂志，是“五四”时期传播新文化、新思想有影响的出版社。

③此函日期“六月一日”有误，可能抄误，此函排在七月十五日信和十月二十三日信之间，日期也应在它们之间。按七月十五日信有“北来两月五迁”语，1936年6月1日罗长铭应在北京，此信言及事当是在沪之事。或此信非1936年信，误集入《如见集二·丙子》。

四

手书祗悉，月初拟作归计，霖生属稍留，致迟迟未果行也①。日内谣言蜂起，倭人又提出新要求多项，政府有联俄之说。沪杭路上兵车骆驿，闻将视日武官会议结果以定和战，未知确否②《志稿》书目先睹为快，请即寄下，倘有意见当笺出以供裁择也。节欲易，节育难，欲愈节而育愈繁。吾丈有秘方见惠否？宾老回沪，尚未见面。拔可云：自来游黄山诗，以尊著为第一。其推抱出诸至诚，非泛泛应酬语。友人索阅者多，能更赐数册，尤为感幸。肃颂道安。疑庵先生吟席。

后学罗更顿首上 十月二十三日

注：

①1936年中秋后罗长铭即与许承尧由沪经杭回歙，此信日期为十月二十三日，不是1936年的信，与前一信可能同为1935年的，误集入《如见集二·丙子》。应江彤侯之邀，罗长铭任安徽省通志馆编纂，将回徽州编纂《安徽通志》，因程霖生挽留，1936年才返。

《如见集三·壬午、丁丑、戊寅》（1942、1937、1938 年）

一

遗民何代无，金元吾不许。昭兹攘夷义，激厉应万古。残明主德荒，士夫孴聋瞽。东林与浙党，门户操鋋斧。敲剥饥瘦氓，惨刻逾刀俎。蓟北蹂腥臊，南都肆恒舞。崎岖桂海隅，给谏横犹虎。惜哉张李辈，削竿未御侮。倘借一丸泥，塞关掎建虏。功成省杀戮，何渠薄汤武。禹迹委骄胡，革命亦凶竖。于嗟后来鉴，沉忧閟烟莽。钩党南雷翁，明夷恫无睹。吾行披发去，敢议蕨薇苦。短檠对不言，微呻泪如雨。

疑庵先生匡谬，后学更未定稿①。

注：

①此诗作于1937年，又见作者自集《去女堂诗》，题名为“遗民”，有汇生的两段眉批：“本春秋责备贤者之义，东林党人固应负亡国之责。然当其抵抗奄竖愤不顾身，亦未可厚非，其末流诚亦不无遗憾耳。弟汇生僭墨。”“有真性情乃有真诗，此篇直可与老杜北征诸作相颉颃矣。弟汇生拜读。”许承尧有和诗《长名感晚清（明）事作诗，即用其韵》[6]276。这也是许家华先生以为未保留下来的“先生原诗”[3]。

二

微文一往意堪娱，孤愤千盘气不纡。岁晚遗黎空漫与，酒阑绝塞足长吁。

前施后许①非河汉②尝谓吾皖三百年来诗人，尚白前军，疑庵后劲，并世桓谭②，当同斯语，逃墨归杨有蘧庐。岂独安仁工叹逝③（汪旧游丈③语），登高作赋亦无徒。

书《疑庵集》后呈教

罗更

①前施后许：施指施闰章（1619—1683，清初著名诗人。字尚白，一字屺云，号愚山，媲萝居士、蠖斋，晚号矩斋；江南宣城（今属安徽）人。顺治六年进士，授刑部主事。文章醇雅，尤工于诗，有“燕台七子”之称，与宋琬有“南施北宋”之名，位“清初六家”之列，处“海内八大家”之中，在清初文学史上享有盛名。著有《学馀堂文集》、《试院冰渊》等。许指许承尧。

②此句后原有注：“尝谓吾皖三百年来诗人，尚白前军，疑庵后圣力，并世桓谭，当同斯语”。桓谭（公元前23年－公元50年），字君山；沛国相（今安徽濉溪县西北）人。东汉哲学家、经学家、琴家。爱好音律，善鼓琴，博学多通，遍习五经，喜非毁俗儒。

③此句后原有注“汪旧游丈语”。汪旧游丈：即汪律本。

三

洞仙歌①

好天良夜，付床头风雨。梦绕梅花最深处。落英飞，万点糁径人稀；相思远，时有迎春秀句。

幽怀无寄所，枨触韶枝，休怨南来塞鸿误。泪眼不曾晴，待得晴时，双鸳冷，又嫌泥污。叹事往随缘总成尘。愿绿暗阴稠，细听莺语。

疑老词坛正指，后学罗更呈稿。

注：

①此词又见《亡羊词》，其中“时有迎春秀句”改为“佇觅迎春秀句”；“泪眼不曾晴，待得晴时”改为“簷溜不堪闻，盼到晴时”；“愿绿暗阴稠”为“待绿暗阴稠”。

四

齐天乐·冬日过绮园①

故人才着容愁地，惊看鬓霜如许。小阁搜书，疏畦课树，鱼鸟欢然尊俎。流光迅羽。记遥夜淞江，酒行灯聚。际海叶红，岂知残醉判今古？

重来陶径未改，料尘飞不到，溪翠深处。卒岁齑盐，幽寻笠屐，浑忘平生久旅。吟蛩最苦。怕半壁斜阳，庾郎曾赋。拥手炉边，自招南雁侣。

彤老②词③奉还，更原作录呈诲政，村居琐琐，令人可怡。明正当敬侯起居耳。

疑庵先生道席，罗更呈稿。

注：

①此词作于1937年冬天在歙县西溪南绮园的一次家乡友好聚会后。这也是鲍泓先生说的“只可惜他这次所作的词未留存下来”的那首词[7]111。

②彤老：江暐（1877－1951），原名江开炜，字彤侯，晚号蜷翁。 安徽歙县人，清末秀才。历任安徽教育厅厅长、安徽省通志馆馆长、安徽省参议会参议长。抗日时任皖南民众动员委员会副主任。

③江彤侯有和词《丁丑冬和罗长名过绮园韵，并柬演生》：“尽沉吟过江情绪，城乌啄啼何处？破屐寻烟，长鑱劚雪，谁慰岁寒尊俎？飘零似羽。怅日暮新亭，永嘉人聚。如此江山，岂期重拾坠欢古！ 故人音书间阻。纵扁舟落手，挂席无处。镜里霜繁，灯前梦短，暗有残生羁旅。闲愁最苦。怕目极平芜，伤心难赋。徒倚危栏，冥冥空雁侣”[7]110-111。演生，即程演生，曾任安徽大学校长多年，与江素称莫逆。

五

齐天乐·除夕同韵寄彤老①

冻露凝含江南路，劳人倦歌邪许。饯腊鼜荒，宜春胜减，凄绝溪毛登俎。浮生片羽。甚阑夜光风，恨眉长聚。皂帽穷乡，梦华谁纂汴京古？

沉沉钟漏向曙。待林鸦散尽，才辨行处。禁蜡烧残，簷花滴碎，堪叹家园似旅。蓬飘未苦。忆彻夜邻箫，旧游吟赋。杜老哀时，更忧离乱侣。

注：

①此词作于1938年初（丁丑年除夕），和江彤侯词《丁丑冬和罗长名过绮园韵，并柬演生》。

六

前劫哪知后劫悲，西干古泪至今垂。

可怜碎月滩前水，犹泥行人赋短词。

欧湖湖畔旧游踪，戍火翻疑野烧红。

颇忆汤萧诸老辈，也曾同听寺楼钟。

沈天士，名士尊，号五盐。少入复社，有声。兄士柱罹祸死，士尊诛茅台湖上。与汤燕生、方兆曾辈忘形弃俗，为世外交。尝游京口，登北固山，揽多景楼之胜。归卧延虹精舍，里中少年罕觌其面。诗学辋川，随手散失。

疑庵先生得程铁庵题 《沈天士西干寓阁图词卷》，属疏其故实，为录新纂安徽通志稿①，兼赋二截句，博政。戊寅春三月 罗更

全谢山②《沈耕岩③续志》云：“崑铜先生殉节，暴骨雨花台后，适石埭令姚六康介人求见，耕岩曰：‘若能为我瘗崑铜，殊胜于见我也。’六康亟召崑铜弟，予以葬资，而其弟中饱其金。耕岩复贻六康书，卒葬之。”按天士之金陵葬崑铜，施愚山④有诗送之，载《愚山集》。谢山说得于耕岩孙北符，较愚山同时人所见相去数十年，自不足信。附辨于此。更又记。

注：

①时罗长铭任安徽通志馆编纂。

②全谢山：全祖望（1705—1755），字谢山；浙江鄞县人。乾隆元年进士，选庶吉士。生平钦佩黄宗羲，学问长于史学，对明末忠烈及清初学者事迹最为留意。

③沈耕岩：沈寿民（1607—1675），字眉生，又字耕岩；江南宣城（今安徽宣州）人。明诸生，明亡，以死力拒征辟，足不入城市四十年。工诗，多黍离麦秀之音。著有《姑山遗集》、《昔者诗》、《溢议》等。

④施愚山：施闫章（1619年—1683），字尚白，号愚山；安徽宣城人。顺治进士，与宋琬齐名，有“南施北宋”之称。著有《学馀堂文集·诗集》。

七

飘泪燕枝，掠愁越羽，淡沱客里光阴。耐几番吟，涂妆匀色园林。凤城深，斜阳好、阑曲低沉。乱隔席、无限娇波，梦回凄觅断鸿音。

清涧水，碧山岑，负一掬春心。茗碗孤斟，鹃痕啼遍罗襟。鬓霜侵，扶望眼、转怯登临。待教认、剗地花风，旧稿寥恨托瑶簪。

《如鱼水》①，为疑庵先生题《春明馆看花图》②。

罗更 戊寅春二月

注：

①此词又有一稿，题为“凤城深·题《春明馆看花图》”，且有注：“柳耆卿有此词，名如鱼水，音调谐婉，作者绝少，予为谱此，易名凤城深。”除“乱隔席、无限娇波，梦回”句为“但惜取、金缕芳时，梦馀”，其他同本词。

②《春明馆看花图》，黄宾虹1938年为许承尧所作画。

八

十七日还阳湖①。彤老有书来，附《绛都春》词一首，高浑处不减梦窗。更和词不足观，但音律较细，录呈正发一粲。前所见宋画，细审仍是明人作品，稍迟，当可作微生之气。闻采白②昨日来，未见面。祗颂道安。

疑丈侍右 更再拜上 一月廿一日

绛都春

戊寅岁暮还家凹上，掩问兀坐声，为此词奉寄。罗长子

移家海燕，正沙冷波荒，寒枝寻遍。旧梦绣尘，残影沧洲铜华变。嵯峨楼外痴云嫩。但目断天涯人远。息壤何处，飘零剩帻，背西风岸。

蓬转。孤根自托，怅归客、白发幽扃年晚。俯仰古欢，掩抑繁忧情何限。霜丛投老谁家苑，忍冷却平居心眼。便教门闭黄昏，绛台泪泫。

注：

①阳湖：屯溪一地名，罗长铭时住阳湖。

②采白：汪采白（1887－1940），名孔祁，字采白，一字采伯，号澹庵，别号洗桐居士；安徽歙县西溪人。汪采白5岁拜黄宾虹为师，21岁入两江师范学堂国画手工科，从叔父汪律本挚友李瑞清为师。毕业后，先后担任武昌高等师范学校教授、北京师范学校教授、南京中央大学国画系主任、安徽省立第二中学校长、北平艺术专科学校教授。罗长铭为其画题诗[5]30,39-40颇多。去世后葬于歙县西干山披云峰下(与渐江墓为邻)，罗长铭为其作墓志铭[8]，后被毁。

（60）158①

一

燕子来时双桨，辛夷落后轻装。依旧江南风景好，又得相逢百十场。须教笑口忙。

闲数凤城游宴，所嗟似水年光。后日视今今视昔，留取诗名阅海桑。高歌回鬓霜。

芚公来沪计有三四月之聚，喜赋小词博教，调寄破阵子②。

晚长名呈稿

注：

①此集原未定名。原有60（158），疑为许承尧先生60岁集的158封来信，依此推算，应是1933年或1934年

②破阵子：词牌名，即十拍子。此词即《十拍子·喜疑庵来沪》[5]52。30年代罗长铭自集《长子词》收有此词，词牌名改为“十拍子”，题名初为“喜甲戌春疑庵来沪”，后划去“甲戌春”，改为“喜疑庵来沪”，故推断作于1934年。但据鲍义来先生考证：“许氏留下的一册《癸酉日记》3月16日记：‘作三诗。玉田、吕华、长名、景辉来，同诣程宅看画。留长名同晚餐。长名赠一词，甚佳。夜同看戏。’据我推测，‘赠一词’即是这十拍子。”他以为“甲戌”是罗先生记误，故划去。鲍义来先生推断此词作于1933年。而文献[1]未记1934年许承尧去沪，故鲍先生推断可信。

二

芚丈大人侍右：

前由绮川①兄转奉手示。过辱奖掖，殊深愧赧。近惟道履胜常，慰符远颂。尊著《歙故》不知又成几卷？能稍诠次，先付欹劂，俾同好快睹，亦一乐事。顷患痈疽，卧床兼旬，颇学作小词。旋入医院割治，医用麻醉剂，云“三星期不能用脑”，便绝构思，故录数首上呈。请诲邯郸学步，殊为常州门迳所限，未知尚有一二句得入法眼否？倚床草率，恕恕。肃上敬颂道安！

姻晚罗长名再拜 四月十九日

西河三首·用周美成②《金陵怀古》韵

其一

形胜地，炎黄裔胄应记。巢危幕燕共长蛇，战云夜起。虏鞭指顾入神京，仓皇车骑江际。

好男子，须自倚，舍生取义胥系。刀风弹雨气如虹，直奔贼垒。岛中遍筑望夫台，伤心西奠淞水。

劫灰莽莽入小市，问英雄、何处蒿里？国耻未酬今世。叹诸公揖让，高文闳对，能却夷兵春光里。

其二

歌舞地，山河破碎谁记。脂香粉腻杂华戎，管弦四起。柳腰抱月步飘烟，韶年刚近瓜际。

语声颤，肩倦倚，綵丝臂上双系。金戈铁马任纵横，血迷战垒。国亡更唱后庭花，郎情深似春水。

踏青款约访废市，痛遗黎、生别乡里。断井不知朝世。只青禽见伴，黄蜂成对，犹自蹁跹红芳里。

其三

凄绝地，江浔落拓书记。文园痼疾故人疏，一楼卧起。袷衣不耐楝花风，春愁摇漾无限。

故山远，云可倚，此生甚事萍系。闲斟淡酒两三杯，怎浇块垒？丰胧落月忆钱塘，归篷迢递烟水。

衒奇鬻苦不夜市，欠西风、莼菜千里。蠧简几人名世。愿松间石罅，鸣琴幽对，高语羲皇衡门里。

蝶恋花

尽日东风吹柳絮，才化浮萍，又渡方塘去。睡起恹恹无意绪，隔帘几点疏疏雨。

肠断蘅皋春色暮，词客留春，解唱黄金缕。旧恨新愁君记否？凄凄摇落江潭路。

念奴娇·寄许芚老

灵金山下，有幽人高卧，林泉佳处。壮岁貂裘关陇外，文酒纵横盟主。慧业谈禅，闲情觅句，京洛常羁旅。兴亡历历，笑他豪杰尘土。

归去种树千株，秾桃艳李，斗倾城游女。堤上携孙拖竹杖，照水须眉犹故。耆旧都沦，苍桑早换，佚事勤搜取。松江水绿，几时重泛柔橹。

湘春夜月③

卷珠帘，夕阳沟水凄然。一病了却残春，浑不近尊前。已是落花时候，怕夜来风雨，未忍安眠。奈渐行渐远，韶光又见，梅子青圆。

离怀易淡，何妨少别，经岁经年。漫把阑干频倚，任柳遮征辔，山障归鞯。凄凉久惯，肯为他、生涩丝弦。可念我、这心魂不定，歌声恰似，窗外啼鹃。

南歌子

飐艳钗头燕，葳葳鬂脚鸦。水精帘外海棠花，比似枝头颜色、不如他。

巧笑妆眉黛，娇羞映脸霞。可怜性气忒高些，为甚红闺虚搁、好年华。

诉衷情

扶窗嫩绿幕轻寒，暝色转朱颜。侍儿记得明月，屈指几团栾。

思坠景，异馀欢，泪频弹。相思一夜，梦魂寻遍，楚水吴山。

小重山

谁放东风恁地狂。霎时经曲槛、又兰房。一双海燕语雕梁。春泥好、犹带落花香。

憔悴减容光。阮郎消息断、似刘郎。明年此日更凄凉。佳人去、荒草没空廊。

注：

①绮川：吴永焕（1890－1973）,安徽歙县西溪南人，许承尧弟子。

②周美成：周邦彦（1056－1121），字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人，中国北宋末期著名的词人。 精通音律，曾创作不少新词调。 周词词音律严整，格调精工，被尊为婉约派的集大成者和格律派的创始人。历代对周词多有好评，旧时词论称他为“词家之冠”。《宋史·文苑传》称其“好音乐，能自度曲，制乐府长短句，词韵清蔚，传于世”。 近代学者王国维《人间词话》称：“美成深远之致，不及欧、秦，唯言情体物，穷极工巧，故不失为第一流之作者，但恨创调之才多，创意之才少耳。”并以宋词比唐诗，推为“词中老杜”，可见其享名之盛。

③此词即《湘春夜月》[5]54。

[1]许克定.许疑庵先生年表[M]//许承尧.疑庵诗续集.台北：世界书局，1992:附录1-39.

[2]罗季重.纪念父亲罗长铭[N]．安徽日报,1995-10-13(6)．

[3]许家华.忆长铭先生[J].徽学通讯，1988（9/10）:128-129.

[4]张脉贤.罗长铭其人[N].安徽经济报,1996-04-16(04).

[5]罗长铭．罗长铭集[M].合肥：黄山书社，1994.

[6]许承尧.疑庵诗[M].合肥：黄山书社，1990.

[7]鲍泓.残篇高致忧国情深——略谈蜷翁抗战期间的几首词[M]//中国民主同盟屯溪市委员会诗词研究会.新安诗苑：第一辑.屯溪：[出版社不详]，1987.

[8]汪允恭，汪允清.漫将一砚梨花雨 泼湿黄山几段云[J].徽学通讯，1987(7/8):21-24.