现代汉语“为X所Y”格式研究

2012-08-15张新凤

重庆科技学院学报（社会科学版） 2012年22期

关键词：省略被动介词

张新凤

现代汉语中，“为X所Y”格式的主要功用是表示被动。在“为X所Y”格式里，“为”读二声，介词，引进被动结构中的施动者，作用与表示被动的 “被”相同；“所”，助词，帮助前头的“为”表示被动。例如：

例1.赢闻如姬父为人所杀……

例2.从前线回来的人说到白求恩，没有一个不佩服，没有一个不为他的精神所感动。

布鲁诺却为哥白尼的《天体运行论》所感动了。

一、“为X所Y”构成成分的隐现规律

（一）“为”的隐现

在汉语里，多数语义成分在句子中都需要有适当的介词来标记出它跟核心动词之间的语义关系。从语义平面来看，介词的语义功能主要是“标记”，介词前置在某种语义成分前面，标示出该成分的语义性质，显示出该语义成分跟动词的语义关系，表明该语义成分在句子语义结构中的地位与价值。介词“为”也不例外，比如说“为和平而努力”，如果没有介词“为”，孤立地看，我们看不出“和平”和“努力”的关系。有了介词“为”，“和平”和“努力”的关系就显示出来了。由此可见，介词“为”在“为X所Y”格式里起着重要的语义作用，是不可缺少的。

例证显示，“为X所Y”格式中介词“为”的省略是有条件的：当且仅当两个或两个以上“为x所Y”格式并列连用时，后项的“为”可以承前省略，例如：

例3.散布在克里雅河流域寥若晨星般的独门独户，多为沙丘所遮挡，茂草所掩映，设若没有当地向导的指引，往往走到近前也难以发现。

例4.如此烈妇，心如铁石，即使守，岂为饥寒所夺、情欲所牵，有不终者乎?

“为沙丘所遮挡，为茂草所掩映”，“为饥寒所夺、为情欲所牵”，它们都是两个“为X所Y”格式连用，这种情况下，本着言语表达的经济原则，后项中的“为”可以承前省略。

（二）“X”的隐现

“X”是“为X所Y”格式中的施动者，通常是不可以省略的。因为如果缺少了施动者，句子的语义必然不完整。但有两种情况例外：

第一，当“X”是复杂表意形式，“X”可以不出现。

“为X所Y”与其前面的否定词“不”构成“不为所Y”类固定短语。这种情况下“Y”为单音节动词。例如：

例5.身处商品经济大潮激扬飞溅的时代而不为所动，反能在故纸堆中自得其乐，这样的人不是很有些“痴”吗?

例6.解放初，不少和尚还俗成家，素喜法师心诚志坚，固守寺院，不为所动。

这两个例句中的被动结构“不为所动”都没有出现施动者。其实这里的施动者已经承前省略了。虽然格式中未出现施动者，但在具体的语境中读者可以根据上下文判断被省略的“X”的值。例子中的“X”是代表“商品经济大潮激扬飞溅的时代”，另外一个钟“x”则代表“不少和尚还俗成家”这种现象。其他类似的词语还有“不为所困、不为所扰、不为所惑、不为所迫、不为所屈、不为所容”等。

第二，当两个或多个“为X所Y披"格式并列时，如果几个并列格式中的“X”是相同的，那么后项的“X”可以承前省略，例如：

例8.他能为亿万人民所拥戴、所永志不忘而成百代之师，珍重同志、朋友之间的革命情谊也是重要因素。

需要注意的是，在这种情况下“为”字往往也一同省略。其中“为广大读者所接受、为广大读者所喜爱”两个“为X所Y”格式的并列，其中“X”相同，因此表达为“为……所所……”更为简洁凝练。

（三）“所”的隐现

一般情况下，“为X所Y”格式中的“所”字可以省略而不影响语义的表达。

例如：

例9.为敌人吓倒的极端的例子，是退却主义的反动头目的路线。

例10.小妾、外室、情妇虽为世人不齿，却为世人所容，她的叛逆行径却是罪莫大焉呵!

例11.我和溥杰先生合作创作了《薄杰自传》，具体过程已为很多人共知，也为国家所认可，北京市版权局已颁发给我著作权登记证。

笔者以所在学校为个案，开展了英语听说隐性分层教学的实证研究，目的在于验证隐性分层教学对提高学生英语听说水平和学习情感态度影响的有效性。

例12.含有某种幸福希望一一为他所知，而不为我知晓。

上面的几个例句中都出现了不带“所”的“为”字被动式，并且都是“为”字被动式和“为X所Y”式对举，更充分证明了“所”字可有可无。这一方面是由于“所”字本身的意义比较虚，另一方面是由于“为”字被动式古已有之，现代汉语只是继承了这一用法，例如：“吾恐其为天下笑”、“道术将为天下裂”。但当“Y”是单音节动词时，“所”则无论如何不可省略，例如：

例13鸵鸟经济价值这样高，何以至今鲜为世人所知呢?

例14.冠军为加拿大的兰伯特所得。

还有一种情况下“所”字不宜省略。

例15.但是我们确信：一切困难都将为全国人民的英勇奋斗所战胜。

在这个句子中，“为”和“所”中间的成分“X”比较复杂，音节较多，而“战胜”音节少，如果去掉“所”，“为X所Y”格式有头重脚轻之感，也容易造成句义模糊不清。为了调整音节以及避免语义模糊，这里的“所”字还是很必要的。

二、“为X所Y”格式的句法功能

跟“被”字句的句法功能相似，“为x所Y”格式在句子中主要充当谓语和定语。

（一）作谓语

例16.马球也深为塔吉克人所喜爱。

例17.伟大的雨果、伏尔泰、卢梭、盂德斯鸠、罗丹等为世界人民所敬仰。

例18.长期以来，国际贸易为发达国家所控制和垄断，使发展中国家遭受剥削.

例19.例如现在的瑞士、奥地利，都是永久中立国，为国际上所承认。

前两个“为X所Y”是在单句中作谓语，后两例的“为X所Y”是在分句中作谓语。

（二）作定语

例20.当然，光速不变原理并不是一个已经为实验所证实了的事实。

例21.从此，一向不为人们所知的刻字“龙骨”，成了研究中国古代历史文化和文明进程的珍贵资料。

例22.仰面在灯光中瞥见他黑瘦的面貌，似乎正要说出抑扬顿挫的话来，便使我忽叉良心发现，而且增加勇气了，于是点上一支烟，再继续写些为‘正人君子’之流所深恶痛疾的文字。

例23.其他如利用摩擦而引起板振动的喷水鱼洗，利用类似于现代万向支架原理制作的被中香炉等，都是至今仍为举世所赞叹和惊异的杰出发明。

前两例中的“为X所Y”是在单句中作定语，后两例的“为x所Y”是在分句中作定语。

三、“为X所Y”与“被”字句的比较

（一）二者异同

“为X所Y”跟“被”字句都表被动，可视为同义句。用法上，二者也存在某些共通之处。例如主语表示的受事必须是有定的，等等。但同时，二者之间存在很多的差异性。

首先，在用法上二者存在一些细微的差异。比如“被”字句中能愿动词和表否定、表时间等的副词只能置于介词“被”之前，但“为X所Y”格式中的否定副词可以放在介词“为”之前，也可以放在“所”字之后。

例24.他的性格，在我的眼里和心里是伟大的，虽然他的姓名并不为许多人所知道。

例25.他明知民族自决之主张，为列强所不许，为本国所不许，竟大吹大擂起来。

另外，“被”字句中“被”的宾语由于施事不可知或不必说出来，有时候可以省略，例如“衣服被淋湿了”、“敌人被打败了”。而“为X所Y”格式不具备这种用法。

其次，二者语体色彩不同。据卞任海，“为X所Y键”格式是产生于战国末期的文言格式，文言色彩浓重，多用于书面语。而“被”字句的广泛应用从六朝开始，并主要用于口语和白话或半白话文章中。“被”也可以跟“所”组成“被X所Y”格式，但“为X所Y”格式的文言意味仍然比“被X所Y”重。

第三，“为X所Y”格式中的动词与“被”字句的动词存在不同的选择限制。总体来看，“为X所Y”中的动词比“被”字句中的动词类型更宽泛。“被”字句对动词的要求比较苛刻。能进入“被”字句中的动词必须是动作性较强的及物动词，且不能是光杆动词，动词多带有补语、状语等修饰添加成分。“为X所Y”格式中的动词“Y”则与此相反。一般来说，“为X所Y”中的“Y”也是具有较强动作性的动词，但它往往是光杆动词甚至是动语素，一般不带状语、补语等附加成分。一言以蔽之，“被”字句中动词的结构倾向于复杂化，而“为X所Y”中动词的结构倾向于简单化。

但从另一个角度来说，由于“被”字句中的动词结构复杂多样，富于变化，因此它的用法更灵活，可以表达更加丰富的语义。比如动词可以跟宾语、复杂补语甚至处置式等复杂结构结合，例如 “被打断了两条腿”、“被黄鼠狼叼走了两只小鸡”等，这样复杂的语义表达“为X所Y”格式是无法实现的。这也是“被”字句最终取代了“为X所Y”格式而成为主要的被动表达式的重要原因之一。