两张收据
2012-07-04内海隆一郎
〔日〕内海隆一郎
丈夫到北海道出差，为公司办事，回来时，提了一个很大的泡沫塑料盒子，里面装满了毛蟹、扇贝、咸鲑鱼子等海鲜。孩子们高兴得叫了起来。
“爸爸的礼物太豪华了！”
“全都吃了行吗？”
上中学的儿子和上小学的女儿用手触动毛蟹的钳，试着打开扇贝的壳，屋子里一片欢闹。
“你这次可豁出去了，买了这么多！”美穗子回头看着笑眯眯的丈夫说，“没带多少零用钱，够吗？”
最近经济不景气，一切经费都被削减，从公司领的出差补助，也紧紧巴巴，不会有剩余。
“好久没去北海道了，叫大家好好吃一顿。”丈夫高兴地说。
他没有理会美穗子的担心，与孩子们一起看着箱子里的海鲜，满足地说：“这次我可吃了个够，北海道的海鲜便宜。”
那天晚上，他们把住在附近的美穗子的父母也请来，一起吃了顿丰盛的晚饭，大家都很高兴。
丈夫一只手拿着啤酒罐，满脸幸福的微笑。
美穗子边吃毛蟹，边看着丈夫。
——他肯定有瞒着我的私房钱。
她悄悄地想着。
——也许他有临时收入，没有告诉我？
过了四十岁以后，他不再热衷于麻将、赛马了。也许现在他还偷着玩？
想到这些，好不容易吃到的毛蟹变得索然寡味。
第二天丈夫上班后，美穗子找出他穿脏的衣服，翻了翻他的旅行皮包。
她把该洗的衣服拿出来，只剩下没穿过的袜子和没用过的手帕。她把手提包翻过来看了看，从中掉出一个小纸团。
她打开一看，是揉在一起的两张收据，好像是他随手塞进旅行包里的。
“这是海产市场的收据。”美穗子自言自语道，“哎呀，合计1.2万日元。”
这些海鲜够贵的！美穗子皱着眉想，就算是让大家一饱口福，也不该花这么多钱！
看样子丈夫好像还在背着我赌博，把赢的钱悄悄存起来了。
美穗子叹了口气，展开了第二张。这是一张常见的计算机打出的收据，上面写着：烤鸡罐头一个，方便面一个，快餐点心一块。
美穗子看着那细小的字，眼角一热。
——他在撒谎。嘴里说海鲜吃了个够，实际是用这些东西填饱肚子的。
美穗子眼前浮现出昨晚丈夫幸福的笑脸，轻轻地说：“我错怪你了，请你原谅。”
郁闷的心情悄然而逝，她不由得笑了，但随即笑又变成了哭泣。
（生如夏花摘自《满分阅读·高中版》2011年第9期，黄永玉图）
