会说中文的《猫》来了

艾思思

“Memory，All alone in the moonlight……”当《Memory》 的旋律响起，你一定知道，是《猫》来了。这部音乐剧是历史上最成功的剧目，曾一度成为音乐剧的代名词，吸引了无数观众走进剧院，领略音乐剧的魅力。

22首安德鲁·罗伊·韦伯创作的乐曲，33只曼妙有趣的猫咪，融合芭蕾、爵士、踢踏等多元舞蹈元素……创作于1981年的音乐剧《猫》，是在伦敦上演时间最长、美国戏剧史上持续巡回演出时间最长的音乐剧，并被翻译成二十多种文字在全世界各个角落演出。

有音乐剧的地方，就会有《猫》的上演。或者说，因为《猫》的出现，“音乐剧”这一名词被重新定义。

在《妈妈咪呀》成功演绎出中文版后，《猫》中文版也即将开始全国巡演，11月10日至13日，33只讲中文的《猫》将在武汉剧院大展歌喉，跳起性感迷人的舞蹈。有喵星人的夜晚，将变得神秘而魅力无穷。

33只个性鲜明的猫

故事发生在一片偌大的垃圾场，猫儿们把自己的族群称为“杰里科”，每年都要举行一次舞会。众猫们会在这一年一度的盛大聚会上挑选一只猫升天获得新生。于是，形形色色的猫纷纷登场，尽情表现自己的魅力。

“领袖猫”是猫族中的首领，充满智慧和历练；“迷人猫”是剧中成熟女性的代表，全剧舞会高潮时的领舞者；“魅力猫”年轻时是猫族中最美丽的一个，厌倦了猫族的生活到外面闯荡，尝尽了世态炎凉，再回到猫族时已丑陋无比，受到其它猫儿们的排斥，但一曲《Memory》平息了所有猫儿对她的敌意，唤起了对她的深深同情和怜悯。

还有“富贵猫”、“保姆猫”、“剧院猫”、“摇滚猫”、“犯罪猫”、“迷人猫”、“英雄猫”、“超人猫”、“魔术猫”等。这群五花八门、各不相同并被拟人化了的猫儿，组成了猫的大千世界。在舞会上，它们各显身手，或歌或舞或嬉戏，上演了一出荡气回肠的“人间悲喜剧”，诉说着爱与宽容的主题。

歌与舞，《猫》的拿手好戏

近3个小时的《猫》，共由22首乐曲组成，出自著名音乐人安德鲁·罗伊·韦伯之手，贯穿起《猫》的剧情。时而欢快，时而悲伤，时而动情。其中最为经典的便是《Memory》，这首《猫》的主题曲，将在全剧中前后出现4次，自1981年首演以来，有150多位艺术家演唱过这首名曲。

舞蹈则用来表现猫的不同特征和性格，既有轻松活泼的踢踏舞，又有凝重华丽的芭蕾舞，还有充满动感的爵士舞和现代舞。怎么好看怎么编，没有框框，别具匠心，不拘一格。尤其是那段长达十几分钟的“杰里克舞会”的舞蹈，场面宏大，激情澎湃，让人看得如痴如醉。

150分钟几乎不停的快节奏舞蹈，8度舞台上完成32个挥鞭转，整场都要保持着猫的体态，《猫》的歌和舞在音乐剧中都可算最困难之一，这使得中文版《猫》在排练之初受到了一些质疑，很多人认为，以中国演员的水准，根本演不了这样世界级高难度的音乐剧作品。然而在《猫》中文版的北京、上海站演出中，中国的音乐剧演员们在舞台上向所有人证明了自己的实力，“风火轮”“踢踏舞”“挥鞭转”，每个精彩的舞蹈段落都博得了全场欢呼。

国际《猫》的中国范儿

《猫》的舞台是猫儿们聚会的场地——垃圾场，上面堆放着1500多个牙膏皮、碎碟子、坏信用卡、可乐罐、废弃的汽车等等各式垃圾，营造出一个完全属于猫族的奇妙世界。在《猫》中文版的舞台上，角落里有三个“中国道具”：硕大的新华字典，做旧版的兔儿爷，一个硕大的“京B”车牌，体现出中国版的特色。

沿袭《妈妈咪呀》中文版的做法，《猫》中文版中也会加入不少本地化台词和流行语，在上海演出时，“贵族猫”下场前一句沪味儿浓厚的“再会”引得全场观众一阵大笑。

当《猫》来到武汉，你希望听到它们喵喵叫出哪些武汉腔？又能在舞台上看见哪些老武汉的特色“垃圾”呢？那就让我们拭目以待吧。