翁宇翔：往前走，过去每一步都值得纪录

7月2日，第14届巴西FICA国际电影节（南美最大的环境电影展）在巴西戈亚斯落幕，来自中国的纪录短片《孤城》荣获电影节最佳短片奖。作为该片主创人员之一，年仅23岁的湖北武汉人翁宇翔站在领奖台上显得拘谨而又腼腆，“去巴西之前并没有料到会拿奖”他笑着说，“一切才刚刚开始，幸好当初我坚持要上路……”

《孤城》是我生命里一座里程碑

2011年，在导演金华青带领下，翁宇翔作为团队的中坚力量四次远赴甘肃玉门，拍摄了一部纪录片《孤城》。

中国历史上最老的大型油田——甘肃玉门油田，因资源枯竭后，油田便荒废了。那些尚有能耐与梦想的矿工陆陆续续的离去，这座城留下了一批老弱病残和孤寡的人。纪录片把焦点对准了这群留守居民，从他们的视角，反映急剧变革中的中国凸显出的各种社会问题。

初到玉门，他们被眼前的景象所震惊，这里曾经燃烧着光荣与梦想，现在只剩下沧桑与遗忘。“我们记录他们的春节，展示出来的悲欢离合，生老病死正是我们想要捕捉的。当生命的尊严和生存的权利遭到侵蚀时，个体所呈现出心酸与无力，甚至逐渐妥协的状态。我们相信这种人类共通的情感能使所有人产生共鸣，能够引发关注与反思，这便是我们想要的，也是纪录片的职责所在。”担任全片策划、摄像、采访及后期剪辑制作包装的翁宇翔这样对记者说道。

在巴西FICA国际电影节上，和《孤城》一起入围短片单元的另外8部作品，都已在全球各大影展崭露头角，评选竞争异常激烈。但评委会最后认为，《孤城》从充满人性化的角度，为观众提供了人物形象的感情和行为，这会引发全球观众对人性的思考，最终确定这部短片为获奖作品。

你们正在经历的，我也曾经历过

2011年6月，翁宇翔的大学在焦躁中毕业。那时的他在成都的一家传媒公司打工，每天处理一堆发票和冠冕浮躁的PPT。但逢有假，他便找红白喜事摄像兼职来做。有次拍完一场婚礼庆典，新郎端杯酒跑过来对他说：“刚我在台上很晕，就看见你扛着机器忙前忙后了，我敬你一杯，太感谢了。”这时的翁宇翔才意识到，庆典台已经开始拆卸，而他刚刚用镜头记录下的片段，是这对新人能留下的唯一的永恒了，虽然翁宇翔读的是编导专业，但亲身意识到影像肩负着巨大的责任与意义，这还是头一次。

起初他只是爱看各种类型的电影，那时他觉得自己是拍不了电影的，毕竟拍片有很多限制和困难，比如设备、资金、团队、技术、传播载体等。但“敬你一杯”事件发生后，翁宇翔向老板提出了辞呈。“我跟他说想去拍片，当时可能是一时脑热吧，完全没想以后的规划。”在消化了大家的嘲讽，互相交换祝福之后，翁宇翔光荣的成为一名待业青年。

“辞职的第二天，我在网上看了《搭车去柏林》，忽然满身热血，晚上准备好行囊，第三天便踏上了搭车去西藏的道路。”翁宇翔的搭车之旅并不顺利，途中搭藏人的车，语言不通，路途艰险，没有同伴……一切都是他从没有想过会遇见的问题。“当时借着一股劲，我完全沉浸和享受在和这些矛盾斗争的过程中。”和所有“在路上”的那些年轻人一样，这段去拉萨的经历并不稀罕。而对于他来说，已经对未来有了答案——

“在大学的时候我喜欢摇滚、玩过说唱、摆过地摊、做过手机促销、卖过电话卡……年轻人想法有很多，也不知道自己到底要什么。以前总想着在这个浮躁的时代留下越多印记越好，根本就没想过对自己负责。直到面对毕业，去了西藏。在猛的清醒过来后的第一个念头，是要拍片，一刻都不能再等。”

拿定主意的翁宇翔好好的审视了自己，一个人的力量太匮乏，知识和操作能力也不够。他开始在网上找电影培训机构，却意外的找到了他现在团队——金华青训练营。“我看过金华青拍的纪录片《瓦全》，我非常喜欢这个导演的纪实风格，于是主动打电话联系了他。电话里金华青告诉我，想挣钱，还浮躁，不要拍纪录片，等清楚自己想要什么，再给他打电话。”翁宇翔笑着说。之后他只身前往杭州，师从纪录片导演金华青并加入这个纪录片团队。

纪录片是一首能唱出我内心的歌

“纪录片所承载的是时代的记忆，而对于它的态度必须是严肃的。”现在的他越做纪录片越热爱，“因为在拍摄的过程中，我时常被所拍摄的人物感动。”

这些感悟来自于短片《孤城》的创作过程，“到达玉门的时候已经是年关，天气特别冷，那些被采访的老人们生活十分清苦，但当看到我们这些没有准备的年轻人，他们还挤出几件棉衣给我们穿，家里有好吃的都会先给我们尝尝。”还没有开始深入的了解，翁宇翔对于这个城市的不理解和遗憾，已然被老人们发自人性深处的温暖所解答。“人的本性一定在关于到生存的底线时才能暴露出来，我没有理由不被这种淳朴震撼。”他这样告诉记者。

谈及到拍纪录片的困难时，翁宇翔说：“刚到杭州的时候，团队里所有的资金都投入到拍片里了，没有任何工资发。我就借住在大学同学租的房里，拉一道帘子房间就分成了两块……”在之后的《孤城》拍摄时，一块儿去的学生们都因为各种原因离开了，只剩下他和导演金华青两个人。“我们两个人讨论这个片子怎么继续，从策划到拍摄再到角度，都是不断再变化再商量，过年那段时间真的很难熬，但两个人在拍摄的过程中依然很有激情。”

“我想告诉还在坚持理想的年轻人，赚不赚钱不重要，重要的是做自己热爱的事情。很多年以后，你会为自己感到骄傲。”现在的翁宇翔，已经开始策划拍一部关于刚毕业青年社会生存状态的纪录片。采访完的第二天，他踏上了去西安的列车……