如何辅导学生做好高考试题中的书面表达题

张红斌

“书面表达"的目的是考查考生应用英语写作的基本能力，这是一种较好的 主观性命题，也是高考试题的保留题型。下面结合近年来MET和NMET试题谈谈书面表达辅导的几点作法。

一、书面表达并不神秘

学习知识的目的是应用。用所学的外语知识同别人对话是应用；标准化考试 的书面表达也是应用。书面表 达并不神秘，它是要求学生们根据所给的情景（提 示）和要求（所要写出文章的目的、对象、时间、地点、内 容、字数多少等） 写一篇书面表达材料。学生能做到所表达的内容符合所给的情景和要求，文理通 顺，语言准 确得当即可，它不是纯粹的“作文”，因为它是给予一定揭示的。 它并不要求考生立意选材、谋篇布局，而是 将所给情景以恰当的形式用英语表 达出来。它类似我们常做的“汉译英”，但又不同于“汉译英”，它比直接 翻 译有较大的灵活性，它的要求并不高，难度也不大，因此，辅导这种考试首先要 破除神秘感，使考生克服紧 张心理，充分发挥自己的水平，争取好成绩。

二、如何辅导书面表达

书面表达是英语知识的综合运用，它要求知识应用正确、语法正确、词能达 意、卷面整洁、字迹清晰、大 小写和标点的使用准确，因此要从基础抓起，由 浅入深，循序渐进。

（1）抓学生写字的基本功训练。学生的字体好坏直接影响学生非智力因素的得分。教师评卷时常常感到学生 的字迹太不规范。如写“a”时 开口，变成了“u”“d”时分家变成了“cl”， 这都使批卷人非常伤神，学生容易丢感情分。为使学生们写得 快，写得规范， 强迫他们抄练个别字母的单写和连写。如a、d、f、g、l、m、w等。再如要求学 生在改正错词时 不要乱涂或画圈，而要一笔划去，还要告诉学生正确使用标点， 提醒他们英语里没有“。”和“《》”等标点 符号。

（2）抓学生的听写能力训练。书面表达只有25分钟的限定时间，因而要求学生对所学单词和句型反应迅 速，而听写是听和写两种训练的结合。听、说、读、写几个方面的训练是相辅 相成，互相促进的。特别是在高三阶段，它是一项贯穿于英语 复习教学全过程 的一项必要训练，是开发学生智力，促使学生语言能力全面发展，提高写作能力 的一个重要途 径。

教师可以用教材、补充练习题、课外教材和课堂上不写板书而让学生听写， 利用课堂和早读时间进行训练 。听写内容有音素对比、单词注音、词组、句子 和由课文缩写而成的短文以及其它短文（词数在100个左右 ）。听写的方式为 教师读说或放录音材料。从起初的简单、慢速逐渐增加难度和速度，循序渐近。 通过训练提 高学生的应用能力、逻辑思维能力，使他们能快速地分析、判断， 能迅速落笔写出应该使用的单词书面词形。 听写训练不但能促进耳、脑、手、 眼等多种器官，同时能高效率地协调工作，提高写作速度和准确性，而且能 调 动学生的语言潜力。

（3）抓课堂复述和造句练习。根据已学过一次课文的情况，高三复习要突出简笔画和造句这二项训练，即 利用简笔画让学生复述课文， 训练缩写能力；用学过的积极词、词组造句；有 意识地把几个句子连在一起形成一篇小文章来表达一个内容。 这样做不但能照 顾整体复习，图文并茂，生动有趣，而且教材中的基本句型、语言点、语法知识也在口头表达 的过程中得到了加深巩固，同时也提高了学生的表达能力和写作水平。

（4）抓写日记和早晨的5分钟报告。教师不能因为高考有作文而去压题，复习的方针应该是以不变应万变，抓基 础的培养、技能的训练，其主 要抓好晨报和日记写作。在每天早晨用5分钟请 1个同学做口头作文，之后师生们共同修改错处，这不但能弄 清许多疑点，改 正常见错误，而且能取长补短，学生的兴趣也能增加。另外让学生根据自己感兴趣的题目，每周写两篇日记，训练同学们的写作能力。

由于书面表达考查的是学生“初中的英语基础和高中的英语技能”所以一 定要抓好高一，高二阶段的课堂教学，要求学生读好课文，形成语感。课上耳 听、脑想、手写、心里复述，即从各方面“Practise， practise and practise.” 为高三复习打下良好的基础。

三、辅导步骤

要采取逐渐深入的方针，由易到难进行各种题目的辅导训练。

（1）写缩写，这是最简单的写作练习。学生根据课文或课外阅读材料总结出 中心大意，用自己的话串联起 来就形成了一篇100个词左右的小短文。这是 一种最基本、最方便的写作练习形式。

（2）写日记，这是一种常规写作练习。要能以不变应万变就必须常练笔。日 记写什么体裁都可以。它的好 处是短小方便、自由灵活，特别是可以在日记中 应用每天所学到的知识。

（3）看图写故事，所用图画可以由教师们各画一幅，大家轮流使用。材料可 以从报刊杂志、参考书中挑选 。训练分两个阶段：第一阶段，给学生图画和英 语提示，要求在文章里使用这些提示；第二阶段，只给图画不 附提示，让学生 自己发挥。它的难度较大，一般应有了基本写作能力后再做。

（4）常用文体，如信、通知、记叙文等。因为有了上面的训练，只讲解写作 格式和要求，让学生自己发挥 就可以了。作文字数一般在100～120个词 之间。

四、书面表达应注意的五点

（1）认真审题。书面表达试题除了在提示语中明确写作要求，可能用多种形 式提供情景，揭示所要表达的 内容。审题时要仔细理解试题的提示语，弄清试 题对内容和形式方面的具体要求，明确是何种体裁、格式。试 题所提供的情景 是确定表达内容的重要依据，要英语提供的情景有许多可以利用和借鉴的地方， 如果是“看图 说话”，就要仔细研究画面的内容。凡需表达的要点，不可缺少。比如，93年NMET试题的要求是：为了配合国际爱动物周活动，根据六 幅图画给杂志社写一篇故事， 体裁是叙述文。可是不少人却写成描述文，着重 写狗的外貌，灵性。也有人把整个文章写成一般现在时，象是 图片解说。还有人写成似通知又象倡议书，最后还加上落款。

（2）明确得分点。高考命题时考虑到计分的统一尺度，都安排了内容上的得 分点，写全一个，即可得分。 考生应细心分析，模清主题和内容要点，然后再 有的放矢的一一写全，并联贯成文。这样既避免漏点，又限制 了任意发挥。 对文字说明较多的、提示内容清楚的试卷，考生不难发现得分点。而看图写 作就要注意轻重恰当，还要根 据试题要求和文章主题适当取舍。

（3）正确表达，符合英语语言习惯。答题时切忌汉语式英语（Chinglish）。 如87年试卷中在“补全对话 ”一题里有一句是“你要买什么？”。多数考生 译成了“What do you want to buy？”我们不要把所表达的内容 先用汉语固定下 来，然后再逐句逐词地硬译。要扬长避短，在不改变原文基本内容的前提下，灵 活地运用最熟 悉最有把握的词汇和句式。如在高中课本第一册第二课里有一句 话是：“We will visit a boy named Charlie Green who is not feeling too well this morning.”如果化整为零，化繁为简，分成几个简句单最好不过 了：“We will visit a boy. The boy is named Charlie Green. He is not feeling too well this morning g.”当然与原句相比，文采大减，但毕竟句子通顺，无 语法错误，符合原句意，绝不会丢分。

（4）书写清楚，文章位置适中。书面表达属主观性试题，阅卷的主观印象直 接关系到分等得分。主观印象 之一就是书写是否认真，字迹是否清楚。字体以 斜体字为好，不可写一种似圆体又不象圆体的怪体。单词的大 小要适当，文章 在试卷中的位置要适中，不要将文章写得又小又挤，或者位置太往上，吊在上端 显得很不平稳 ，缺乏美感。

（5）时间安排得当。高考阅卷中常常发现有的考生仅写半截就中断了，也有 的字迹模糊，草草了事。甚至 有的前面答得好而书面表达却是空白。凡此种种， 不难看出都是因为第一卷耗时太多，致使第二卷时间不够。 NMET的书面表 达仅有25分钟，这段时间应该这样安排：审题三分钟，打草稿十分钟，誉写、 复看十分钟 ，两分钟机动。高考书面表达难度属中等，它不需要用很复杂的句 子，很冷僻的词，更不需什么文采，只要求表达清楚。写一篇一百个单词的文章用二十五分钟是足够的。

要真正提高书面表达的水平，主要靠坚实的基础知识和平时大量的写作训练，只要充分重视，认真训练， 就一定取得好成绩。