走近阿尔山
2011-04-14□尹栋
□ 尹 栋
上中学时,特别羡慕晋代诗人陶渊明那千古传诵的《桃花源记》,寥寥数笔将一幅田园风光的画卷勾勒出来。一千五百年前他赋完归去来兮之后,一闪身就衣袂飘然地走进了历史,再也没有出来,但“世外桃源”一词却在众人的唇齿间津津乐道,代代相传。读罢此文后,自己心中由此充满了无限憧憬和向往,一直在苦苦寻觅踏访这样一处与之媲美的地方。直到有一天,父亲从内蒙古出差来看我,讲起了阿尔山,讲起了充满诗情画意的那水那石那林,从此一个北方塞外江南的“世外桃源”在我心中悄然扎根发芽。
这些年来,尽管生活的城市距阿尔山咫尺之遥,可因工作繁忙始终未能前往,心中难免有些遗憾。那年,恰逢部队第一次到内蒙古突泉地域驻训。当地一位十分要好的朋友到部队驻训地来看我,不经意间提起了阿尔山。边听着朋友关于阿尔山聊不完的话题,边望着挂在图板上的中国地图,顺着粗大的中蒙国境线,很快在鸡冠下方处找到了“阿尔山市”。
阿尔山只是地图上的一个符号,记忆中一个朦胧的注脚。望着眼前触手可及的阿尔山,倾刻间自己心中倒是增添了许多平静,向往已久的阿尔山会不会与世外桃源有很大的落差呢?
这天午后,在朋友陪同下,自己身临其境地去踏访阿尔山,面对面地拜读心中不曾谋面的“世外桃源”。
阿尔山是封存在远古森林中的世界文化遗产,东西长142公里、南北长118公里,总面积7 408.7平方公里,以原生态的温泉、火山遗迹、湿地、森林等自然景观在空间上的最佳组合而被誉为“绿海明珠”,是名副其实沉睡在火山上的自然天堂。
从古至今,阿尔山的美是“自自然然的秀,坦坦荡荡的丽”,处处展现幽、野、秀、新的风采,别有一番小中含雅、玲珑剔透的韵味。诚然,现在没有一个地方像阿尔山这样,草原与森林相拥,火山与湖泊交融,急流与峡谷呼应,温泉与冰雪共存。阿尔山形成绝无仅有的自然、人文景观,把远古的故事封存,封存成为今天的世界奇观,这也许就是我为什么踏访阿尔山的原因吧?路上,平坦的省道时而系着村庄,时而系着溪水,时而系着丘陵,在脚下逶迤伸向远方。车窗外,九月的科尔沁草原,天高云淡,苍茫辽阔,天际轮廓线柔和而散漫,如梦一般掠过眼前。在暖暖的阳光下,草原泛着丰收的金色,散发出一种独特香气。阵阵风中,能深深地呼吸到初秋草原的气息,感受到深秋的临近。远处,溪水潺潺,山花烂漫,牛羊成群,牧羊犬在草原上的野花丛中追逐着蝴蝶,放牧人悠闲地骑着马无声地从车窗外掠过,留下无尽的回味。
车过兴安盟科尔沁右翼前旗索伦镇后,景色越走越养眼。宽广的草原丘陵地带一点一点被高低起伏的山区所替代,茫茫的林海顽强地占据了视野。落叶松、白桦林……许多叫不出名字的树木,笔直地涌满山头、山坡和谷地,错落有致地组成一片片原始林海,将道路和来往的车辆淹没在无尽的苍茫之中。
越往山里走,阿尔山的秋意越浓,越有味道,满山遍野俨然一幅浓墨重彩的天然画卷,泛着金黄颜色的树叶与鲜花争艳起来毫不逊色。
经过4个多小时的颠簸,终于到达阿尔山市。这座久负盛名的边陲小城,与北方城市没有什么区别,从南到北只有一条三四公里的主街道,是典型的“两山夹一沟”的袖珍小城。街道整洁干净,两侧建筑颇有欧洲小镇风格,四周被低矮的山岭环绕,树木葱茏蓊郁,河水静静地流过城边。可以看得出,阿尔山市是一座年轻、美丽而又宁静的小城市,建筑外表极为艳丽,色彩与自然景色的完美结合,给人犹如仙境一般的童话梦幻。
翌日5点起床,室外已是晨雾飘渺,天地之间笼罩成白茫茫的一片,给人亦虚亦幻的感觉。林区的早晨湿度很大,无处不在的湿露与潮气使人感到了丝丝凉意。匆匆吃过早饭,我们便驱车前往矿泉群,目睹传说中的圣泉。
阿尔山和威尼斯一样,因水闻名。所不同的是:威尼斯的水是地上之水,阿尔山的水却是地下之水。阿尔山以矿泉资源丰富而驰名,仅冷泉、温泉、热泉、高热泉等温度不同、功能各异的矿泉就达百眼,属世界地下最大最富有的矿泉之乡。阿尔山矿泉处在阿尔山断裂带上,地下水沿断裂带渗透到不同深度与不同成份的岩隙中,经过长期地热与矿化作用,形成了矿泉的不同温度、不同矿化成份。被矿化的地下水在不断的热循环的作用以及地表水的不断补给下,涌出地面,有了现在的阿尔山矿泉群。千百年来,阿尔山矿泉群为科尔沁、呼伦贝尔、蒙古草原上的游牧民所发现和利用,滋养繁衍了一代又一代人。
路上,朋友告诉我,阿尔山原驻地居民,没有心脑血管疾病和癌症病例,主要得益于长年饮用阿尔山的天然矿泉。当地最为著名的是五里泉和疗养院矿泉群。每天清晨,漫步于市区至五里泉之间的柏油路上,随处可见拎着各式各样瓶瓶罐罐的行人。这些络绎不绝的行人,全是去五里泉提水的,有本地人,也有慕温泉之名来此度假的外地人。此情此景在国内其他地方是不多见的,这便是验证阿尔山温泉奇效的不可缺少的一道风景线。
五里泉是一个怎样的神水圣泉,如此深得人们喜爱?五里泉顾名思义,离阿尔山市区只有五里之遥。泉水出自侏罗系火山岩之西北与东北间断裂复合部位的3000米地下,50年为一个循环周期,日涌量1054吨(如果全部罐装,每天可以装2108000瓶)。泉水的温度、水量、水位、微量元素成份等不受季节性变化影响,常年水位2.23米、水温在2℃左右,被矿泉专家称为“天下第一奇特大泉”。泉水为火山泉,天然优质复合型饮用水,存放后无沉淀和悬浮物,有别于世界上众多的循环水性矿泉,水质高度净化,清澈透明、清凉可口,含有锂、锶、硒等人体必需的13种微量元素,对心血管、呼吸、消化、内分泌、血液、神经、骨骼肌肉、运动等系统的60多种疾病有着奇特的疗效。
站在五里泉边上,用手掬几口刚刚从地上涌出的矿泉,顿时一股清爽之气自上而下贯通,深呼吸不经意地打两个饱嗝,嘴边泛起丝丝甘甜,久久挥之不去。这会儿,我由衷地找到了五里泉深得人们喜爱的答案。
阿尔山疗养院矿泉群与五里泉相距不远,属火山性矿泉,在南北长500米、东西宽70米的狭长地带上,分布着48个泉眼,晶莹澄澈的泉水汩汩而出,久旱不涸。矿泉分为南北两个泉群,南部为冷泉群,北部为冷泉、温泉、热泉、高热泉相间的温泉群。48个泉眼,因源头不同,温差相差悬殊:最低1℃,最高48.5℃,温差47.5℃。最近的两泉仅距0.3米,温差14℃,一如探汤,一如握雪。矿泉的排列形状也颇为有趣,像一个南北躺卧的人体形,有“头泉”、“五脏泉”、“脚泉”,细看里面还能分出“眼泉”、“胃泉”等。人们可以按照自己的患病情况选择温泉,就像选择医生一样。尤其值得一提的是,阿尔山疗养院矿泉中有一眼泉叫“问病泉”。患者洗浴其中,五脏六腑哪有病就会有明显反应,就像高明的大夫一般。
每年端午节前后,蒙古、俄罗斯和我国海拉尔等地的牧民,不远千里赶往阿尔山,洗浴、喝矿泉,以求治病和吉祥。由此,当地牧民中流传着“端午节阿尔山洗一澡,一年吉祥”的说法。参观完矿泉群后,又驱车前往玫瑰峰。玫瑰峰距阿尔山市区25公里、伊尔施镇8公里处,是一处由10余座花岗岩组成、总面积为82平方公里的石林景区,因石峰呈现红褐色,得名“玫瑰峰”,又叫“红石砬子”。
距今1.54亿年前,地下深层岩浆运动在地表下形成了这片岩体。后来,地质运动,这片花岗岩露出地表,历经250万年风化,形成了今天壮观的石林地貌。花岗岩遍布世界各地,但阿尔山的花岗岩石林却异常罕见。
走近玫瑰峰,可以看到几组岩石中有垂直和水平两种裂隙。当年岩体升到地表独立成山后,岩石中的裂隙处在了松驰状态,随着风剥雨蚀和物理、化学作用,岩石碎块沿着裂隙不断剥落,沿垂直裂隙方向形成了规模各异的“石柱”,沿水平裂隙方向形成了似人工垒起般的层叠。 花岗岩石林的顶部,还有一些椭圆形、圆形、钥匙形、半圆形等口小肚大底平的石坑,因冰川时期形成被称之为“冰臼”“岩臼”。
站在峰下,仰望巨大的石峰气势磅礴,形态各异,有的象直插云端的青铜宝剑,有的象持戟的武士,有的象蹁跹的舞女,有的象威猛的雄狮,有的则象静卧的藏獒……
玫瑰峰东南侧,哈拉哈河宛如银链绕峰而去。没有我想象的那样河面宽大、浪花涌动,水势平缓,也很浅,河面上不时漂过红红黄黄的叶子,在阳光的照耀下熠熠生辉,象一条挥舞着的红黄丝带。
“哈拉哈”是蒙古语,意思为“屏障”。从河东岸看西岸如同一座长长的壁障在眼前,哈拉哈河由此地貌而得名。整条河发源于阿尔山摩天岭北坡的达尔滨湖西,水域地图看上去像一片绽着春的气息,刚刚舒开的白桦树绿叶,起伏不平,经杜鹃湖、穿石塘林,从三潭峡涌出,在反反复复的弧线中向西展开自己优雅的长度。在所有水流中,哈拉哈河一眼可辨,那是最粗的一脉,到新巴尔虎旗的阿木古郎南,成为中蒙界河,流经蒙古国,注入贝尔湖后,又转入我国的呼伦湖。
河流是绿色的象征,河流是生命的象征。因为有了哈拉哈河,阿尔山这片神奇的土地,到处是绿的世界,到处焕发出勃勃生机。哈拉河由大山流出,流向草原最深处,它流向哪里,就有一连串的蒙古包、人家、村屯、小镇,跟随其后,应运而生。沿途12条河流的汇入,使它日益茁壮,这里的一切生命无不蓬勃盎然,使整个山区和草原在最大面积上得到恩惠。河长399.5公里,阿尔山境内流程135公里,河宽100~200米。两岸古树参天,植物繁茂。河中有许多小岛、沙洲,水浅、湾多。每年春夏秋季节,人们纷纷踏至垂钓、漂流。三九严寒时节,滴水成冰,哈拉哈河从三潭峡到金江沟林场约20公里河段,常年不结冰,热气腾腾,流水潺潺,水中还长着青青的水草,云蒸霞蔚,十分壮观,人称“不冻河”。
哈拉哈河流域,过去是北方匈奴和鲜卑游牧生息之地,哺育了包括成吉思汗在内的蒙古族哈拉哈部,孕育了北方游牧民族和森林草原文明。哈拉哈河深得生活在这片土地上世世代代各族人民的喜爱。当地人因哈拉哈河是一条国际河,从我国流出,经蒙古国,又返回我国,将其生动地比作是远嫁异乡的少女,亲切地称之为“爱国河”或“母亲河”。或许是受河水的熏染,每年秋季,这里的鱼儿顺流而下,进入蒙古国感受异国风情,待到春暖花开时又逆水而上,历尽艰险千里来寻故地。故而,哈拉哈河又有“出国水、进口鱼”的说法,为阿尔山平添了不少美丽的色彩。
车出伊尔施镇后,哈拉哈河一路跟随。看那湛蓝的天,清澈的水,金黄的叶,河岸、山峦景色五彩缤纷,令人痴迷、沉醉,如仙境,似天堂,疑梦幻。9月的阿尔山确实是一幅令人心醉的画,一幅怎么看也看不够的山水画,一个“美”字是难以描述的。我们向前的每一步都带着激动与兴奋。如痴如醉中,我对“旅游”一词有了更深一层的认识和体会。旅游是什么?旅游是对履历的一种弥补,是寻找差异,是引领人们朝远看,朝外看,朝不一样的地方看。熟悉的地方没有景色。对于没到过阿尔山的人来说,阿尔山也许就是“远处”“外边”和“不一样的地方”。
经过半小时的路程,我们顺利抵达了阿尔山国家森林公园,这里是阿尔山最具特色的景区。公园内,有天池、三潭峡、石塘林、杜鹃湖、松叶湖等旅游资源,天然景色如诗如画,独具魅力。这里有茂密的森林,12万亩原始珍稀的樟子松林、160多万亩人工林,森林覆被率达63%以上。在这无垠的绿色净土上,河流纵横交错,湖泊星罗棋布,山中碧树繁花,空气清爽沁腑。在这天然的青山碧水间,充满着原始的古朴纯真,静谧神奇。这里物产富饶,山野旷达,林木葱茏,水草丰美,花团锦簇,可谓物华天宝,公园内的地貌属于大兴安岭火山熔岩地貌,火山地质遗迹多为第四纪更新世(300万年)以来火山喷发的产物。阿尔山火山群,又称哈拉哈火山群,与蒙古国哈心格尔火山群遥相呼应。火山和熔岩流沿着哈拉哈河、伊敏河、辉河等河谷分布,火山群集中的区域面积达3 500平方公里,整个火山群有50余个火山锥,上百个火山丘、7个高位天池火山口湖,数十个熔岩堰塞湖,以及多姿多样的熔岩地貌。火山专家刘嘉麒曾说:“象阿尔山这样既有火山口湖、玛珥湖,又有堰塞湖,堪称火山湖泊大全,非常少见。”
顺着公园示意图方向提示,我们很快来到了天池脚下。阿尔山天池位于市区东北74公里的天池岭上。走进幽静的白桦林间,484级陡峭的台阶,每隔几十级台阶便出现一个写有 “加油啊,你马上就到了!”的鼓励牌子,让人不觉疲惫,充满了不到“长城非好汉”的自信。爬上高高的山岗,天池恰似一块晶莹的碧玉映入眼帘。池面,水平如镜,幽深澄澈;池中,秋光倒映,景色万千;池畔,笔直的白桦、参天的古松、错落的杜鹃合围环抱,溢绿摇翠,不时传来阵阵鸟鸣。正如苏轼笔下所言“ 也知造物有深意,故遣佳人在空谷”。这样的美丽,只能归属阿尔山,这样的美丽,只能静静地欣赏。
天池属高位火山口湖,大约形成于30万年前。当年火山喷发时,上涌的岩浆与地下水相遇,产生了巨大的爆炸,形成了这个天池,地质学上把这类火山口湖叫做玛珥湖。天池海拔1 332.3米,低于吉林省长白山天池和新疆天山天池,位居全国第三。面积13.5公顷,东西长约450米,南北宽约300米。整个天池呈锅底状,池面呈椭圆形,池水不降不溢,象一块晶莹剔透的蓝宝石,镶嵌在巍峨的峰峦之巅。阿尔山天池有别于其他天池,长白山天池是有出口没入口,天山天池是有入口没出口,而阿尔山天池无出口又无入口,池水深不可测。天池充满了神奇,久雨不溢,久旱不减;池里从不产鱼,而距天池几里之外的姊妹湖却盛产鲜鱼。
漫步在天池边上的白桦林里,天池以独有的静美吸引着我、打动着我,听着山巅上大自然的声音,用心感受到了一种从未有过的淡定和从容。
走下天池,在三潭峡行进的路上,深深领悟到,阿尔山最大的与众不同,是在你还没有离开它,心里就会生长一种牵挂。这种莫名的牵挂,甚至明显比最初希望到阿尔山的念头强烈许多。牵挂这片山水的理由在哪里?直到走进三潭峡,心里才有了关于这片美丽山水最为接近的概念和答案。独领风骚的三潭峡,与天池山遥相呼应,位于阿尔山东北78公里的哈拉哈河上游。哈拉哈河的最上游河段在石塘林地下潜流10多公里后,流出地面而形成的一段独具特色的峡谷,即为三潭峡。三潭峡右岸为玄武岩熔岩台地,左岸是陡峭的山峰,岸边松桦混交,黄绿葱茏;峡内河床坡度大,河水清澈湍急,不时涌卷起层层浪花,犹如堆起了千层白雪,气势磅礴。河床中,大小不一的石头为砾石,像一枚枚无规律地棋子撒落在河中,自自然然地弹响着一曲曲山水的绝美乐章。三潭峡谷长约3公里,由上而下依次为卧牛潭、虎石潭和悦心潭。其间,峡谷内还有一个三潭峡瀑布。瀑布远远不及镜泊湖瀑布的恢宏气势,更没有庐山瀑布的秀丽依人,但在茫茫的大兴安岭之中,也堪称一处难得大自然胜景。
三潭峡瀑布是很撩人心的。离老远,就能听到它那訇然声响。来到近前,但见哈拉哈河水飞泻而下,随悬岩巨石之势,石平流缓,岩陡水急,隆隆啸声在山间与耳际回落。瀑布飞流直下之尽头,是一汪缩小了的滚沸的海洋。河水落下时溅起了团团白色的水雾,给潭面上罩上一层透明的轻纱。一阵阵风吹来,飞溅的水珠和浮着的水雾随风扬起,飞起飞落,轻漫缥缈,像无数条彩练在空中飞舞,又恰似千万只白蝶在嬉戏翻飞,给人一种“神摇目眩心魂颠,欲去未忍静悄悄”的感觉。最妙的是,站在潭的水边,举首仰望,那万条倒悬的银练,其粗若冰柱,其细若白发千丈,令人心旷神怡,目不暇接此时纵有千双眼睛,也看不够那奇妙的美景。身边的周围,到处是水雾,浓得仿佛伸手可捉。吸一口空气,空气像被过滤似的,干净、新鲜、温润极了。有人曾吟诗曰:“神奇清秀三潭峡,清水汩汩绕山崖,喷珠溅玉何处去,魂系遥遥东海家。”
九月的阿尔山是金色和绿色的天堂。金色,收获之色;绿色,生命之色。金色和绿色,构成了一个繁荣祥和、充满希望的世界。有人说阿尔山“一半是林海,一半是火山。”先前,无论是看温泉,还是览玫瑰峰,我对这句话的体会没有达到极致。到达天池以东10公里的石塘林,我才知道果真有这样一处绝美的地方。石塘林长20公里、宽10公里,面积200平方公里,为第四纪火山喷发火山岩浆沉积而成的地质遗迹,是一处怪石嶙峋的熔岩景观聚集地,是亚洲最大的火山玄武岩地貌。
走近了,看到黑色的火山岩石围着一潭蓝色的水,在阳光照耀下金光闪闪。蹲下身,仔细端祥着一块块灰黑色的火山石,色彩细腻温润,表面变化无穷。没人能发现火山石粗糙的表面下会有着如此婉转的表达,这也许就是时光打磨之后的一份沉静吧。
更令人难以想象的是,在基本无土可言的怪石嶙峋的熔岩台地上,生长着高大茂密的兴安落叶松,挺拔俊秀,粗壮的盘根紧紧抱住火山岩,在熔岩缝隙间深深扎下去;高山柏以其低矮的身躯遍地延伸,显示出顽强的生命力;四季常青的偃松像朵朵盛开的雪莲;金星梅、银星梅一片金黄,一片银白,一派生机盎然。让人们看到了生命的顽强。来此的人们无不被这石与林的巧妙结合而震撼,故此称之为“石塘林”。
石塘林是国内少见的奇特景观,其地质构造、土壤、植被、生物均保持原始状态,生物多样性复杂,再现了从低等植物到高等植物的演替全过程,具有较高的科研和保护价值,是阿尔山国家级地质公园的主体景观之一。
走进石塘林,就如同走进火山熔岩地质博物馆,石海、翻花石、喷气锥、喷气碟、熔岩陷谷、绳状熔岩、龟背状熔岩等独特的熔岩构造,千姿百态,令人流连忘返。
登高远眺,岩石青松相映成趣,如巨大的山水盆景。站在这片火山岩面前,我寻找了一块能带走的岩石带在身边,希望能够听到一种几十万年前的声音,顺着时空的隧道穿越而下,缓缓敲打耳朵的鼓膜。即使听到的是一份宁静,我也相信远古将会变得不再遥远。
走近阿尔山,山有灵气,石有魂魄,水映秀色,俯首可拾;行在阿尔山,一步一景,景景生辉 ,十步一画,画画传情。这是在别处从未体会到的。置身茫茫的山间林海,一股股清新的空气扑面而来。山峦起伏,黄灿灿的松、金澄澄的杨、红彤彤的柳,色彩缤纷,啾啾鸟鸣,呦呦鹿鸣,婉转悦耳,令人心旷神怡。
出石塘林,向东行8公里是杜鹃湖、27公里是松叶湖。这两个以植物名称命名、富有诗意的湖泊,均是火山爆发时熔岩流堵塞河谷形成的湖泊。
杜鹃湖,一个描尽千般春意风情的湖泊,还没等走近,就感到一股盎然的春风扑面而至,弥漫了所有的思绪。
一层淡淡的云雾飘动在海拔1 244米、面积128公顷的杜鹃湖水底,那是绿水里的青山;一泓活水,东南进、西南出,流动在“L”形的空际中,像一个面带桃花的少女,黛眉轻卧,明眸皓齿,柔美的弧线翔实地画出上连松叶湖、下入哈拉哈河的灵性。一方柔美的湖泊,一个诗情画意的名字,让人产生与水亲近的渴望,心甘情愿地成为像杜鹃湖那样自然流动的一部分。湖岸的玄武岩石,还保留着当年涌流的形状,像海边的礁石,记录着岁月的沧桑,记录着原始的自然。
时至初秋,站在杜鹃湖边,我没能看到杜鹃花迎春怒放、湖水被映得如霞似火的场景,却领略到湖深似海无边无涯的寂静,深深地打烙在心底。
行走在阿尔山火山群中,没有季节错过的遗憾,只有自然的洒脱震憾,空间的倒流静止。松叶湖在金秋九月,弥补了杜鹃湖没有看到的金秋之美、自然之美、震憾之美。松叶湖原名达尔宾湖,距杜鹃湖东南10公里处,面积314公顷,是阿尔山境内堰塞湖群之首。在长1 300米、宽150米的弯月型湖面上,自己看到了一种神奇的力量:风起,似天籁之音,由远及近,水天一色的湖面像被手指揉乱的琴弦,一点一点儿拨动整个湖面动了起来;岸边松涛阵阵,似虎啸似狮吼,松叶似天女散花,纷纷落入湖中,在阳光的映照下如锦似缎。稍许片刻,一股股湖水泛出松脂的清香味道飘逸而来。淡淡的松香,随着清爽的山风,弥温整个山谷,透着大自然的清新,使人沉醉旅途不知归路。
秋日的阿尔山是缤纷的,是童话,是艺术,更是千年来自然凝固的韵律。占地16 500公顷的阿尔山国家森林公园,无处不透着清丽秀美,无处不彰显美景佳境。乌苏浪子湖群帆远影,渔歌互答,一片塞外水乡情;鹿鸣湖一泓清澈碧水,平静如镜;仙鹤湖巨岩上丹顶鹤翩翩起舞,百鸟鸣唱,清脆悦耳;条石山幽泉涧水,叮咚作乐,时而雄浑高远,时而悠扬婉转。芳草地群芳荟萃,苍郁山林间姹紫嫣红,蕴藏着无穷的魅力。秋之风韵,层林尽染,色彩斑斓。行走在阿尔山,就是行走在漫卷画景中;沉醉在阿尔山,就是沉醉在悠悠诗韵里。
青山为林,碧水为衬,金色为托,文化为魂。真的感到幸运,能在这个秋日感受阿尔山的色彩,收获一份阿尔山的宁静与从容。夕阳西下,踏上归程,阿尔山的山山水水都藏匿在九月的云雾深处,似一本永远读不透、读不厌的线装古书,深刻隽永,刚刚放下,忍不住又捡起来,难以割舍;似一幅永远看不够、看不倦的水墨丹青,意境悠远,永不释怀,还没离开,就企盼着下一次重逢。
阿尔山,就是这样一个魅力无限的地方!阿尔山,就是这样一个充满向往的“世外桃源”!走过多年之后,依旧萦绕在我的梦里,萦绕在我心头。