《水利水电工程物探规程（英文版）》审查会议在京召开

2011-04-14高颖

水利技术监督 2011年1期

2010年12月15日～16日,水规总院在北京主持召开会议对《水利水电工程物探规程（英文版）》（送审稿）进行了审查,参加会议的有中国水利水电科学研究院、黄河勘测规划设计有限公司、四川中水成勘院工程勘察有限责任公司、中国水电顾问集团贵阳勘测设计研究院、长江勘测技术研究所、中水北方勘测设计研究有限责任公司和长江勘测规划设计研究院等单位的专家和代表。

该项工作是国内水利行业首次对技术标准进行英文翻译。长江勘测规划设计研究院翻译组组织具有专业技术和较高英语水平的人员,收集、查阅了国内外有关标准,对《水利水电工程物探规程》（SL326-2005）进行了翻译,经过内部翻译、校核、译审,并征求有关专家意见修改后提交了《送审稿》。

与会专家认真听取了编制组的工作汇报,对审查会前专家提出的主要意见进行了讨论,审查会基本同意翻译组提交的《送审稿》。

（高颖供稿）