APP下载

英语应用之写作研究

2010-12-29肖新元

中国市场 2010年35期

  [摘要]本文将结合笔者自身教学和学习体会,从英语文章的文体、写作训练方法、写作注意事项等方面对应用写作进行一定的研究,期与同行商榷。
  [关键词]英语写作;训练方法;文体;技巧
  [中图分类号]G64 [文献标识码]A [文章编号]1005-6432(2010)35-0162-02
  
  1 英语写作的各种文体
  
  在学习英语写作之前,学习者必须首先了解英语文章有哪些不同的类型。进行英文写作,必须结合其不同的行文特点、要求、内涵,特别是不同体裁的书写格式去组织材料。英语作文文体从大的方面可以分为三类:记述文、解释说明文以及应用文。
  1.1 记叙文(Narration)
  记叙文是英语写作中用得最多、最基本的一种文体,具体包括有故事、传记、史实和新闻事件等多种形式。在进行记叙文写作时,应遵循以下四个要点:①记述并完成四个w,即Who(谁),When(什么时间),Where(什么地点),What(什么事情);②按事件发生的先后顺序法或倒叙法对事件叙述完整、具体;③记叙文所记的都是发生在过去的事,通常用过去时态写作,④记叙文的写作往往带有一定的目的,或使引以为戒,或给予忠告,或表明概念,或验证理论,或赞扬美德或谴责恶习,在写作时,应明确并牢记文章的目的。
  1.2 解释说明文(Exposition)
  解释说明文也是常见的文体,以解说和描述为主要表达方式。在进行解释说明文写作时,应注意以下几个要点:①充分说明事件发生的程度(How),原因(Why)和对象(What);②在说明和论述的时候,可采用举证法、数据处理法、解释法、分类法、比较与对照法、因果分析法等不同的方式;③解释说明文比记叙文的目的性更强且具有一定的论证意义,比如文章讨论的是事件发生的方式、原因及差异如何?事件原因、结果、特征及其意义何在?因此,在写作时不能偏离中心;④论据、论点是必不可少的,所有的写作方法都必须围绕论点展开。
  1.3 应用文(Practical purpose)
  应用文在商务英语中的作用是非常重要的,并且对于日常生活来说,也十分实用。掌握好应用文的写作对于英语学习者和从业者来说都具有重要的意义。应用文主要包括通知、布告(Notice),贺词(Greeting),祝词(Good Wishes),邀请函(Invitation),便条(Notes),书信(Letters)和个人履历(Resume)等形式。
  英语通知和布告一般采用四行或五行体,写明内容(Contents)、时间(Eme)、地点(Place)和对象(Who),各占一行。无论汉语怎么排序,英语写作不分先后顺序。
  贺词、祝词比较简单,一般由三部分组成,如祝贺谁(TOWho),祝贺i