中国设计转译中国元素

程晗娟

【摘要】目前中国的设计水平参差不齐,现在谈论的前沿话题也都是国外已经做出特色的设计,在设计这个求新求变的行业里,中国设计要想在世界的舞台上扎根、生长、繁华是需要走自己的路的,我认为中国的设计应该更多的体现本土性,很好的运用中国元素,并结合时代特点创造性的打造出中国特有的人性化、生态化、现代化设计。

【关键词】中国设计;本土性;中国元素;创造性

一、中国设计现状分析

关于中国设计,可能仍然是个令人尴尬的词汇,中国是个制造大国,中国当代设计发展的状况虽然经已经取得了很大的进步,但是在某种角度上讲仍是没有根基的。中国同西方国家一样都有优秀的艺术审美和手工艺传统,但是西方国家通过各种设计运动,尤其是机器美学思潮的发展,以手工艺、绘画、建筑为基础发展出了现代设计,并且带有浓厚的西方古典美学内涵,为了适应现代工业化生产进行了长期复杂成功的转型。我们中国缺少这样的转化环节,虽然我们积极的吸收当代西方各国最先进的技术、艺术和文化成果来发展自己的设计,但是在我们的现实生活中,由于没有了自身的系统的设计价值观,以至美学观念和设计形式呈现出了跟当年西方机器美学兴起之前同样纷繁杂乱的状况。

把中国设计与其他优秀设计国家的设计比较,中国在设计资源方面并不欠缺,五千年的文化积淀,传统文化元素随手可得,但怎么运用这些元素是一个需要思考的问题。

二、中国设计的突破点

中国设计的突破点无疑是毫无保留的体现中国的特色文化,古代东方天人合一、和谐共生的设计美学观念,却恰好符合信息时代的新美学观念,立足于解决人、机器(产品)、自然和社会的可持续发展目标的要求。当代中国设计师在整个人类文明进化的大背景之下深刻理解自己民族的文化特质和历史使命,才能在向传统追寻文化血脉和灵感启迪时,从文化的发展动因上解读传统,产生我们应有的洞察力、理解力和美学观,从而在作品中体现其独特的创造性。在中国制造向中国设计发展过程当中,让我们的美学观念和设计形式从割裂走向融合、统一,实现一种中华民族设计文化的新生。

三、“中国元素”不等于“中国设计”

“中国元素”从狭义的设计角度说,是凝结着中国传统精神的视觉形象、符号或图像习惯,比如祥云、瑞兽等等;从广义的设计角度说,“中国元素”并不仅是中国历史图像的符号化,它包含着不同的几层内涵。首先,是指直接与中国相对应的特有的视觉形象,如中国建筑、手工艺品、传统服饰等等,通过这些元素人们能够很容易的将之与“中国”概念相联系;其次,“中国元素”在一定程度上代表着中国的传统文化;再次,任何一种有生命力的文化都是发展中的文化,所谓的中国文化同样涵盖了传统文化和当代文化两个层面,“中国元素”也会逐渐替代旧有的艺术样式而演变成为新的形式。“中国元素”本身需要在形式上寻求更多突破,同样的元素在差异性、求不同的基础上才可能显出其独特个性。否则“中国元素”只会成为潮流的附庸。创造性的运用“中国元素”才能在设计这个追求新意的行业中特立独行。“中国元素”不是表面的装饰,它依靠的是好的创意带来的内在逻辑,或者说,它应该转换成适合时代的图像载体。

众所周知的奥运会的祥云火炬设计就是将中国传统图像高度概念化的设计。祥云、卷纸体现出了以东方文明为基点,强调融合与发展的东方精神。

四、以人性化设计、交互设计、绿色设计、“长物”精神的设计等概念来辅助“中国元素”设计

4.1、人性化设计。中国元素的创新发展无疑是要结合当今的时代文化的,现在生活节奏的快速发展,使人们内心与现实产生背离,所以现在的设计的出发点要更多的关心人性,关心人所居住的环境。这里我们可以借iphone一款mp3的设计为例,这是06年推出的ipod加Nike的音乐和运动的完美结合的产品,Nike鞋上的传感器可以让人在边运动边听音乐的时候了解到运动的时间、距离、消耗热量、步幅等的数据。这款设计就很人性化的,考虑到了人在运动的时候关心运动量的细腻情感。

4.2、交互设计。交互设计的提出就是为了更好的与产品沟通。科幻电影《少数派报告》中汤姆·克鲁斯用一个复杂的手势与庞大的数据库交互,这里手势语言让交互界面更人性化,也使设计的渠道更广泛。

如果在带有“中国元素”的设计中再有很好的交互界面那将会使设计更加完美。

4.3、绿色设计。绿色设计的核心价值就是可持续性。当今的热门话题“低碳经济”也是属于绿色设计的范畴。三星平板电视机的设计,它的设计理念首先是绿色设计,其材料、技术、工艺上都采用环保的方式,最终达到的目的是美观、时尚、节约居住空间。

4.4、“长物”精神的设计。“长物”,含有身外余物的意思,“长物”是对精致生活用物的描述和把握,文震亨认为此类物品需极尽设计,追求淡雅、朴素之趣。在当代设计中提倡这种“长物”的精神和品质意在唤起一种对于中国设计品质感的认同和追求,这种品质感既是美学上的理解,也是实用主义,乃至文化属性上的强调,中国制造三十年快速的发展过程使中国设计缺乏一种品质感。尽管不能用精致来理解设计,因为在生活层面上设计应该更接近于一种解决生活问题的智慧,而不是单纯落在某种具体产品形态上,但是精致决定了设计的品质。

叶宇轩的《水滴壶》就是一种“长物”的设计,荣获了德国红点设计奖,它不是那种生活的必需品,但却宣扬了当代精致生活的美学精神,让物体承载一种巧夺天工的精神。

六、总结

结合世博会中国馆对中国元素的运用以及上述分析我们可以看到中国的设计之路是需要对传统元素进行开创性的现代转译的。

参考文献

[1]李亮之《工业设计史潮》[M].北京:中国轻工业出版社

[2]彭虤虤《现代主义形成原因再认识》[J].北京: 装饰.2004:122-124

[3]徐迅《机器美学》[M].上海: 上海科学技术文献出版社

[4]何人可《工业设计史》[M].北京: 北京理工大学出版社

[5]王受之《中国现代设计史》中国青年出版社