浅析中国传统风格在现代室内设计中的运用

侯挺宇

迅猛发展的现代科学技术，给人们的生活带来了巨大变化，“但是，世界迅速匀质化的大潮使历史培育起来的固有地域文化开始逐渐失去特色。严重一点讲，它夺去了人类真正丰富多彩的生活”[1]。中国室内设计领域在广泛引用及大量借鉴西方现代室内设计理念的同时，对传统元素的传承和应用也逐渐受到人们的关注。在外来设计思潮及本土传统文化不断的碰撞和交融中，中国的现代室内设计需要寻找传统与现代的对接点，确立既符合人们现代生活习惯，又能彰显本土文化特点的形式风格和设计理念。

1 传统风格在中国现代室内设计中的重要作用

1.1 现代室内设计的内涵及其发展

现代室内设计以满足人的生理及心理需求为核心，并要确保人的安全和身心健康。随着社会经济的发展，人们对生活质量提出越来越高的要求，室内空间在满足人和环境的物质功能、人的精神功能的前提下，需要实现空间形式与精神特征的完美统一。

现代室内设计理念和流派众多，我国的室内设计受到外来文化及各种设计思潮的不断冲击。但是，在以信息技术为核心的知识经济时代，可持续发展观念引导下的绿色生态设计、信息时代的科技创新以及民族风格的继承与革新将继续成为21世纪中国室内设计师探索与追求的方向[2]。

1.2 现代城市中人们的审美情趣需求

我国快速的城市化进程中，不断提高的生活水平以及飞速扩大的城市规模使得处于都市中的人们开始寻求自身的文化认同，追求质朴和绚丽多彩的自然气息和传统氛围。崇尚自然、回归传统，是现代都市人的一个重要心理需求。当代中国传统风格的室内设计要满足当代人的情感、生活、审美需求，就必须将传统室内设计的文化精神和品格与当代人的需求进行完美结合，才能设计出具备时代精神的中国传统风格的室内设计。

2 传统风格的室内设计的表达方式

2.1 传统风格的“形”的再现

传统室内设计中各种各样的“形”丰富多样，不同的元素所具有的形态也各不相同[3]。“形”的再现是通过材料、形式、表现手法等方面进行室内设计。现代建筑大师格罗皮乌斯认为“真的传统是不断前进的产物，它的本质是运动的，不是静止的，传统应该推动人们不断前进。”所以，“传统”是一个延续的过程，并且在不断更新。因此，在现代室内设计中，在形式、色彩、陈设和空间形态上根据中国传统室内设计的特点，并结合现代材料和原有的传统材料，构建具有传统风格的室内空间。其营造室内氛围中所运用的家具、陈设等都包含深刻的历史文化、民族风俗和地域特征，通过营造出的传统风格引发人们的联想。

2.2 传统风格的“神”的传达

室内设计中“神”的表达是从传统设计中提取出设计的灵魂要素，并在此基础上进行形态的分析、吸收、夸张、强化、修饰等，以突出最具传统特色的部分，并对其进行符合现代审美标准的调整，形成具有传统风韵又能让人耳目一新的设计。“神”的传达主要表现在提炼一些具体元素符号并与现代审美观结合。传统文化精神的提炼属于更高层次的艺术创作，它要求人们在对传统文化深刻理解的基础上吸收传统文化的精髓，在精神上给人以似曾相识的亲切感。所以在室内设计中应强调对其文化精华的吸收与提炼，提倡室内设计中浓郁的文化元素与鲜明的时代气息相结合。

3 传统风格室内设计的材料运用

3.1 传统材料的运用

中国传统室内设计的选材以天然材料为主，材质天然、质朴，并显示材料的纹理，清新淡雅。制作过程也以手工为主，因而原材料的天然性与手工制作相配，是传统室内设计的主要特色。另外，传统材料极具传统文化韵味，体现了中国传统设计的自然、简朴、高雅审美观。同时，传统材料经过千年的历练演变，所以许多优秀的装饰形式和处理手法可以直接应用到现代室内设计中。当然，在现代室内设计实践中，我们更应该遵循现代设计理念，将中国传统艺术元素融入现代设计理论、结构体系中，创造出符合现代人的审美情趣、思维方法的室内设计。因此，在对传统材料运用的同时，我们需要对其进行解构与重组，或者对材质、工艺和表现手法进行替换，延续其审美形式。这就需要在掌握了中国传统装饰艺术的造型方法、特点、规律之后，通过抽象、变形或增加新的表现方式，不囿于传统装饰的现有形式，产生新的形式和效果，真正实现室内装饰设计的中国化。同时，运用传统材料诠释传统文化在现代室内设计中的传承。以现代人的眼光，将传统材料抽象概括成现代的设计语言，古为今用，推陈出新，不断探索，总结和设计出具有中式神韵的现代室内空间来。

3.2 利用新材料表达传统意蕴

科学技术的进步为新材料提供了广阔的发展天地，新材料不但具有环保性、多品种、多规格、多花色等常规观念，还具有质量轻、强度高等特点。同时，新材料、新技术给我们的设计创新提供更多的条件和可能性。在当代中式风格的居室陈设设计中，设计师可以运用现代材料来阐释传统文化的底蕴，既能表现传统风格，又能使传统设计富有现代感。设计师在运用现代材料呈现传统文化时，需要寻求传统文化的基本价值理念，以抽象的精神隐喻到现代室内设计中，体现材料的文化特征，抓住传统特色的神韵，更应该赋予它新的文化内涵。设计师应从传统的本质出发，运用现代材料从更高的知识层次上来表现传统，从而对现今设计形式的创作发挥积极的作用。所以，运用现代材料表现传统文化应注重“形”的衍生，“意”的延伸，“神”的传承。

3.3 传统材料与新技艺、新材料的结合

根据现代室内空间的各种特点，设计具有传统风格的室内环境需要传统材料与新技艺、新材料的结合。现代室内空间设计，应综合运用现代室内空间的需求，根据自身的建设条件，对多种材料、技术加以综合利用。同时，通过对那些融入了地方情感的传统材料和具有独特智慧的传统技术的吸收和演变，设计师应用现代材料来表现出对传统材料、技术的延续性。这种延续性既体现出对当地自然环境和文化的尊重，也是出于对人的关怀。另外，可以对传统材料作适当的简化与调整，结合新技艺，新材料进行再创造，从而形成一种“中而新”的空间风格。

4 结语

“现代化”一方面突破了“传统”，另一方面也同时继续并更新了“传统”[6]。中国现代室内设计既要注重传统文化与现代设计观念、方法的结合，又要考虑形式美、时代精神、居住者的个性，从材料、结构和文化内涵等方面着手，着眼于现代与传统的交融，努力找到古与今、中与外之间的契合点，进行新中式空间的设计创作，将传统设计理念重新转译为一种现代的设计语言。

[1] [日]安藤忠雄.安藤忠雄论建筑[M].白 林，译.北京:中国建筑工业出版社，2003:25.

[2] 杨冬江.中国近现代室内设计风格流变[D].北京:中央美术学院，2006.

[3] 宗白华.艺境[M].第 2版.北京:北京大学出版社，1999:137.

[4] 徐 冰.谈当代室内设计的发展趋向[J].山西建筑，2009，35(2):43-44.

[5] 王振复.中华建筑的文化历程[M].上海:上海人民出版社，2006.

[6] 费孝通.费孝通论文化与文化自觉[M].第 2版.北京:群言出版社，2007:388.