浅谈现代汉语中“们”的用法

双建萍

(太原旅游职业学院旅游艺术系,山西太原030006)

浅谈现代汉语中“们”的用法

双建萍

(太原旅游职业学院旅游艺术系,山西太原030006)

不是所有的名词和人称代词后面都可以用“们”,而是要受到一定条件的限制。“指物名词+们”有着特定的表义特征。

们;指物名词;表义特征;人称代词

“们”字在《汉语大词典》中的用法可以归纳为两种:一种是用在指人、指物的名词后或用在人称、物称代词后表复数;一种是用在指示代词后,相当于“么”。胡裕树先生在《现代汉语》中对“们”做了如是说明:“们”经常附着在指人的名词后面表示“群”的意义,“群”是不计算数量的多数,同它相对的格式是计算数量的多数,如“老师们”和“×位老师”相对,因此,用了“们”,前面就不能再用数词和量词了。胡裕树对“们”的说明应该说是较明确的,但笔者认为,“们”用在指人名词和人称代词后面还是有一些条件限制的。

一、用在名词后的“们”

(一)用在一般的指人、指物名词后的“们”

(1)台下的嘉宾们纷纷举起酒杯,祝愿唐山广播电视报越办越精彩。

用在普通的指人名词后表示复数。在这种用法里,既可以表示说话双方都明白所指的多个人,也可泛指某个人。“嘉宾们”,大家都明白所指的嘉宾是谁。类似的普通指人、指物名词还有孩子们、台长们、作者们、熊猫们、狗们、花生们、先辈们等。

(2)今天的幸福生活来之不易,我们要时刻铭记许多先辈们的辛苦付出。

(3)夫妻们在自己卧房里有时免不了说话:小二黑好学三仙姑下神时候唱“前世姻缘由天定”,小芹好学二诸葛说“区长恩典,命相不对”。(赵树理《小二黑结婚》)

“先辈们”、“夫妻们”能受集体量词修饰,这样的集合名词可以后附“们”。类似的集合名词还有祖先、兄弟、民众、子女、师生、亲友、子孙等。

(二)用在专有名词后的“们”

(4)祥子们擦擦汗,就照旧说笑了。(老舍《骆驼祥子》)

祥子是老舍作品中一个代表性人物,而其他的人力车夫都隐而不谈,因此,专有名词只是其中的一个主要人物或代表人物,次要的人物都隐含起来。

(5)李部长、王书记、丁主任们的气,我受够了!

用两个或几个专有名词来尽可能概括同类的所有人物。专有名词后的“们”都可以换成“等人”、“之流”,但换用后的结构关系就有所不同,而且所表示的同类义也会淡化。

(三)不可以用在指人、指物名词后的“们”

(6)人民们对新上市的创业板产生了极大的兴趣和热情。

由于人民是集合名词,在一般情况下,既不能受个体量词的修饰,也不能受集合量词的修饰,这样的集合名词也不能后附“们”来表示多数,因此,在指人名词后面,有少数名词不能后附“们”,比如人群、人类、人民、全民、世人等。

(7)家父们日夜操劳,真是感激不尽啊。(8)在协商处理纠纷过程中男方们总是很大度。

(9)娱乐圈总有绯闻缠身的实力派人士们。

“家父”作为敬称的亲属词,在语义上只表示个体,在句中一般是单指成分,不表多数,因此不能加“们”。类似的谦称亲属词还有令爱、令尊、令妹等。“男方”在语义上表示一个方面,但内部无法分出多个个体,因此不能加“们”。“实力派人士”不表实体,而是表属性的,是无指成分,因此不能加“们”。家父、男方、人士等指人名词在语义上表示个体,不能受个体量词的修饰,也不能受集体量词的修饰,在句中一般为单指成分或无指成分,因此不能加“们”来表示多数。

二、用在代词后的“们”

(一)用在人称、物称代词后的“们”

(10)很多我们以为一辈子都不会忘记的事情,就在我们念念不忘的日子里,被我们遗忘了。

“我”、“你”、“他”、“她”都是汉语中单数的人称代词表现形式,它们可以加“们”构成“我们”、“你们”、“他们”等复数形式。指物代词后加“们”所表达的复数这一语法意义与人称代词“我们”、“你们”、“他们”所表达的复数语法意义是一致的。在学术论文里,会有“我们认为……”。学术界曾经用隐性复数这个概念来谈过这种问题。这句话中的“我们”表达语用平面的单数的语法意义,即“们”以复数代单数。笔者认为这里的“们”不是代表复数意义,而是强调个体性的语义特征。

(二)不能后附“们”的人称代词

(11)在动物园咱们还和几个东北人打了一架。(王朔,《玩儿的就是心跳》)

现代汉语中“咱”是一种复数形式的人称代词。本身有复数意义的“咱”后再加上复数意义的“们”,其意义是否重叠累赘呢?“咱”是语言交际活动中的直接参与者,说话者和听话者即为“咱”,附加“们”的作用是两个可确定的个体因素通过个体化来作为一个个体出现,是不可以加“们”的。

(12)大家伙儿们都围在了一起,顿时显得暖和了许多。

“大家伙儿”本身就表示多数,没有必要再用“们”来表示多数。“谁”在语义上可指个体,也可指多数,后面不能附“们”。但现代汉语中,“自家”在句中所指对象是一类中的个体,是单指成分,没有复数形式,不能后附“们”,因此,在大家伙儿、自我、自己、各自、谁等指人代词后面不能附“们”出现。

需要指出的是,“谁们”的用法是普遍存在的。比如:“你跟谁们在一起了?”(石言《漆黑的羽毛》)“们”是复数的语法标志。这个单音代词是一个词汇形式,它可以是表单数的,也可以是表复数的。北京及其附近地区、山西文水等地,“谁们”的用法已很普遍,但能否被全民接受,还有待于语言实践的检验。

三、指物名词附“们”的表义特征

在现代汉语中,“们”不仅可以用在人称、物称代词后,也可用在指人、指物的名词后表复数。当然,我们也发现在一些特殊的名词和代词后面是不可以附“们”的。

我们看到一种现象,在现代文艺作品、报纸杂志、广播、电影、电视中看到指物名词后附“们”的用法几乎趋于流行的趋势。“指物名词+们”分为以下三种情况:动物、植物、事物+“们”。目前语法书和教科书认为,指物名词与“们”组合是“拟人”修辞手法。一个指物名词能否产生拟人修辞效果,取决于其前的人格化修饰语或其后的人格化说明语。离开具体的语境,指物名词就无法表达拟人修辞手法。“物名+们”构成复数词语的表达形式,构词现象和修辞现象相互间不能替代。作为构成复数词语的“们”与其他词语组合,它所表达的是复数形式这一语法意义。另外,就词语本身所含的词汇意义和语法意义两种内容来说,词汇意义是词语本身固有的基本意义,其中不含带修辞功能。语言学界大都不承认“指物名词+们”的用法是符合汉语习惯的规范用法。这种用法虽然还不是很普遍,但它的产生和发展是语言接触的必然结果,同时是语言表达的现实需要。现代汉语表达方式正朝自身需要多样化的趋势发展。

[1]胡裕树.现代汉语[M].上海:上海教育出版社,1987.

[2]陈平.释汉语中名词性成分相关的四组概念[J].中国语文,1987 (2).

[3]张宜生.N+“们”的选择限制与“N们”的表义功用[J].中国语文,2001(3).

[4]李宇明.试论“们”在现代汉语人称代词中的类化作用[J].华中师范学院学报,1984(1).

责任编辑 韩玺吾 E2mail:shekeban@163.com

book=706,ebook=706

H146

A

1673-1395(2010)03-0220-02

20100411

双建萍(1977—),女,山西交城人,讲师,主要从事现代汉语研究。