地球哭喊
2010-06-25琼.宾塔.布瑞茨赵四译
诗刊 2010年11期
琼.宾塔.布瑞茨[英] 赵 四译
她哭喊不是要水
她的深河在奔淌
她哭喊不是要食物
她已自树木中汲取
她哭喊不是要衣服
她编织出所有她穿戴的
她哭喊不是要栖身处
她到处长出茅屋顶
她哭喊不是要孩子
她已有许多超出了她的养育能力
她哭喊不是要天堂
她知道它始终在那儿
你不知道她为什么哭喊
当她已得到了所有
你怎能知道她哭喊
仅仅是要一个仁慈的人
2010-06-25琼.宾塔.布瑞茨赵四译
琼.宾塔.布瑞茨[英] 赵 四译
她哭喊不是要水
她的深河在奔淌
她哭喊不是要食物
她已自树木中汲取
她哭喊不是要衣服
她编织出所有她穿戴的
她哭喊不是要栖身处
她到处长出茅屋顶
她哭喊不是要孩子
她已有许多超出了她的养育能力
她哭喊不是要天堂
她知道它始终在那儿
你不知道她为什么哭喊
当她已得到了所有
你怎能知道她哭喊
仅仅是要一个仁慈的人