九只老鼠

杰克.普莱鲁斯凯[英] 赵 四译

九只老鼠跨上三轮小摩托

向冰面驶去

不顾警告标牌它们驶去

不听建议劝告它们驶去

标牌说对了，冰面很滑薄

半个刹那间，老鼠齐翻落

从下巴颏儿到趾尖

只只老鼠冻得梆梆硬

九只笨老鼠，为此付代价

等着冰儿慢慢融

静静坐在摩托上

……九只晶莹闪亮的摩托鼠