戏剧家叶芝

李 倩

【摘要】叶芝为更多的读者所熟知是因为其在诗歌方面的卓越成就,然而叶芝还有另一个重要身份,那就是戏剧家。本文将就其戏剧创作理念,其在戏剧方面的成就和影响及其发起创办的阿贝剧院来探讨,分析作为戏剧家的叶芝对爱尔兰学界的贡献。

【关键词】叶芝;戏剧家;阿贝剧院

对叶芝而言,他似乎更强调自己作为一个剧作家的身份。他认为戏剧是“最即效最有力的文学形式,是对生活最生动的模仿”( Yeats[3],60)。在诺贝尔奖颁奖典礼上,叶芝发表了名为“爱尔兰戏剧运动”的演讲,他说到“假如我没有写任何剧本或任何戏剧评论,假如我的诗歌不具备被搬上舞台的品质,英国的委员会很有可能不会将我的名字推荐给你们(瑞典皇家学会)……”(Miller[1],259)虽然叶芝的成就主要表现在诗歌方面,但是由此我们足可以看出戏剧之于叶芝的重要性以及戏剧创作对叶芝整个文学创作生涯的影响。

一、叶芝的戏剧创作理念

叶芝的整个戏剧创作都在追求四个字“戏剧实验”。他试图通过他的实验戏剧来形成一种不同于英国主流戏剧的爱尔兰戏剧特色,“剧院给那些像自己一样丧失了盖尔语的人们提供了一种民族语言,他们可以在舞台上建设一种文明,以对抗英国文明。”(傅浩[4],108)叶芝的戏剧创作特色可归结为仪式化的、简洁的,艺术的。他认为仪式是最有力的戏剧形式,“与普通形式不同,因为每个听戏人也是演员”( 傅浩[5],143),因此他的不少剧本都带有神秘主义的宗教色彩,“我寻求激情,尤其是宗教激情,把它当作生命中的至善,且总是珍视对某种神秘引介的隐秘希冀。”(傅浩[5],97)对于戏剧舞台和演员服饰,叶芝追求“一切从简”的原则,在1903年的剧院改革中他说到“剧本应创造美和真,……动作仅仅是台词的辅助,而不应是竞争者;表演必须简化,去除吸引注意力离开声音的一切因素;布景和服装必须简洁,应该像肖像画的背景一样起到烘托整体效果的作用……”。(叶芝,144)他坚持将戏剧创作与政治分开,认为戏剧不为政治服务,而更强调它本身的文学价值,“假如我仅仅出于外力的迫使,带着一种明显的爱国主要目的去创作戏剧的话,那么在短时间内,我就会丧失生动创作任何主题的能力”( Yeats[3],57)。

二、叶芝的戏剧成就

叶芝一生创作了近三十部剧本,其中收录于他的《戏剧全集》中的有26部作品,他不断创新,形成了独特的戏剧模式,其戏剧题材多基于观众熟悉的爱尔兰神话、传说或宗教仪式。叶芝的戏剧创作大致可以划分为三个阶段,第一个阶段是创作一些以古代爱尔兰传说为素材的浪漫主义诗剧,如《在波伊拉海滨》、《王宫门槛》等,叶芝认为爱尔兰的作家得立足于爱尔兰人自己的生活来创作,“我现在不能写任何别的国家,而只能写爱尔兰,因为我的风格上被我所写的题材所塑成的……”(叶芝,103)第二个创作阶段是借鉴日本能乐探索舞蹈剧场的阶段,叶芝受美国作家庞德的影响,创造了受日本能说影响的《四舞剧》,这四部作品都使用面具,都有乐手伴奏伴唱,都以舞蹈将剧情推向高潮,对于这一种新颖的戏剧形式,叶芝自己颇为满足和自豪,“我发明了一种戏剧形式,高雅、间接、象征,无需暴民或新闻界买账——一种贵族形式。”(叶芝,145)他希望借此一种间离的、象征的新剧体来反抗现代欧洲戏剧的现实主义倾向。第三个阶段是他的戏剧创作达到炉火纯青的最后时期,代表作为《炼狱》和《库楚林之死》。

三、叶芝与阿贝剧院

叶芝在戏剧方面的成就是不容忽视的,实际上,可以说作为戏剧家的叶芝对于爱尔兰的影响和贡献更为直接具体,由他发起创办的阿贝剧院即当今的爱尔兰国家剧院,为爱尔兰人创造并留下的一笔宝贵的精神财富。阿贝戏院(Abbey Theatre)是爱尔兰的实验性剧院,其前身是费兄弟(William and Frank Fay)所领导的爱尔兰民族戏剧剧团(Irish National Dramatic Company)和由叶芝、格雷戈里夫人(Lady Gregory)等所创立的爱尔兰文学剧院(Irish Literary Theatre),1904年两家合并,成立了阿贝剧院作为实验阵地。阿贝剧院坚持演出叶芝、辛格(John Millington Synge)、奥凯西(Sean O'Casey)等剧作家的具有本民族特色的爱尔兰戏剧,使阿贝剧院在全欧洲赢得了声誉。它作为爱尔兰戏剧运动的中心,培养了一大批戏剧人才,形成了一个别具爱尔兰风格的戏剧流派。“叶芝的剧院是一个舞台,它使被政治和社会灾难破坏而变得分崩离析的爱尔兰生活和文化圈得以重建。”(Welch[2],20)阿贝剧院在复兴和传播爱尔兰本土语言以及古爱尔兰的神话传说,历史故事方面发挥了积极的推动作用。作为阿贝剧院主创人之一的叶芝为剧院的发展付出了巨大的心血,他在剧本的选择上一丝不苟,坚持原则;在剧院出现经济困难时到处演讲筹措资金,在演出出现暴乱时又挺身而出,平息风波,阿贝剧院能够一直存留下来并发展到今天的成就,离不开叶芝的坚持和付出。

【参考文献】

[1]Miller,Liam, The Noble Drama of W.B.Yeats[M], Dublin: The Dolmen Press, 1977.

[2]Welch,Robert, The Abbey Theater[M], New York: Oxford University Press, 1999.

[3]Yeats, W.B., Plays and Controversies[M], London: TheMacmillan Company,1927.

[4]傅浩,叶芝评传[M],杭州:浙江文艺出版社,1999年。

[5]傅浩,叶芝[M],四川:四川人民出版社,1999年。

作者简介:

李倩(1986.4--),女,汉族,四川省泸州市人,电子科技大学硕士研究生,研究方向:英美文学