娄底土语词书写形体钩沉
2010-04-07彭旭军
彭旭军
（湖南人文科技学院 经管系，湖南 娄底 417000）
娄底土语词书写形体钩沉
彭旭军
（湖南人文科技学院 经管系，湖南 娄底 417000）
娄底地域内的土话颇具特色，考索娄底土语中一些词语的书写形体，希望对地区文化研究以及汉语方言等领域会有些许补益。
娄底土语词；书写形体；钩沉
娄底地域内的土话颇具特色，娄底土话研究是地区文化研究的重要内容。本文拟考索娄底土语中一些词语的来历。口头上，娄底人对于他们所用土话中的一些词语运用自如，但不少的词写不出字来。其实，这些一时写不出来的字，一般都可以从古书上找到它们的踪迹。有的词，虽已有通行写法，但在此之前还有别的写法。因此，考索就是为这些土语词寻觅书写根据 。
行文体例：字头是考索到的土语词的书写形体，其后第一段是土语中该词的读音和意义用法。接下来是来历考证。语词读音用相同或相近的土语音标注、描述。
睎
音希。斜着眼睛看一下：～一眼︱[打～眼铳]斜着眼睛看(戏谑语)。
《广韵·微韵·香衣切》：“睎，视也，眄也，望也。”[1](P17)《说文·四上目部》：“睎，望也。从目，希声。海、岱之间谓眄曰睎。”[2](P72)段注：“古多假希为睎。”[3](P133)《广雅疏证·释诂一》：“睎，视也。”[4](P31)《汉语大字典》引《方言》卷二：“睎，眄也。东齐、青、徐之间曰睎。”[5]（P1042）《字汇·目部》：“睎，观也。”[5]（P1042）《汉语大字典·目部》：“睎，斜视。”[5]（P1042）又引《文选·班固〈西都赋〉》：“于是睎秦岭，睋北阜。”[5]（P1042）
适
音锡（口语音）。[～住哩]体力劳动者因长期停止用体力而肢体功能退化，再用体力时便觉得不胜任：几个月不做路(事)，连做不得哩(全不能做了)，下(全部)～住哩。
《广韵·昔韵·施只切》：“适，乐也。”[1](P153)《汉语大字典》引慧琳《一切经音义》卷二十七：“适，《三苍》：‘适，悦也。’谓称适耳。”[5](P1614)又引《增韵·昔韵》：“适，安便也。”[5](P1614)可见，“适”有安乐、舒畅之义。古语“生于忧患，死于安乐”，则“适住哩”，也就是“病于安乐”(病：困顿，疲惫)的意思。“～住哩”一语，乡里人常说，说而已，不能写。
臖
音“高兴”之“兴”。皮肉肿起：～疡子(淋巴结肿大)。
《广韵·证韵·许应切》：“臖，肿起。”[1](P126)《汉语大字典》引《玉篇·肉部》：“臖，肿痛。”[5](P891)又引《医宗金鉴·外科心法要诀·肿疡治法》：“不发热，不臖痛，不肿高，不作脓。”[5](P891)又引《外科心法要诀·疥疮》：“臖肿作痛，破津黄水，甚流黑汁。”[5](P891)
厣
音染。[～板](1)龟、鳖、蟹腹部的硬壳。(2)螺的介壳口上象盖子的圆片状物。
《广韵·琰韵·于琰切》：“厣，蟹腹下厣。”[1](P96)清·徐坷《清稗类钞·动物类》：“荣螺为软体动物，亦作蝾螺，形如拳，故又名拳螺。壳甚厚，有厣，孔大而圆，外暗青色。”[5](P34)
圿
音夹。[～子][～公.]人、畜体表的片状积垢物。
《广韵·黯韵·古黯切》：“圿，垢圿。”[1](P144)《汉语大字典》引《广雅·释言》：“圿，垢也。”[5](P179)又引《山海经·西山经》：“钱来之山，其下多洗石”[5](P179)郭璞注：“澡洗可以磢体，去垢圿。”[5](P179)又引韩愈《征蜀联句》：“蹋翻聚林岭，斗起成埃圿。”[5](P179)
嬎
音泛。(1)畜类产子：只猪婆子～哩八只崽崽。(2)粗俗詈人语，骂人是畜类，说“猪～起个”、“狗～起个”，等于说“猪婆养的”、“狗婆养的”。
《广韵·愿韵·芳万切》：“嬎，息也。……《说文》曰：生子齐均也。”[1]（P115）《说文》“嬎”字下段注：“谓生子多而如一也。”[3](P614)玄应《一切经音义》卷九：“今中国谓蕃息为嬎息。”[5](P455)
觿鑴
音辉。[钻～子]木匠所用钻子的锐端。
《广韵·支韵·许规切》：“觿，角锥，童子佩之。”[1](P10)《说文·四下角部》：“觿，佩角锐端。可以解结。”[2](P94)段注：“觿皃如锥，以象骨为之。”[3](P186)《玉篇》：“觿，形如锥，以象骨为之，以解结也。”[5](P1637)《诗·卫风·芄兰》：“芄兰之支，童子佩觿。”[5](P1637)《毛传》：“觿，所以解结，成人之佩也。”[5](P1637)《礼记·内则》：“左佩纷帨、刀、砺、小觿、金燧。”[5](P1637)郑玄注:“小觿，解小结也。觿貌如锥，以象骨为之。”[5](P1637)《集韵·齐韵》云：“觿，通作鑴。”[6](P99)《广雅疏证·释器》：“鑴，锥也。鑴者，锐末之名。”[4]（P254）《汉语大字典·金部》：“鑴，同‘觿’。古代解结的用具，形状象锥。也用为佩饰。”[5](P1779)这样看来，金属末端义写成“鑴”更切情。
羹
音梗，阴平（口语音）。(l)粥：早晨吃～，不吃饭(硬饭)。(2)象粥的食品：锅子里滴肉太煮久哩，煮成～去哩(煮成了粥了)︱[擂米～]米擂成粉后煮制的糊状食物。
《广韵·庚韵·古行切》：“羹，羹月隺。《尔雅》曰：肉谓之羹。”[1](P52)
附
音户。捎、寄(信)：～封信去(寄一封信去)︱搭信～信(捎口信)。
《广韵·遇韵·符遇切》：“附，寄附。”[1](P104)王维《伊州歌》：“征人去日殷勤嘱，归雁来时数附书。”[5](P1715)
“附”之“捎、寄”义是口语僻义，常人不知即是“附”字。“附带”、“靠近”等意义是熟知通用的意义。
行
音衡。[～时背时]行运不行运。
《广韵·庚韵·户庚切》：“行，行步也。又户刚、户浪、下孟三切。”[1](P53)按：娄底音义适用“户庚切”。
尔
音耳。叹词。经人提醒后晓悟而应答，犹言“是的”：今夜里还要开会，你不记得哩?
《广韵·纸韵·儿氏切》：“尔，汝也。”[1](P70)“尔”的应答义，古籍有征。《汉语大字典》引《北史·崔逞传附崔忄夌》：“忄夌亦无言，直曰‘尔’。”[5](P12)又引《孔雀东南飞》：“媒人下床去，诺诺复尔尔。”[5](P12)
读古书时，第二人称代词“尔”和句尾语气词“尔”，人们熟知，读音与此同。古书中的叹词“尔”鲜有人知，说这个“尔”存活在方言中，更是未被关注。又，此义非古之常用义，故韵书不载。
已
音椅。这(近指代词)：书在～只地方︱～只人︱～支笔。
《广韵·止韵·羊己切》：“已，止也，此也，甚也，讫也。”[1](P72)《尔雅·释诂下》：“兹、斯、咨、呰、已，此也。”[7](P38)郭璞注：“呰、已皆方俗异语。”《汉语大字典》引《书·皋陶谟》：“迩可远在兹。”[5](P414)《史记·夏本纪》引作：“敦序九族，众明高翼，近可远在已”。[5](P414)
貤
音异。(1)次序：挨～次号(以次进行，有条不紊)。[～子]次序：排抻～子(排好次序)。(2)稻秧以次栽插成行，一行叫“一～”。着意插得很直的秧行，叫“直～子”，不介意随手而成者曰“随手～”。
《广韵·寘韵·以豉切》：“貤，物之重次也。”[1](P99)《说文·六下贝部》：“貤，重次弟物也。从贝，也声。”[2](P130)大徐本：以豉切。段注：“重次弟者，既次弟之，又因而重之也。”[3](P281)《汉语大字典》引王筠《句读》：“谓物之重叠者，其次弟谓之貤也。”[5](P1509)又引《汉书·武帝纪》：“受爵赏而欲移卖者，无所流貤。”[5](P1509)
钶
音窝。[～子]补锅匠用以熔化铁屑制作铁水的小坩埚。
《广韵·歌韵·乌何切》：“钶，钶钅莽，小釜。”[1]（P45）
奎
音蛙。[胪～里]腹股沟：胪～里臖哩个疡子(淋巴结肿大)。
《说文·十下大部》：“奎，两髀之间。”[1]（P213）《汉语大字典》引桂馥《义证》：“‘两髀之间’者，《广雅》：‘胯，奎也’。”[5](P226)又引章太炎《新方言·卷四》：“今吴越皆谓两髀间为奎里，音如‘蛙’。”[5]（P226）又引庄子《徐无鬼》：“奎蹄曲隈，乳间股脚。”[5]（P226）又引陆德明《释文》：“奎，向(秀)曰：股间也。”[5]（P226）《史记·律书》：“北至于奎”[8](P1248)，《集解》引徐广“一作‘蛙’”[8](P1249)，可为“奎、蛙”音同之证。
羕
音漾。(1)长流之水积于一处：一解.（股）～水子︱解.(股)水～起哩。(2)衣服、绳子等变成未拉伸的状态：衣衫～起哩︱根绳子～起哩。
《广韵·漾韵·馀亮切》：“羕，长大也。”[1](P123)《尔雅义疏·释诂上》：“羕，长也。羕者，与‘永’同意。《说文》云：‘羕，水长也’，引《诗》‘江之羕矣’；‘永’下引《诗》‘江之永矣’。不同者，《文选·登楼赋》注引《韩诗》曰‘江之漾矣’，薛君曰：‘漾，长也。’漾即羕。”[7](P41)《说文·十一下永部》：“羕，水长也。从永，羊声。”[2](P240)段注：“引申之为凡长之称。”[3](P570)
[1]陈彭年.宋本广韵·永禄本韵镜[M].南京:江苏教育出版社,2005.
[2]许慎.说文解字[M].北京:中华书局,2004.
[3]段玉裁.说文解字注[M].上海:上海古籍出版社,1981.
[4]王念孙疏证.广雅疏证[M].北京:中华书局,1985.
[5]汉语大字典编辑委员会.汉语大字典[Z].武汉:湖北辞书出版社,成都:四川辞书出版社,1992.
[6]丁度.集韵[M].上海:上海古籍出版社,1985.
[7]郝懿行.尔雅义疏[M].北京:中国书店,1982.
[8]司马迁.史记[M].北京:中华书局,1982.
（责任编校：王晚霞）
H174
A
1673-2219（2010）05-0182-02
2010－01－16
彭旭军（1977－），男，湖南娄底人，湖南人文科技学院经管系，助教，文学硕士，主要研究方向为古汉语及方言研究。
