“文坛仙人”

林皎宏

1960年夏天，刚当选日本艺术院会员的作家井伏鳟二，发表了一篇名为《母亲》的文章，追忆在故乡广岛乡下的母亲。文章保持一贯恬淡而幽默的风格，却把慈母疼爱幼子的心情，刻画得入木三分。其中有段对话，日后一再被引用：“鳟二，人家说你在东京写小说，照着什么写呀？”“……不过是看看山水风景或史书里的故事，听听周围的传闻，自己心里想的、社会上看到的，也就这些吧。”“那也得有个样本照着不是？”“书看得多了，总有法子。”“不查字典可不成。字千万要写对了。要是写错字不全白搭了？”

这番对话是井伏追忆十二三年前久别还乡的情景。那一年，1898年出生的他已近花甲，踏入文坛也有30年时间了，没想到母亲还把他当成小学生，要他千万记得查字典，别把字写错了。井伏当然没有跟母亲辩驳，原因是他本来就是个谨小慎微、凡事一再斟酌的人，每篇文章总是要一改再改才定稿发表。等到结集成书时，再改一次；出版“全集”还改一次。他的“修改癖”在日本文坛是出了名的。就连已被收入国语教科书的名作《山椒鱼》，短短几页的寓言故事，他也一改再改。最有名的开场白“山椒鱼很伤心”跟结尾句“就是现在，我也并不怎么生你的气”也都曾被删掉，搞到最后，选集都得注明所根据的版本，要不，读者还以为漏印了。

井伏鳟二这位酷爱旅行、画画跟钓鱼的作家，在日本文坛素有“仙人”之号，而他也真的一活活到了95岁，同辈横光利一、川端康成，甚至连弟子太宰治都墓木已拱了，他才驾鹤归去。这样的长寿，只怕是他母亲所想象不到的。幼年体弱多病的他，还曾因此而晚了一年才上学呢。井伏父亲早逝，祖父是个地主，喜欢收集古董字画。受其影响，他一心想当个画家，决意拜在当时画坛耆宿桥本关雪门下，谁知竟被拒绝了。伤心的他最后接受哥哥劝告，进入早稻田大学就读。

然而，不爱上课的他，最终也没能从早稻田毕业。在校几年里，他除了涂涂写写，几乎一事无成。但就算是写作，也是为了写给始终鼓励他、每天到宿舍叫他起床的好友青木南八看，而不及其他。1922年井伏惨遭退学，青木也病逝后，他便到处闲晃。到出版社当了编辑，却因出了一本忘记加上版权页的书而汗颜请辞了。处处碰壁的他，直到1929年重写旧作《禁闭》，并改名为《山椒鱼》之后，方被评论界所重视，渐渐有了文名。太宰治也是看过这篇文章，认定他是“一个遭埋没的怀才不遇型天才”而决心师事之的。

“幽默恬淡”几乎是人们对于“井伏文学”的定论。他的幽默，可说是与生俱来的。中学时期，他就曾冒名写信指正文豪森鸥外报纸文章的史实错误。可能怕对方不重视，还特别模仿老人笔迹跟语气（以“朽木三助”署名），鸥外见信吓了一跳，立刻在报端响应。后来，同学好友也想拥有大文豪的亲笔信，硬逼着他再写一封信给鸥外，井伏没办法，就替“朽木三助”发了一封讣闻，说他死了，也逼得鸥外不得不郑重其事地回了封信，吊唁一番。

井伏文学的恬淡风格，虽然骨子里也隐藏着日本传统“物哀”的文化基调，却与川端康成的恬淡很有些不同。川端文学，几乎是传承自日本上流文化茶道、花道……这一脉络，是属于淬炼过，甚至带有一些精英气息的恬淡。井伏则不然，他的文学，纯然是庶民性格，就是市井小民乐天知命的素朴笃实。其所表现出来的强韧的草根性，跟川端康成的文人风雅自伤，可说大不相同。熟悉台湾文学的读者，阅读井伏鳟二时，常会感觉到的，恐怕就是黄春明、郑清文加上郭松棻这三者的综合体。甚至，喜爱张大春《四喜忧国》的人，或者也可从其《遥拜队长》中感受到某种“异时同命”的时代悲哀。

井伏鳟二成名晚，也不曾拥有轰轰烈烈的文名，但他活得久，写得久，始终一志不懈。87岁再出自选集，一删竟删掉200万字。原因是，他认为“我这样的三流作家，全集有五卷就足够了”。会写文章不算什么，会删、敢删才是高人。娴于文事者，都知道这一道理。然而，识得破，忍不过，谁又愿意将自己的心血弃若敝屣般删除呢？想来也只有像井伏这样的“仙人”才能如此淡然处之吧。

雪炸裂于山峰

雪倾泻而下

坐在倾泻而下的雪上的

是熊

它挠着朝天的鼻子

安闲地

仿佛是在吸烟的样子

一只熊在那里

井伏鳟二写过这样一首小诗，那只处变不惊的熊，大约也就是这位“仙人”的写照了。

（郭 月摘自《书城》2009年2月号，宋德禄图）