网络词汇特征及其构词法探讨

谭丽华

摘要：网络词汇是汉语语言在网络环境下的一种新变体，它以自身的简洁、随意、诙谐、幽默和新颖性在网络和现实生活中盛行，体现出一种新的时代特征。文章认为，网络词汇作为一种非规范化的语言形式，只能在一定的约束和引导下才能真正走向成熟。

关键词：网络语言；词汇特征；构词方式；规范化

中图分类号：H109.4文献标识码：A

文章编号：1673－2111(2009)03－043－02

引言

语言中最活跃的因素——词汇，常常最敏感地反映社会生活和社会思想的变化。社会生活的急剧变化，往往使语汇也发生很多变化。随着网络时代的到来，网络词汇也逐渐闯入人们的视野而成为了一个可探讨的话题。笔者不揣浅陋，拟对网络词汇的特征、构词方式以及规范化等问题进行一番初浅的探讨。

一、网络语言中的词汇特征

网络词汇的发展变化与社会环境密切相关。“语言是一种社会现象，语言是结合社会最强有力的纽带，它的发展依赖于社会集团的存在。”语言作为人类用来表达和交流思想的工具，在我们的社会生活中扮演着十分重要的角色，网络语言自然成为上网者之间最直接、最重要的联系纽带，因而它和社会的发展也有着十分密切的关系。网络词汇本身具有随意性、简洁化、符号化、图象化、数字化、新奇化等特征。

(一)随意性。随意性是网络词汇最基本的特征，于根元曾说：“在书面上，如果某人办了一个杂志，一个版面，那是叫版主，在网上要讲求效率，可能会打错，上网要花钱，而且就算有钱，你打的慢一些，对方有可能不理你了，所以一打出来，有可能就是‘斑竹了，用就用吧，后来想一想又有道理，在古代就是竹子流泪，其实斑竹也是很辛苦的，聊天他也得陪着聊，这也很形象，挺好的。”再如“美眉”一词，“美眉”为“妹妹”的谐音，符合汉语的传统审美文化，有古诗云“散黛随眉广，燕脂逐脸生”。美丽的眉毛是美女的一部分，所以“美眉”一词既是“妹妹”的谐音，又蕴涵“美女”之意。由于在网络上会受到时间等各种因素的限制，网民之间对于语言的准确性没有十分严格的要求，以至于出现了大量的谐音字；网络词汇的随意性还可以体现在网民可以对词汇进行随意的组合，如“黑旺财”，其旺财是《唐伯虎点秋香》里的一条狗，狗者，犬也。黑犬，就是“默”。

(二)简洁化。在网民的交流中常会出现缩写形式。其中有汉语拼音的缩略词，如：BT是“变态”，GG、JJ、DD、MM分别表示“哥哥、姐姐、弟弟、妹妹”，LG即“老公”，LP谓“老婆”，PMP言“拍马屁”，PFPF为“佩服佩服”。还有英汉结合的缩略词，如：“偶GF超靓”，“偶狂晕ing”“休息ing”“工作ed”等。另外，英汉语码混用是把汉语的语气词如“昵、啦、了、的、的啦”等，置于英语句末。如：“joking de”意思是“开玩笑的”，“miss you le”意思是“想你了”，“going la”表示“要走啦”。“MMs”是英汉结合中比较独特的一种形式，是“美眉”的汉语拼音首字母缩略加英语“s”表示复数后缀，意思是“美眉们”。这些无不体现出网络词汇的简介化特征。

(三)符号化。在网络语言的交际中，人们往往通过标点符号的运用来强调表达自己的情感，如：“???????”是用在催促对方回答问题；“!!!!!”有强调感叹的意味；“==”则表示“等一等”；“…………”通常情况下表示沉默无语，显示对方对你的无奈。

(四)图像化。在网络交流中网民通常用一些网络图片或者QQ表情来表示自己的喜怒哀乐，如：“：)”大概意思是“笑脸，开开玩笑”，“T-T”代表“流泪”，“：-0'则表示“张大嘴露出惊讶的表情”，“：()”是“不开心，嘴巴向下弯着”，“／／sigh”是“叹气的动作”，“／／admire”是“羡慕的表情”，“／／grin”则是“咧嘴笑”，“Zzzz……”表示“在睡觉”。

(五)数字化。网民常用数字的谐音来表达一定的意思，如：“7456”在网络语言中表示的意思是“气死我了”；“1537”则是表达“一往情深”；“3q”是“tank you”；“350”是“想念你”：“886”是“拜拜了”；“775”则是表达“亲亲我”；“8147”是“不要生气”的意思；“987”是“对不起”；"9494"表示“就是就是”之意。

(六)新奇化。在网络语言中一大批暂时还不能被大家接受的词语开始广泛出现。如：“提意见”不叫提意见叫“拍砖”，“兴奋”不叫兴奋叫“high”，“有本事”不叫有本事叫“有料”，“倒霉”不叫倒霉叫“衰”，“单身女人”不叫单身女人叫“小资”，“蟑螂”不叫蟑螂叫“小强”，“被无数蚊子咬了”不叫被无数蚊子咬了叫“新蚊连啵”，“啰嗦”不说哕嗦而叫你“唐僧”。

二、网络词汇的构词法举隅

(一)借用：所谓借用就是为了当时或临时的使用而借别人的东西用。我们通常会借用英语中的原词加以表达，如call，blog，sofa，soft，qq，cool，baidu；借用阿拉伯数字来表达一定的意义，如：7456“气死我了”、9494“就是就是”、818“八卦一下”、616“遛一遛”、8“不”、54“无视”、4242“是啊是啊”；除了借用英语中的原词及数字来表达一定的意思外，我们通常还借用汉语中的某些词语将它赋予新的意义。如：“包子～词在网络上不能单纯的理解为日常生活中所吃的食物，被人们赋予新的意义：人长得难看或者笨就说他是包子。再如：网上丑女不叫丑女一一叫恐龙，网上丑男不叫丑男一一叫青蛙，网上高手不叫高手一一叫大虾，网上低手不叫低手一一叫菜鸟。

(二)音译：音译这种构词方式指的是用发音近似的汉字将外来语翻译过来，这种用于译音的汉字不再有其自身的原意，只保留其语音和书写形式，如：酷“cool”、迪斯科“disco”欧佩克“OPEC”、托福"TOEFL”、雅皮士“Yuppies”、特氟隆“teflon”、比基尼“biki—ni”、尤里卡“EURECA”、披头士“Beatles”、腊克“loc-quer”、妈咪“mummy”、朋克“punk”、黑客“hacker"、克隆“clone”、安琪儿“angel”、伊妹儿来自“e-mail”、粉丝来自“fans”、维他命来自“vitamin”、基因来自“gene”、艾滋病来自‘'AIDS”、巧克力“chocolate”、卡通“car—toon”。

(三)叠用：叠用这种方式就是将汉语中的某词进行重叠使用，以起强调的作用。通常情况下网民之间会对语气词进行重叠使用以表达自己的强烈情感，如：“嘻嘻”、“哈哈”、“呵呵”、“嘿嘿”、“哎哎哎”等；对标点符号进行重叠使用也是网络语言交流中的一种普遍现象，若对某事表示感叹常用“!!!!!!!”串感叹号来表

示，对某事有疑问时则是用“??????”，来表达。

(四)拟声：拟声这种情况通常是通过数字来表示，根据数字的谐音来表达一定的意思。如：“5555555”表示哭声，“88888888”则是bye-bye之意，“9”是天长地久的“久”，5203344587“我爱你生生世世不变心”，1314“一生一世”。

(五)缩略：缩略这种情况存在于汉语和英语等各种不同的语言形式之中。在汉语中常是对词汇或者句子的拼音字母进行缩略，如：jjww—唧唧歪歪；SJB—神经病；PMP—拍马屁；MPJ—马屁精；BT—变态；sL—色狼；PLMM—漂亮妹妹：在英语中同样也是通过对英文字母的首字母缩写来表达一定的意义，如：CU，see you；btw，bytheway：bb，baby；GF，girlfriend；BF，oyfriend；DL：download；BRB：Be right back;BBL：be back lat-er：TTYL：Talk to you later。

(六)析字：将汉语中的某些词拆开进行解释，如：走召弓虽，即“超强”；力口贝：即“贺”。

(七)合音：语音上的“合音字”，即一个单音词兼有两个词的意义和作用，它所兼的两个词属于两个不同的词类。网络词汇善于从古典文化中汲取营养，如“酱紫”一词便直接借鉴古代汉语中的“合音”现象。“酱紫”、“酿紫”这两个词，就是“这样子”、“那样子”的合音读法。用两个字标注三个字的音，同时又具有浓重的颜色，十分惹眼，比说“这样子”、“那样子”用时短且更形象；还有用“哞”表示“没有”，这是在语言运用中加入声音成分，十分生动传神。

(八)谐音：就是利用汉字同音或近音的条件，用同音或近音字来代替本字，产生辞趣。《红楼梦》中就利用了谐音这一特别的语言形式——那土地道：“这墙砌的不结实。”众神将道：“你瞧去。”土地一看，果然是一堵好墙，怎么还有失事?把手摸了一摸，道：“我打量是真墙，那里知道是个假墙(贾蔷)!”众人听了，大笑起来。——古典名著中所出现的谐音法构词，在网络语言中也大量运用，如：“喜欢”谐音成“稀饭”：“祝你快乐”不叫祝你快乐而叫“猪你快乐”。除了文字的谐音外，还有数字的谐音现象在网络语言中近乎泛滥，如：“55555555”与哭时所发出来的“呜鸣……”声同；“045692”你是我的最爱；“0487”你是白痴；“0564335”你无聊时想想我；059418“你我就是一辈子”。

以上我们粗略探讨了网络语言的词汇特征以及网络词汇的构词方法。我们认为，只有促进了网络语言的发展与进步，才能更好的宏扬主流文化。因此，在处理网络语言的问题中，我们不能忽略对网络语言的引导和规范。比如可以成立专门的网络语言的研究协会，公布或规范网络词xx条，废除一些乱造的网络词汇等。另外就是要加强对广大网民的素质提升和文化的修养。《人民文学》副主编肖复兴老师说：“语言实际上是一条河，是不断丰富、不断发展的过程，不同领域、不同层次的语言是互相渗透的，这样的语言才能使整个时代的语言丰富起来。不可能要求语言是僵化的停滞不动的，语言恰恰不是这样的，语言跟这个时代是密切相关的，时代开放到什么程度，语言可以开发到什么程度，时代发展到什么程度，语言可以发展到什么程度，从历史上可以看的一目了然。”因此在网络时代的今天，我们不能将网络语言视为毒蛇猛兽，也更不能忽略它存在的影响和意义。一方面，了解网络词汇特征及其构词方法对于人们在网络交际中对网络词汇意义的准确理解和表达有着积极的作用；另一方面，只有在引导和规范的基础上，才能使这些丰富、新奇的网络词汇更好地为人们的言语交际服务。