《唐书释音》中浊音清化反映出的宋代徽语特点

李　凯

摘 要：作为一本为僻字注音的音义书，《唐书释音》在因袭的空档中也透露出了许多时音的信息，其中反映方音的音注更是研究方言史的宝贵材料。本文通过对书中浊音清化现象的归纳总结，发现这些与通语演变规则不同的材料，反映出的是宋代的徽语面貌。

关键词：《唐书释音》 浊音清化 宋代 徽语

一

《新唐书》由北宋宋祁、欧阳修等撰，宋仁宗嘉祐五年（1060）全书完成。《唐书释音》是宋人董冲为《新唐书》注音释义而做的一本音义书。作者虽然在书中大量使用《广韵》中的反切，但并没有拘泥于此，他从自己的实际语音出发，新制了许多切语。因此，该书是很可靠的语音史资料，可以帮助我们考察宋代的实际语音系统。通过对书中所提供的材料中不同性质的音切进行甄别离析，我们可以考求通语、辨明方音，弥补诗词用韵研究在声母方面的不足之处。

董氏宋史无传，仅在《宋史·艺文志》中有“董衡唐书释音二十卷”。目前可以看到的诸版本的《唐书释音》中均未收录作者原序，仅在正文之前有“宋将侍郎前权书学博士董冲进”一语，生平籍贯不详。经过考证发现，董氏为宋代饶州府德兴县人，书中反映出的是十一二世纪的宋代语音。

因为作者在注音中因袭《广韵》的切语较多，所以，我们采用音注类比法进行研究。全书被注音的字共有11922个，但除去重文，其实只有3370个字。其中注音跟《广韵》相同的就有2279个（同一词前后出现时往往使用不同的切语来注音，其中有一个与《广韵》相同的就计入此类），不同的有918个。这些与《广韵》不同的注音就是我们的研究对象。书中反映出的语音现象众多，声母方面，除了来母，其它所有声母间都互有混切，这里只讲浊音清化。

《广韵》中的全浊声母在今天的普通话中全部变为清音了，“並、定、澄、群”四个塞音声母，在普通话中依据声调不同分别变成了发音部位相同的清音。塞擦音“从、船、崇”虽然在发音部位上有所分化，但其清化规律与塞音声母基本相同，它们的清化规律都是平声送气仄声不送气。在《唐书释音》中，塞音与塞擦音的清化迹象非常明显，只是不符合这个规律。

擦音没有送气与不送气的分别，它们的演变较为简单，都变为相应的清音，邪母与心母混切，匣母与晓母混切，只有禅母的演变比较复杂。因为禅母的清化涉及到知组与照组的许多声母，这里不做讨论。

（一）邪母与心母混切

以心切邪：

槥，相锐/祥岁[1]

溆，私吕/徐吕

穟，司醉/徐醉

紃，私伦/详遵

（二）匣母与晓母混切

1.以晓切匣：

晥，呼绾/胡管

肓，呼光/胡光

鑴，许规/户圭

邝，呼光/胡光

2.以匣切晓：

觿，环规/许规

罅，胡化/呼讶

邪母清化为心母的4个例子，全都是以心切邪，应该是邪母清化之后读同心母。匣母和晓母可以互切，两者合并似乎已经没什么问题。周祖谟先生关于《皇极经世书·声音唱和图》的研究、王力先生关于南宋朱熹《诗集传》《楚辞集注》“叶音”的研究都认为晓匣合流，匣母清化，同读[h]。

二

塞音与塞擦音的清化要复杂得多，主要表现为声调与是否送气之间的关系：

（一）並母与帮滂混切

1.以並切帮：

狈，薄盖/博盖

躄，婢亦/必益

2.以帮切並：

呗，北迈/薄迈

别，笔列/皮列

莩，彼表/平表

3.以並切滂：

踣，部口/匹候

扑，蒲卜/普木

魄，音薄/普伯

帔，被义/披义

鴘，薄变/披免

岥，旁禾/滂禾

炮，皮教/匹貌

4.以滂切並：

辟，匹亦/房益

骠，匹召/毗召

另外还有两例，《广韵》中没有此音，但《释音》中为这同一个词注音时用了音韵地位不同的切语：

胖，〔蒲官〕並、〔普安〕滂/无

旁，〔布浪〕帮、〔部浪〕並/无

这说明了作者认为，全浊清音並母与帮滂无别。

（二）澄母与知彻混切

1.以澄切知：

中，直众/陟仲

2.以知切澄：

瑑，拄兖/持兖

3.以澄切彻：

綝，直林/丑林

玚，长章/丑亮

紬，音抽/丑鸠

抶，直乙/丑栗

（三）定母与端、透混切

1.以端切定：

蹬，丁邓/徒亘

滇，多年/徒年

阗，党练/堂练

2.以定切端：