新版转换器实现三大文档格式互操作

那 罡

在现今社会生活中,无论是个人、企业或者是政府相关机构都需要在不同的平台和系统中进行数据的交互,然而错综复杂的多元环境却对这一目标的实现提出了挑战。文档格式标准之间的差异性给不同格式文件之间的互操作带来难题。国家电子政务标准化总体组副组长李宁分析说:“标准之间的差异性是未来互操作进一步完善需要解决的问题。”

核心是数据

目前世界范围内三大文档标准格式分别为:开放文档格式联盟和OASIS标准组织制定的基于XML的开放文档格式Open Document Format(简称为ODF)、中国国家标准《中文办公软件文档格式规范》(简称为UOF)及微软Office Open XML(简称为OOXML)。

“系统与系统之间更大范围内的互联互通,可以交换数据,激活进程就是互操作性,”微软中国技术执行官李志霄认为,“实现互操作性的核心也是数据,不同标准之间文档的互操作是其中的重要部分。”

从2007年起,微软与北京航空航天大学牵头多个科研院所及公司组成联合工作小组,开始了UOF和OOXML转换器的研发工作。今年6月16日,该小组正式发布了UOF-Open XML转换器2.0版。

相比去年发布的支持文字处理(Word)文档双向转换的1.0版,新版本的转换器实现了UOF和OOXML之间文字处理文档(DOC)、电子表格文档(XLS)及演示文档(PPT)三种文档形式的双向转换。“对于任意文件,转换器保证展现格式的最高保真数据不丢失,而针对选定范围内的文档将会实现全保真。”李志霄说。

微软中国平台战略总监李科研介绍说,微软总部由公司高管牵头成立了互操作性高管客户委员会,邀请了来自全球各地公共部门和私营部门的35位首席信息官和首席技术官,共同确定客户面临的主要的互操作性挑战,并改善微软与其他厂商产品的互操作性。

使用UOF-Open XML转换器2.0版,Office用户可以在下拉菜单的可用文件格式清单中找到UOF文档格式,还可以把UOF设置成为文档保存默认格式。同时,即便在用户没有安装Office软件的情况下,该转换器也可以独立进行不同文档格式之间的转换,充分满足了用户的使用需求。随着UOF与OOXML两个标准的进一步发展,联合工作小组对转换器的研发、维护和推广也将持续进行。

桥接UOF与OOXML

“UOF-OpenXML转换器2.0是并不依附于某一个具体软件产品的工具软件。转换器项目组负责人、北京航空航天大学林学练说:“虽然国内的一些办公软件实现了高度兼容微软的文档格式,但这种兼容依然附属在某一具体产品之上,而UOF-OperXML转换器2.0可以支持用户单独从开源社区Sourceforge.com免费下载后,根据自己的需求进行二次开发或者封装。”

林学练表示,“电子文档已成为人们工作和生活不可缺少的一部分,但是不同格式的文档之间不能互操作,给用户带来很多不便。现在UOF-Open XML转换器在UOF与OOXML之间提供了一座桥梁,帮助用户解决互操作问题,给用户带来更多选择和更好的使用体验。在UOF转换器的研发过程中,微软持续给予了大量人力、技术与资金支持,这是UOF-Open XML双向转换器顺利完成的关键因素之一。”

“在中国,微软关注三种互操作场景,包括同一个平台上的不同文档格式的互操作、异构平台上相同文档格式的互操作以及异构平台上不同的文档格式的互操作。目前,不同格式的文档的互操作还通过翻译器来完成,随着两种标准的进一步发展,对转换器的研发、维护和推广也将持续进行。”李志霄说。

记者了解到,办公文件中如模、公章等还不能通过UOF-Open XML转换器2.0版完全一致地转换。而在国内电子政务领域,公章应用十分重要,公章实际上起着电子签名的效力。对此,林学练表示:目前是UOF-Open XML转换器2.0版本,未来还会根据文档格式标准的发展变化对后续版本的编译器做相应调整。