“大概”和“将近”脞说

孙　瑾

摘要：文章通过比较“大概”和“将近”在意义和用法上的异同，试图说明它们的语义特点和语用价值，以便于加深对它们的认识和把握。

关键词：独用副词语义值定向性

“大概”和“将近”是现代汉语中常用的副词，在表意及用法上既有共同之处，也有许多差异。本文拟从语义、语用方面加以比较分析，以助于人们了解和把握。

一、“大概”和“将近”的异同

“大概”是副词，一是表示对数量、时间等不很精确的估计，二是表示对情况的推测。而“将近”则指出约数的最高界限，是说即便不到这个数量，也相差不远了。

(一)副词“大概”和“将近”都表示估量，都可以用来修饰量词，表示大概数。例如：“他买了多少?”“大概五十个。”“他卖了多少?”“将近五十个。”

“大概”表示实际数在指明的数量上下。“将近五十个”，可能是四十五，也可能是四十九个。同时，“将近”一般用在十位以上的整数前。可以说“将近二十个”，不能说“将近十九个”。但“将近六斤”也讲得通，因为“斤”以下还有“两、钱、分”等更小的单位。

从修饰数量词的方面看，“大概”所涵盖的范围比“将近”广。如图所示，用R示“将近”所覆盖的范围，用R示“大概”所覆盖的范围。

(二)“大概”和“将近”都可以用来修饰和强调时的侧重点有所不同。例如：

甲：“小胡，现在几点最了?否则就来不及了。”

乙：①“大概五点，还早着呢!”

②“才将近五点，还早着呢!”

这时，“大概”虽然表示“五点左右”，但它强调的是时间点，即突出的中心是“五点”。而“将近”所强调的是时间段，即突出还不到五点的时间，从四点半到五点的这段时间。

(三)“大概”和“将近”所表示的时态不尽相同。“大概”可以简单地认为是表示现在时。如：“现在大概五点了。”而“将近”在某些程度上可以认为是表示将来时，表示某种行为动作或情况在说话之后存在或发生。如：“会议于下午五点正式举行，现在将近五点。”

(四)“大概”既能用于问话，又能用于答话，也能用于接话。如：

(1)“这么多鱼得花多少钱哪?”“说不准。”“大概呢?”“少说也得二百元。”

(2)“这箱橘子有四五十斤吧?”“大概吧．”

(3)“听这位先生的说话声像是一位德高望重的教授。”“大概吧。”

例(1)追问大概数，例(2)是答话(回答询问)，例(3)是接话，这三句作用相同，都表示响应对方的某种估计。

而“将近”只能用于答话而不能用于问话，在答话时只能用于特定的语境中，而且还不能跟“吧”“嘛”“呢”等语气词直接连用，不能作独用副词。

甲：“这张桌子和那把椅子距离有多远?”

乙：“将近五厘米。”

但不能说“五厘米，将近吧”，也不能这样问，“这张桌子和那把椅子将近有多远?”

二、“大概”和“将近”的语用分析

(一)“大概”表示委婉语气

一般认为，“大概”只表示推测、不确定的语气，其实它还可以表示委婉语气。

甲：“这个^怎么能这样做呢?这样就太不讲信用了。”

乙：①“他就是这样的人。”

②“他大概就是这样的人。”

上面回答的两句话的基本意思一样，但语气不同。①说得很直，口气很硬，甚至带有训斥的语气。②有“大概”，语气就变得委婉、和蔼多了。

由于“大概”的基本作用表示“不确定”“推测”，所以在表示责怪、怨恨的语气中使用，就进一步弱化了原本坚定的语气。如：

③“他太感情用事了!”

④“他大概太感情用事了!”

“大概”还可以用于表示无可奈何、别无办法的语句中。如：

⑤他没有其它办法了。

④他大概没有其它办法了。

(二)“将近”的话语功能

“将近”不但可以修饰数量，在某些情况下还有表示“数量多少”的话语功能。如：

(4)他吃了将近两碗饭呢!

这句话，言外之意是表示“吃得多”。为什么?这就要从“将近”所表示的语义值谈起了。

语义值，是标志两个有次序的单位之间的关系。这两种关系是完全相反的，一种是正的关系(即说话人对情景的评价少于所期望的数量)，另一种是负的关系(即说话人对情景的评价多于所期望的数量)。而“将近”就表示两个单位间的负的关系。

如图所示，方向的起点是第二个单位，即X-0，也就是跟在第一个单位X后边的那个单位。如果这两点间的关系是属于数量之间，起点则多于第一点。

在例(4)中，关系的起点是说话人所说的数量，即“两碗饭”，终点是所期望的数量。这个数量少于“两碗”。“两碗饭”就是最大数量的愿意。而“大概”则呈现出中性的语义值，它只说明数量的大概范围，既不反映数量多，也不反映数量少。在同等情况下，“大概”就不表示“数量多少”的话语功能，而“将近”则表示事实结果比原本预期的多。

三、“大概”和“将近”的定向性

“大概”和“将近”的差距不仅有程度的不同，还有方向上的区别。例如，“大概结冰了”是在零度以上，接近于零度。“大概解冻了”是在零度以下接近于零度，方向正好相反。“大概达到零度”则两种方向都可以表示。现在来比较例(5)和例(6)：

(5)李明最近跳远的成绩大概是二米五。

(6)李明最近跳远将近二米五。

例(5)和(6)包含相同的数量词语。例(6)不仅蕴含“不是二米四五”，而且还有“低于二米四五”的含义。例(5)虽然也通常理解为“低于二米四五”，但严格地讲，例(5)的含义是“不是二米四五”，可以低于二米四五，也可以高于二米四五。

当例(5)和例(6)包含相同的数量或程度词语时，“将近”表示差距的定向性较强，也就是比较容易得出“小于p”的含义，(p指被它们所修饰的数量或程度词语)而“大概”表示差距的定向性较弱，也就是较难得出“小于p”的含义。在定向性的强弱和p包含数量或程度词语是否受限制之间存在以下的相关性：

“大概”修饰数量或程度词语不受限制，表示差距的定向性较弱；“将近”修饰数量或程度词语受限制，表示差距的定向性较强。如：

(7)小张没有小李那么高。

(8)小张有小李那么高。

例(7)不仅没有表示“小张跟小李一样高”，而且有“比小李矮”的含义。例(8)虽然也可以表示“小张至少和小李一样高”，例(7)却很难只理解为“小张跟小李不一样高”。可见，从“非p”得出“小于p”含义要比从“p”和“至少p”的含义容易。为什么例(7)的含义是“小张比小李矮”而不是“比小李高呢”?这也得用适量的准则来解释，因为说“小张的高度超过小李”要比说“小张的高度没有超过小李”提供的信息量大。

这个道理可以通过上图的情形来说明。对于图3，说“当中一块是白的”要比说“当中一块不是黑的”提供的信息量大，因为不是黑的不一定就是白的，可以是其他颜色。同样，说“小张的高度没有超过小李”不一定就是“小张比小李矮”，两人可以是一样高。

在弄清“非p”往往有“小于p”的含义后，“大概”和“将近”表示差距时定向性的强弱差别就容易理解了。“大概p”的蕴含是“非p”着重于对实现p的肯定或否定，所以包含数量或程度词语的p必须是可以实现的动作或事件；从蕴含“非p”可以直接推导出“小于p”的含义，所以表示差距的定向性较强。“大概”的蕴含是“在p左右，接近p”，着重于度量上的差距，所以p通常包含数量或程度词语；“大概p”的含义才是“非p”，要推导出“小于p”的含义是间接的，所以表示差距的定向性较弱。