对现代汉语感叹句的一点思考
2009-02-16韩建奇王继中
韩建奇 王继中
摘要:感叹句是一种重要的语用类型。目前对感叹句的认识还存在着分歧,感叹句的语气和功能的双重标准,是导致其功能交叉的重要原因之一。本文在语料基础上,阐明了感叹句的划定标准,重新界定了感叹句,对感叹句的情感内涵和语用分类提出了自己的看法。
关键词:现代汉语感叹句情感类型
感叹句是现代汉语的一种重要的句类,但对感叹句的界定和功能分类一直存在着分歧。本文在前人研究认识的基础上,对句类的分类标准和感叹句的界定提出了自己的看法。
本文的语料,来自于当代北京籍作家王朔的小说《过把瘾就死》,铁凝的长篇小说《玫瑰门》,万方的影视小说《空镜子》,海岩的影视小说《你的生命如此多情》《玉观音》,王海钨的影视小说《中国式离婚》,以及个别自己记录的日常生活口语语料。(为行文方便,以下引用时仅标记作品名的首字简称,个别没有标注的,来源于个人口语语料。)
一、汉语句子的语气、感叹语气和感叹句
现代汉语教材或专著,对现代汉语句类的认识基本上是统一的。黄伯荣、廖序东对句类的定义,很具有代表性:“句子可以根据不同的标准分类,根据句子的语气分出的叫句类”。据此分出四种句类:陈述句、疑问句、祈使句和感叹句。
目前,对现代汉语句类中的感叹句还没有一个比较统一的认识。有的主张从语气角度给感叹句下定义,有的主张从句子的功能角度给感叹句下定义。
胡裕树认为:“按照句子的语气,可以分成陈述句、疑问句、祈使句、感叹句,一般称之为句类。……当说陈述句、疑问句的时候,我们是以语气为标准的;当说……主谓句的时候,我们是以词语之间的结构关系为标准的”。
北大本《现代汉语》认为:如果从句子所表达的内容来看,或者说,从说话的人所要表达的目的来看,句子又可以分为陈述句、疑问句、祈使句、感叹句和呼应句等类型。认为感叹句是“抒发感情”的句子。“感叹语气带有强烈的感情色彩,常用语气词‘啊表示”。
徐青认为:“按照句子的用途和语气,句子又可分为陈述句、疑问句、祈使句和感叹句。”感叹句“用以表示某种感情”。
吕叔湘认为:“句子按它的用途可以分为四种(陈述句、疑问句、祈使句、感叹句)”。
朱德熙认为:“从句子的功能来看,我们又可以把它分成陈述句、疑问句、祈使句、称呼句和感叹句五类。”“感叹句的作用是表达情感,但同时也报道信息”。
前面所引用的材料告诉我们,感叹句是表达情感或抒发情感的句子;感叹句是表达某种情感的或者表达浓厚情感的句子。从这些不同认识,我们不难看出:1对句类的区分,存在着语气和功能的双重标准。2对感叹句的定义却主要是就它的整体能力或者外在功能来说的;3感叹句的外延是模糊的,内涵也是不清晰的,只是一个大概认识。由此,造成各个语法体系的分歧。
二、感叹句的形式标记和功能交叉
感叹句在语法形式上有的有明显的标记,有的则完全是依赖于语境才得以知晓。我们把在语法形式上有明显外在标记的感叹句称为有标记的感叹句,反之则称为无标记的感叹句。朱晓亚曾将这些标记概括为三类:1有表示程度的副词“好”“太”“多么”以及指示代词“这么”“那么”等加在作为感叹中心的形容词或动词性结构前面;2运用感叹词;3附带语气词。
有标记的感叹句和无标记的感叹句,如果借用认知功能语法的“原型”(prototype)概念来对它进行深入认识的话,那么,有标记的感叹句是感叹句的原型,是典型的感叹句,是比较容易确认的;无标记的感叹句是原型的变化,是简省了标记形式而产生的。无标记的感叹句由于缺乏明确的形式特点,在功能上又很容易与祈使句、疑问句交叉,因而对它的界定是比较困难的。
现代汉语感叹句中,无标记感叹句占了很大的比重。按照朱晓亚对有标记感叹句的界定,我们统计了小说《玫瑰门》中出现的感叹句(为了方便统计,权且将书面上带有感叹号的算作感叹句),发现无标记感叹句占了69.33%。(全书感叹句共150个,其中有标记感叹句46个,无标记感叹句104个)。
关于有标记的感叹句,请看下面两例:
(1)孙燕惊讶地张开嘴:“呦,你呀!”(空)
(2)“那东西多贵呀!”(空)
以上两例是典型的感叹句,例(1)使用了感叹词“呦”,句末附有语气词“呀”:例(2)有副词“多”修饰感叹中心“贵”,句末附有语气词“呀”。这类感叹句从其语法形式的特点就很容易识别出来。
关于无标记的感叹旬,请看以下几例:
(3)“你别走!”她在后面喊。(过)
(4)“你放开我,放开我!”她不屈地威胁我,接着叫了一声:“你把我弄疼了。”(过)
(5)“不许你打人,懂吗?不许打!”肖超英也十分激动。(空)
(6)我克制着头晕和恶心站起来,冲杜梅喊:“你面条煮好了没有?怎么那么慢!”(空)
(7)孙燕脸色一变:“真的?你、你骗我吧!”(空)
(8)“你来干吗!”孙燕厉声质问。(空)
例(3)、(4)、(5)在语境中有激愤的感叹语气,但从功能上看,仍然偏重于祈使句的功能,即要求对方做或不要做某事,我们认为不如划为祈使句更好;例(6)、(7)(8)在语境中除了有疑问的语气之外也有诧异质问的感叹语气,此时如果单纯按照语气划分必然产生分歧。
从上面的例子可以看出,认为感叹号是感叹句的书面标记的看法是值得商榷的。感叹号表达感叹语气,所以它不仅用于感叹句,而且还可以用于陈述句、祈使句、疑问句中,使这些句子也带上感叹语气,从而在书面语中与感叹句相混淆。感叹句的语气和功能分类的双重标准,是造成以上数例功能交叉的重要原因之一。
三、感叹句的重新界定和语用分类
我们认为,感叹句是由感叹语调统辖的蕴含强烈情感的句子。其主要功能是直接抒发主观情感,但也有传递信息的作用,常用感叹词、语气词“啊”(包括它的语音变体)以及表示强烈语气的语气副词、程度副词等。
这样的定义及其解释,确实保险,但还是免不了笼统。我们认为,感叹句和祈使句、陈述句、疑问句的功能交叉问题,是由情感种类的多少和范围的大小不明形成的。到底什么是强烈的情感呢?“强烈的情感”这个语义范畴下面到底包含了多少种情感?我们根据语料,依据王力、胡裕树、黄伯荣等语言学家的理论,把感叹句的语用功能经过归纳筛选分为以下六类是比较合适的,能最大限度地避免功能交叉的问题。
首先,质问、诘责、反问等强势疑问的句子,即使书面带有感叹号也不应归入感叹句,因为这些句子有较强的情感,但也表疑问,并且重点在“问”,应该仍为疑问句。其次,带有强烈情感的祈使句即使书面带有感叹号,也仍归祈使句,因为重点在“祈使”。比较难以区分的是
那些带有强烈情感的陈述句,在口语环境中,其中的强烈情感是可以被人感知的,而在书面语中,由于句尾感叹号使用与否与作者的写作习惯有关,便造成了区别的困难。
我们廓清了外围以后,就可以具体来揭示哪些情感是表示或抒发强烈情感的,并且对它进行一些适当的归类。下面就是我们对此所进行的初步分类。
(一)惊喜感叹句
惊喜感叹旬是指表示或抒发极喜、惊异、顿悟等强烈情感句子。例如:
(9)“爸妈,我考上大学啦!”
(10)孙燕拉开抽屉,看见里面装满了张波的信:“天哪,这么多啦!我的老天爷……”(空)
(11)林星由衷地想,多么美好啊,就算稍纵即逝,也应该拥有一次吧!(你)
(12)“你今天有约会吗?”李青问。孙丽摇摇头,忽然间她想起什么来:“天哪,糟了!”(空)
(二)悲苦感叹句
悲苦感叹句是指抒发极度伤心、痛苦、哀叹、恐惧等强烈情感的句子。例如:
(13)“你说的很好听,我可以出国留学,事实上连短期进修你都不愿意让我去。为什么呢,不就是想让我为你生儿育女,当贤妻良母吗!”(空)
(14)“哎呦,疼死我啦,受不了啦!哦,谁来救救我啊!”(空)
(15)“姐,你说我怎么那么倒霉呢!”(空)
(16)她用只有自己听得见的声音向他轻声耳语:“铁军,我走了,我现在只有一个人了,我有点害怕!”(玉)
(三)激愤感叹句
激愤感叹句是指抒发极度不满、厌恶、激动、愤恨等强烈情感的句子。如:
(17)“干吗,再去给某某领导夫人当陪衬当电灯泡?我吃饱了撑的!”(中)
(18)娟子回过头来,说出的每一个字都像是一块石头,稳准狠地砸在刘东北的心上,“我不要在睡那个床,他让我恶心!”(中)
(19)老人嘴唇哆嗦着,声音也哆嗉:“我,我……占公家便宜?你,你说话得负责任!”(中)
(20)林星忍无可忍:“你告诉那个姓金的,那个什么狗皮金总,你告诉他,我有男朋友了!”(你)
(21)“他是个混蛋!”孙丽咬牙切齿。(空)
(四)赞叹感叹句
赞誉感叹句是指抒发赞叹、赞美、感慨等强烈情感的句子。如:
(22)“小姐,你真漂亮!”男孩儿天真地说。(空)
(23)孙燕觉得如如真有福气,这个男人多爱她呀!(空)
(24)“那时候年轻啊!”宋建平脸上也露出了神往,“更主要的是你坐在身后。没听说吗,一个漂亮女孩儿就是男人的一部永动马达!”(中)
(25)“林小枫,你发现了没有,你们家老宋这一段时间以来简直就是倒着长,越长越年轻!”(中)
(五)呼告感叹句
呼告感叹句是指抒发呼告等强烈情感的句子,包括呼告语和标语。如:
(26)“孙丽!孙丽电话!”李青大声喊。(空)
(27)高举邓小平理论的伟大旗帜,建设有中国特色的社会主义!
(28)“要革命的站出来,不革命的滚他妈蛋!”街上又有了口号。(玫)
(29)一幅大标语上书:“欢迎新同学入学!”(中)
(30)我强撑着跑了一圈,经过站在树荫下的女人们面前不嘶哑地喊了一句:“为了斯大林!”(过)
(六)祝福感叹句
祝福感叹句是指表达祝福、抒发美好愿望等强烈情感的句子。如:
(31)祝愿你们夫妻二人白头偕老!
(32)别的不想,我只希望妈的病能早点好!
(33)妞妞跟妈妈说:“妈妈等我长大了,一定要让你住最大最好的房子,穿最漂亮的衣服!好多好多的漂亮衣服!多得咱们家都装不下!”(中)
四、余论
以上,我们分析了感叹句中的一些问题,明确了强烈情感的内涵,制定了感叹句的定义和标准,并对感叹句进行了语用分类。其实,这只是一种尝试,是一次初步分类。比如,也完全有可能将呼告、口号和祝福从感叹句中划出去,在朱德熙的分类基础上,将称呼也纳入呼告之内,设立呼告、祝福等句类,以重新考虑对汉语句类的划分。
但是,汉语语法分析过多地关注于书面语形式,一个句子的语调语气等内容,在书面语中被丢弃得所剩无几,个别书面形式上的特点,如句号、问号、感叹号等又过分集中和概括,功能往往不是单一的,这无疑给书面语句子功能的分类带来麻烦。
解决这个问题的唯一途径是在语境中在口语中寻找赖以分类的特征。其实,这关涉到句子的韵律特征的研究。句子中的词语的频率的高低、音强的大小、速律的快慢和个别词语的逻辑着重等等。目前,人们对口语的关注和研究还不是太多,研究成果也不是太大,还有许多机理尚不清楚。在没有找到更好更理想的办法之前,权且用归结强烈情感的办法来给感叹句再分类,以帮助我们对感叹句有个更深层次的认识,也不失为一个可行的办法。