新年伊始，ＡＡＴＣＣ送祝福

Ｍａｒｉａ　Ｃ．Ｔｈｉｒｙ

2008年，AATCC（美国纺织化学家与染色家协会）的业务和成绩都更上一层楼。AATCC期望今年有更多的机遇，继续与合作伙伴一起，为全世界会员提供更多更好的服务。

2008年7月，AATCC参加了在上海举办的ITMA ASIA＋CITME 2008（2008中国国际纺织机械展览会暨ITMA亚洲展览会）。除了设立展台以外，AATCC还与中国纺织信息中心（CTIC）和英国染色家学会（SDC）联合共同举办了“2008全球品牌服装供应链与色彩应用大会”。

AATCC发布了著名出版物 — 《2008 AATCC 技术手册》的正式中文版本，帮助中国纺织技术人员准确无误地执行AATCC测试方法。《2008 AATCC 技术手册》中文版共翻译了全部 116 个标准测试方法和 10 个评价程序。新版本拥有熟知的黑色封面和金色字体。《2008 AATCC 技术手册》中文版由CTIC编译并发行。

此外，《AATCC Review》与《纺织导报》的编辑合作也非常愉快。《AATCC Review》上的一些文章已经翻译成中文，登载在AATCC的网站（只对会员开放）和《纺织导报》上。

AATCC关于AATCC测试方法的全球培训计划在2008年进一步拓展，该计划既包括色牢度和外观及纤维分析测试方法，又包括染色、印花和整理的课程。目前除了印度、土耳其、斯里兰卡及中国的北京、香港和上海原有的培训师之外，在新加坡、泰国、巴基斯坦、中国台湾和韩国等国家和地区也有了新的培训师。

欲了解更多关于AATCC的信息可登录网站www.aatcc.org。AATCC通过提供测试方法、新的纺织趋势和信息（出版物）、专业知识（培训计划），增强纺织技术人员对纺织质量控制的信心。

AATCC祝愿会员们在2009年里，快乐、幸福、健康、发大财、行大运。

（作者为AATCC Review特稿编辑）