语言文字规范化与当代信息社会

彭晓燕 赵洪祥

【摘 要】实现语言文字的规范化、标准化,是普及文化教育、发展科学技术、提高工作效率的一项基础工程,对社会主义物质文明建设和精神文明建设具有重要意义,必须给予高度重视。

【关键词】语言文字;规范化;信息化

【中图分类号】 H002 【文献标识码】 A【文章编号】1671-1270(2009)6-0011-01

一、汉字规范化的历史

汉字的规范化不是现在才有的。自从汉字脱离了原始形态成为全社会的交际工具以后,人们就不断对它进行规范。汉字也正是在一次次规范化的推动下不断发展的。新中国成立后,党和政府更加重视文字工作。解放初期就成立了专门机构——中国文字改革委员会。1985年,为适应新时期语言文字工作的需要,将“中国文字改革委员会”更名为“国家语言文字工作委员会”。并于1986年制定了新时期语言文字工作的方针和任务。40多年来,这个“专门机构”在整理和简化汉字,制订汉字的各项规范性标准,指导汉字的规范化运用等方面,作出了巨大贡献。

二、标准化与现代化

当前,世界的发展已经开始进入自动化和信息化时代。随着现代化通讯技术的发展,人们相互交往的地理障碍越来越小,但在文字使用和语言交流上的障碍却仍然很大。因此,在某种意义上说,文字的规范化和语言标准化的工作在当今社会中显得尤为重要。现代化的生产、科研和办公都是以文字的规范化为基础的。如果文字系统的标准化问题得不到很好的解决,计算机的优越性也就无法发挥出来。因为只有标准化的文字系统,才便于实现计算机的输入、输出、存储、转换、检索等信息处理过程。我们不仅要有一个标准化的文字系统,还要有一大批能按规范化要求使用汉字和会说普通话的、懂计算机的人才。因此,规范语言文字,已经成为当前计算机普及和推广普通话过程中的最大障碍之一。

文字和普通话的使用同社会主义物质文明建设的关系也相当密切。文字作为一种交际工具,普通话作为语言交流工具,它是培养和发育市场经济、提高工作效率的必要条件。试想,你写的字我看不懂,我说的话你听不懂,又怎能保证书面交际和语言沟通的顺利畅通,以及形成统一的大市场呢?例如在80年代初期,商品还是实行供给制,我台一位通讯员发来一篇稿件,报道该乡供销社如何筹足货源,让老百姓都能买到煤油,火柴。由于我们的播音员没有很好的处理好两字之间的停顿,加上煤油的油字在发音上又读成了轻音成了“没有火柴”。当时的年代煤油火柴是老百姓天天使用的必需品,如果火柴真的没有了那老百姓必定会抢购的。好在我们是录播新闻,在播出前发现了这一问题,不然会造成不好的影响。这件事告诉我们,讲普通话和规范语言文字一样,已成为影响经济交流的重要因素,必须抓紧抓好,否则,将影响经济建设的速度和效率、误国误民。

三、推广普通话的重要意义

共同语的标准化、规范化是信息社会的需求。就广播电视而言,随着广播电视事业的迅速发展,电子传媒手段的充分运用,播音创作的空间也更为广阔,播音主持人的作用也就越来越大了。播音主持语言的规范性,主要是指语音、词汇、语法、语调、语流,都要符合普通话的要求,遵从普通话的规范。

四、做推广普通话的典范

社会主义物质文明建设、经济建设、商品流通、国际交往都强烈要求,迫切期望在更大的范围、更高的层次上,以更快的速度推进语言文字的规范性。所以,在教学实践和播音实践中我们既要严格普通话的要求、规范用语,又不能把规范性同艺术性对立起来。要表现得庄重而不呆板,活泼而不轻浮。用普通话特有的声音鼓舞和教育人民,引人向上、催人奋进。用一种时代精神和时代氛围来表现人民博大的胸怀。只有把握声音语言的控制,树立语言环境意识,才能驾驭有声语言的传播。

一个好的播音员,无论是新闻播音,还是艺术专题解说,都是在进行加工的艺术创作。只有练好基本功,具备较高的政治素质和学识水平,精湛的表达技巧,丰富的生活体验,通过不断的学习,实践,再学习,再实践,才能形成播音员自己独特的风格。

我国的文字源远流长,语意丰富,加上音律优美,声调鲜明,不管是字,词,句,读起来都是朗朗上口。我们在练习的时候,一定要结合自己的特点,有目的有方向的用科学的方法去练声发音。普通话语音是由声母和韵母构成的,但由于地域的原因,很多地方在声母和韵母的发音上有差异,北方人把“爱”发成了“耐”,南方人“四”和“十”不分,而西北人把“慢”发成了“硭”,不分前后鼻音。因而我们在学练发音时一定要注意分辩声母和韵母的发音部位。搞清楚气流在口腔中受阻的部位,注意气流受阻和除阻的方式,送气与不送气,声带振动与否等等。

五、实现语言文字规范化从人人做起,从实际做起

教育界和新闻广播电视系统,在推广汉字规范和语言标准化方面,不仅要严格规范用字和严格用语要求,在简体和繁体汉字的书写和用语上也要按照语委和中央有关部门制定的多项用字要求,推行现行的规范字,实现用字的规范化。尤其是老师,记者,编辑要严格用规范字指导学生和书写稿件,不写错字、别字,更不能用简化字和繁体字来代替。播音员既要按标准化读好每一句的字音词,还要对记者、编辑在稿件中出现的错字和别字把好关。共同把汉字规范化工作做得扎实有效。

六、推广汉字规范化任重道远

汉字规范与不规范形成的两难局面,一定程度上妨碍了汉字简化进程。从人类发明了文字,文字就在人类活动中起着举足轻重的作用。它不仅促进了语言的发展,使语言更加精密和丰富,而且推动着人类文明社会的快速发展。我们中华民族的语言文字——汉字,是汉族人的祖先在长期社会实践中逐渐创造出来的。汉字具有三千多年的历史,先后经历了甲骨文,金文,篆书,隶书,楷书等五种正式字体,真可谓是博大精深,源远流长。汉字是我国人民通用的文字,重视汉字汉语的规范是非常必要的。只有使用规范汉字,才能充分发挥汉字的交际功能,更好地为现代化建设事业服务。