孪生兄弟自创“鸟语”

孪生兄弟之间的感情亲密无间，不足为奇；但孪生兄弟俩只说彼此才能听懂的“鸟语”，却不多见。

住在英国西约克郡的孪生兄弟卢克和杰克已经4岁了，从外表看，兄弟俩长得虎头虎脑，十分逗人，但他们却不像同龄小朋友那样知道用英语与人沟通，只使用自己独创的“鸟语”来说话。

任职护理员的25岁母亲海利说，弟兄俩1周岁时已经懂得说“爸”、“妈”等简单字词，但随着年龄一天天增长，他们却只使用他俩才能听懂的语言表达。由于不能与两个儿子正常交流，海利十分担心，甚至不能工作。海利说：“我能听明白两人的部分语言，但很费劲，他们说话时发出的古怪声音，就好像鸟的语言。”然而，兄弟俩却十分享受跟对方相处，常常会谈着谈着就不知不觉地哈哈大笑起来，让旁人感到莫明其妙。

除能听明白对方的语言外，卢克和杰克还能听懂父母跟他们说什么，但每一次，他们都只用“鸟语”来回应父母亲，兄弟俩常常把“school”(学校)说成“bool”、“Chair”(椅子)说成“Tair”、“Jack”(杰克)说成“Jar”、“Luke”(卢克)说成“Wook”(伍克)……

卢克和杰克曾经尝试着说英语，虽然也能说出一些字词，却不会用语言表达出正确的句子。海利和丈夫瑞安曾带着兄弟俩接受语言治疗，并根据医生的建议提早送他们上幼儿园，学习沟通的技巧；每天晚上睡觉前为他们朗读，提高表达的能力；经常和他们玩文字游戏，培养说话的兴趣……虽然情况有所改善，但别人仍然难以明白弟兄俩的语言。

英国多胞胎基金主席登顿称，由于孪生儿通常都是早产婴，患有语言障碍属于常见现象。但她说：“4岁的儿童仍然用自创的语言表达却十分罕见，大部分孪生儿开始跟成人对话或上学后，都会放弃自创的语言。”

(周艳编译自英《每日电讯报》)