第一个写托尔斯泰传记的人

孙静萱

列夫·托尔斯泰是享誉世界的俄罗斯伟大作家，他的不朽之作流芳百世，他的一生充满传奇。关于托尔斯泰的生平传记和回忆录前前后后曾出版多部，而世界上第一部托尔斯泰传记的作者是托翁生前好友，俄罗斯著名作家、出版家和社会活动家Ｈ．Ｎ．比留科夫（１８６０－１９３１）。

１８６０年１１月４日，Ｈ．Ｎ．比留科夫出生在位于科斯特罗马的世袭庄园。比留科夫是一个古老的家族，其历史可追溯到公元１５世纪。其祖父谢尔盖·伊万诺维奇·比留科夫曾任少将，参加过１８１２年抗法卫国战争，在著名的波罗金诺战役中身负重伤，被授予二级圣安娜勋章。其父伊万·谢尔盖耶维奇·比留科夫少将毕业于巴甫洛夫士官学校。其母瓦尔瓦拉·瓦西里耶夫娜·赫利斯季娜是三等文官的女儿，受过良好教育，精通多种外语，爱好音乐。

Ｈ．Ｎ．比留科夫继承父业，考入专门招收贵族子弟的军官学校，６年后又转入海军学校，１８８０年毕业并被授予准尉军衔，到海军服役两年。后来他又考入海军学院，毕业后在海军水文气象站做水文气象救助员。这期间，一位朋友介绍他参加了彼得堡的贵族青年组织“基督教救助会”，在那里他认识了列夫·托尔斯泰。受托尔斯泰的影响，比留科夫逐渐改变了自己的观点，开始研究托尔斯泰的宗教哲学思想。很快他便成为托尔斯泰的忠实追随者。

１８８５年春天，比留科夫退伍，他把自己的全部身心投入到《媒介》出版社的工作中。１８８６－１８８８年间他担任着该社的领导工作，出版了托尔斯泰的新小说和文集。

出版社的工作使比留科夫与托尔斯泰的关系愈加密切。１８９２－１８９３年，比留科夫和托尔斯泰一起参加了救助梁赞和萨马拉饥民的工作。１８９７年比留科夫因支持反正教仪式派而被放逐到库尔兰省，１８９８年又被驱逐出境。他先后侨居奥地利、英国和瑞士，直至１９０４年才回国。

比留科夫一生的追求就是写一部关于托尔斯泰的详细传记，１９０１年他开始这项工作。从１９０４年１２月到１９０５年３月比留科夫一直住在亚斯纳亚波良纳，和托尔斯泰朝夕相处，向他了解其生活中的一些事件，听取他对这些事件的看法。虽然比留科夫大部分时间居住在瑞士，但他与托尔斯泰之间建立了深厚的友谊和亲密无间的信任。托尔斯泰甚至把秘密捐献遗产的计划同他商量并最终采纳了他的意见。

１９０６年，托尔斯泰传记第一卷在欧洲出版。比留科夫将此书的英文版寄给托翁，该书现存于托尔斯泰故居博物馆。第二卷于１９０８年由《媒介》出版社出版。１９０３－１９０９年，比留科夫完成了传记的第三卷。托尔斯泰传记三卷本在柏林再版三次，每次印数五千册。１９１０年１１月托尔斯泰去世后，比留科夫开始撰写第四卷并于１９２２年１２月完成。

四卷本《托尔斯泰传记》问世使比留科夫奋斗了２０年的目标实现了。第一卷记述了１８２８－１８６２年托尔斯泰的生活。包括托氏家族、托尔斯泰的青年时代、服兵役、第一次创作以及作品《伐木》和《塞瓦斯托波尔的故事》、托尔斯泰的社会生活以及与索菲亚·安德列耶芙娜·别尔斯结婚。第二卷描写了１８６３－１８８４年托翁的生活。包括《战争与和平》、《安娜·卡列尼娜》的创作过程、与屠格涅夫之间的矛盾与嫌隙、与教会的决裂、家庭生活及作品《我信仰什么》。第三卷主要描写１８８５－１９１０年托翁的生活和他生命中最后的日子。第四卷是对全书的总结性评述并重点记述了１９００－１９１０年托翁最后的十年。书中有托尔斯泰对南非战争和反正教仪式派的看法。引用了托尔斯泰写给比留科夫的大量信件。在信中托尔斯泰谈了自己的创作、精神的爱、对死亡临近的预感和他最后的作品《爱国主义与政府》，《我们时代的奴隶制》和《不可杀人》。第四卷中还记述了１９０１年圣宗教公会文告将托尔斯泰除教籍的事件。比留科夫在撰写这部传记时，引用了大量托尔斯泰本人及其朋友亲属的笔记、日记、通信和回忆录，参考了不列颠博物馆俄罗斯分馆中的档案材料以及托尔斯泰的出生证明、婚丧证明等文献。这部传记的重要价值不仅在于它内容翔实，更主要的是在整个撰写过程中，作者得到了托尔斯泰本人的指正与帮助。这本书也成为英国作家艾尔默·莫德在写作《托尔斯泰传》时最好的参考资料。

１９２４年比留科夫回到瑞士并于１９３１年１０月在那里辞世。