“克里可能比布什更倾向于贸易保护主义”

冯亦斐　郑伟庭

威廉·布劳克(William E. Brock)现任美国著名智囊机构战略与国际研究中心(CSIS)的顾问和理事，以及一些经济、社会机构如布雷顿森林委员会、经济发展委员会、基础教育委员会等董事会成员。他代表田纳西州于1963-1970担任众议员，1971-1976担任参议员。1977-1980担任共和党全国委员会主席。1981-1985年担任美国贸易代表，1985-1987担任劳工部长。他被英国《金融时报》评为成功启动乌拉圭回合贸易谈判以及创立世界贸易组织(WTO)的功臣之一。他还曾经是一名美国海军上尉，后来他创办了布劳克集团并于1988-1995年担任董事长，该集团主要经营方向是国际贸易和投资。

中国新闻周刊：有中国专家评论说如果克里当选，中美围绕着贸易争端的争论会比现在略微多一点？而如果布什留任，贸易争端还会有，但是不会增加，您怎么看？

布劳克：我相信是有可能。因为克里的政治支持很大部分来自美国主要的商会组织，他们强烈要求(对华采取)更加强有力的贸易政策，向中国施加更多压力，处理货币性的不平衡问题以及进口快速增长的问题。

中国新闻周刊：克里说他会增加国内的就业机会，他也批评布什总统在这上面的政策，您如何评价？

布劳克：我相信这是政治家在选举时候的政治言词，但兑现会很困难。总统们不会创造就业机会，他们的政策可能是负面的，会减少就业。听过克里讲话的人会担心，因为他讲了一些很难让人相信的话。我不知道他如何提出增加美国人就业机会的计划，现在美国的经济发展已经很好。

中国新闻周刊：既然在竞选中候选人会用政治言辞来赢得选民，而食言在历届选举中也不鲜见。那么在没有完美的总统的情况下，您认为合格的总统是什么样的？

布劳克：总统最重要的品质是坚持一致，认定了明确的目标就要去执行，对未来有清晰的看法，尊重并秉持美国人民的基本价值，希望我们能保持这个国家的自由，不会让政府增加人民的负担。

中国新闻周刊：那您认为这次谁更有资格当总统？

布劳克：(笑)我是布什总统积极的支持者。我已经在十天前就投了票。

中国新闻周刊：无论谁当选，总统应该如何跟中国和印度这样的竞争对手打交道——因为美国国内的一些行业如电脑行业受到这些国家的高技术、低工资的人才的冲击，影响了美国本土人的就业？

布劳克：就来自国外的竞争而言，(美国国内)这些行业因为技术的进步而失掉的工作机会会更多。美国增加就业机会的办法是：保持一个全面发展的强劲经济、更加先进的教育体系以及一个鼓励投资和商业创新的体制。把经济的困难归罪于其他国家是很危险的做法，我们应该生产我们生产得最好的东西，别的国家也一样，这样大家都会过得更好。

中国新闻周刊：但是在未来的四年中，当中国和印度把美国的投资都吸引过去，美国中产阶级的饭碗受到威胁，中产阶级的主流舆论也开始认为全球化将剥夺大部分美国人就业机会时，无论谁当总统，美国会筑起新的贸易保护盾牌吗？

布劳克：我希望不会。我们要等着看看。我不知道。我希望在下一个四年中贸易保护主义不要占上风，希望我们能够继续向更加开放的市场、更多的贸易有效地前进，而不是采取贸易保护。